「INFRASTRUCTURE」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

With this situation as a backdrop, the world is now paying more attention to the implementation of effective infrastructure development projects through PPP, in which the public and private sectors appropriately share the procurement of funds and the risks in order to develop infrastructure and provide public services.例文帳に追加

これらを背景として、インフラ整備や公共サービス提供等を進める上で、官と民が適正な資金調達やリスクを分担し、効率的にインフラ整備を行うPPPによる事業実施が、近年、世界的に注目されている40。 - 経済産業省

We will provide financial support for developing local infrastructure of the medical care network effectively using ICT, for developing infrastructure to promote clinical specialization and collaboration, and for facilities and equipment of medical organizations contributing to securement of medical professionals, etc.例文帳に追加

ICTを活用した地域医療ネットワーク基盤の整備や、病床の機能分化・連携を推進するための基盤整備、医療従事者の確保に資する医療機関等の施設及び設備等の整備への財政支援を行う。 - 厚生労働省

Preparation of the plan will include discussions regarding the necessary infrastructure that must be developed in the future in addition to the large-capacity freight railroad provided for in the plan, based on an understanding of the overall state of infrastructure in the region (Figure 1-4-44).例文帳に追加

計画中の高容量貨物鉄道のほか、本構想を作成するに当たり、同地域の全般的なハード及びソフト・インフラの現状を把握した上で、将来整備が必要なインフラについて議論することとしている（第1-4-44 図）。 - 経済産業省

In addition, according to India’s eleventh five-year plan, the demand of infrastructure investment in India will be $502.8 billion for the five-year period from 2007 to 2011. The total of those figures provides the basis for estimating the demands of infrastructure investment in East Asia at approximately $1.5 trillion in five years.例文帳に追加

また、インドの第11次5カ年計画では、インドのインフラ投資需要は、2007年から2011年の5年間で5,028億ドルとしており、これを合わせると東アジアでは5年間に約1.5兆ドルのインフラ投資需要があると推計される。 - 経済産業省

These efforts in Vietnam, deposits discovered by JOGMEC, government diplomacy over resources, JOGMEC's survey of infrastructure around the mine, a loan through JICA to build infrastructure, and these are the examples of successfully secured the rights to the resources.例文帳に追加

このようにベトナムでの取組は、JOGMECが発見した鉱床について、政府による資源外交、JOGMECによる鉱山周辺インフラ整備調査、JICAを通したインフラへの円借款など様々なツールを駆使して権益確保につなげた事例である。 - 経済産業省

With the public sector offering the private sector a large volume of investment opportunities in a well-planned manner, including PFIs with built-in risk transfer mechanism, the private sector infrastructure businesses and the infrastructure investment market expanded rapidly.例文帳に追加

また、このようなリスク移転を仕組んだPFI等の投資機会が公的セクターから民間側に対して計画的にまとまった量が提供されることにより、民間によるインフラ事業及びインフラ投資市場が急速に拡大した。 - 経済産業省

Article 95-3 When an aircraft is to engage in a flight specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in airspace designated in the public notice by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as airspace in which aircraft specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism engage exclusively in an acrobatic flights etc. or flights listed in each item of Article 92 paragraph (1) (hereinafter referred to as "civil training and testing area"), a plan for training, test, etc. shall be notified to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and approved by him/her. The same shall apply to any intended changes to the approved plan for training and test, etc. 例文帳に追加

第九十五条の三　航空機は、国土交通省令で定める航空機が専ら曲技飛行等又は第九十二条第一項各号に掲げる飛行を行う空域として国土交通大臣が告示で指定する空域（以下「民間訓練試験空域」という。）において国土交通省令で定める飛行を行おうとするときは、国土交通省令で定めるところにより国土交通大臣に訓練試験等計画を通報し、その承認を受けなければならない。承認を受けた訓練試験等計画を変更しようとするときも同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatically operative vehicle capable of minimizing infrastructure equipment on the ground and coexistent with present traffic.例文帳に追加

地上のインフラ設備を最小限とし、現存交通との共存を図ることのできる自動運行車両を提供する。 - 特許庁

To further improve signal transmission quality and to efficiently leverage an existing A/53 infrastructure.例文帳に追加

信号伝送品質に関する更なる改善と、既存のA/53インフラの効率的な利用に関する更なる改善を目的とする。 - 特許庁

A road side infrastructure system is configured to generate and transmit basic safety message data, and to reinforce a vehicle safety application.例文帳に追加

路側インフラストラクチャシステムは、基本安全メッセージデータを生成および送信して、車両安全アプリケーションを強化する。 - 特許庁

To estimate an opposing direction between terminals while using general portable terminals, without requiring any infrastructure facility or any special hardware.例文帳に追加

インフラ設備や特殊ハードウェアを必要とせず、一般的な携帯端末を用いて、端末間の相対方向を推定する。 - 特許庁

To provide a system capable of carrying out a project for organizing an infrastructure system in a shorter period of time, inexpensively and accurately.例文帳に追加

より短期間で低コストにて、かつ、正確に、基盤システムを構築するプロジェクトを遂行できるシステムを提供する。 - 特許庁

To expand the range of handling microservers of subsystems by improving the communications infrastructure for client services.例文帳に追加

顧客サービスのための通信インフラストラクチャを改善して、サブシステムのマイクロサーバの取り扱い範囲の拡張を提供する。 - 特許庁

The received message is an application message or an infrastructure message (acknowledgement message by a RM-WS program).例文帳に追加

受信されるメッセージは、アプリケーションメッセージまたは基盤メッセージ（ＲＭ−ＷＳプログラムによる肯定応答メッセージなど）である。 - 特許庁

A user may set a preference for infrastructure (288) or ad hoc modes (step 280) in the auto mode.例文帳に追加

ユーザは自動モードではインフラストラクチャモードを優先するか（ステップ２８８）、アドホックモードを優先するか（ステップ２８０）を設定できる。 - 特許庁

To realize a measuring apparatus of vehicle attitude angle with high precision and high measurement speed without requiring an improvement of infrastructure.例文帳に追加

精度が高く、インフラの整備を必要とせず且つ計測速度が速い車両姿勢角計測装置を実現する。 - 特許庁

To provide a power management apparatus which can cut down power losses occurring on vehicle side and on infrastructure side.例文帳に追加

車両側及びインフラ側で発生する電力ロスを削減することができる電力管理装置を提供すること。 - 特許庁

The data message is sent to a gateway node (112) coupled to a wired network (106) via an infrastructure node (108a to 108e).例文帳に追加

データメッセージはインフラストラクチャノード（１０８ａ〜ｅ）を介して、有線網（１０６）に結合されたゲートウェイノード（１１２）へ送られる。 - 特許庁

To collect geographical data by means of an existing infrastructure that covers all roads by finding the positions of portable telephone sets, etc.例文帳に追加

携帯電話等の位置を求め、全ての道路をカバーする現存のインフラストラクチャーを使って地理データを収集する。 - 特許庁

I believe that the discussions will also give Japan, a major donor in the area of infrastructure, valuable insights into this subject.例文帳に追加

また、こうした議論は、インフラ部門での主要ドナーである我が国にとっても、貴重な示唆をもたらすものと考えます。 - 財務省

We also discussed the importance of creating and maintaining fiscal space for the achievement of the objectives set out in the G-20 Accord for Sustained Growth, by providing the capacity to fund economic and social infrastructure necessary to aid growth and development, and reduce poverty. 例文帳に追加

財政余力の創出・維持は、成長･発展を支援し貧困を削減するために重要。 - 財務省

In this context, we hope that the World Bank will steadily implement its Infrastructure Action Plan while paying due consideration to the multi-dimensional and multisectoral results-chain. 例文帳に追加

この観点から、インフラ・アクション・プランが、multi-dimensionalかつmulti-sectoralな経路を重視しつつ、着実に実行されることを期待します。 - 財務省

Scaling-up of key infrastructure catalyzed private investment, accelerating economic growth led by the private sector. 例文帳に追加

これらの経済インフラの整備は民間投資を誘発し、民間主導による更なる経済成長へと繋がって参りました。 - 財務省

We support efforts to improve capacities and facilitate the mobilization of resources for infrastructure projects initiated by public and private sectors. 例文帳に追加

我々は，官民主導によるインフラ・プロジェクトのため，能力の向上及び資金動員の円滑化の取組を支持する。 - 財務省

Increase infrastructure spending to help boost productive capacity and reduce supply bottlenecks; and 例文帳に追加

生産能力を増強し，供給面のボトルネックを削減することを助けるためにインフラ支出を増加させること。及び， - 財務省

It is also important to facilitate both soft and hard infrastructure development that can contribute to promoting trade and investment within the region. 例文帳に追加

また、域内の貿易・投資を促進するため、ソフト・ハード両面でのインフラ整備を推進していくことも重要です。 - 財務省

(i) The requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be satisfied so as to enable the safe and smooth boarding of passengers. 例文帳に追加

一　旅客の安全かつ円滑な乗降が行えるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Beaches shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so that they will contribute to the development of the port and harbor environments. 例文帳に追加

一　港湾の良好な環境の整備に資するよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The names, locations, jurisdiction districts, and internal organizations of the Local Marine Accident Tribunals shall be provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　地方海難審判所の名称、位置、管轄区域及び内部組織は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 An Examinee may appoint his Counselor in accordance with the provisions set forth in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十九条　受審人は、国土交通省令の定めるところにより、補佐人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The position of the signal station as well as the method and meaning of the signal under paragraph 1 shall be provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　第一項の信号所の位置並びに信号の方法及び意味は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable to utilize infrastructure for issuance of common inherent data without hampering the latitude of a service provider.例文帳に追加

サービス事業者の自由度を阻害することなく、共通の固有データ発行のインフラストラクチャを利用できるようにする。 - 特許庁

This equipment can be used for a system which examines a cellular network, a radio network, and an infrastructure by using the mobile computing device.例文帳に追加

該装置は、モバイル機器を使用して、セルラネットワーク、無線ネットワークおよびインフラストラクチャを試験するシステムで使用可能である。 - 特許庁

(6) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, after formulating or revising the Basic Policy, make it public without delay. 例文帳に追加

６　国土交通大臣は、基本方針を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) For Minor Ports where a prefecture is a party to the establishment of the port authority/ the Minister of Land, Infrastructure and Transport and Tourism 例文帳に追加

二　地方港湾であつて都道府県が港務局の設立に加わっているものについては国土交通大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50-2 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may establish and manage electronic data processing systems as follows: 例文帳に追加

第五十条の二　国土交通大臣は、次に掲げる電子情報処理組織を設置し、及び管理することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall consult with the Minister of Finance prior to leasing set forth in the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、第一項の貸付けをするときは、あらかじめ、財務大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-2-17 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall make the following known to the public in the official gazette: 例文帳に追加

第五十六条の二の十七　国土交通大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Standards as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with regard to strength, structure and performance to ensure the safety of aircraft 例文帳に追加

一　国土交通省令で定める安全性を確保するための強度、構造及び性能についての基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (4) of the preceding article shall apply mutatis mutandis where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism grants approval under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第四項の規定は、国土交通大臣が前項の承認をしようとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Any person who has confirmed compliance specified in the preceding paragraph shall notify accordingly the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay. 例文帳に追加

５　前項の規定による確認をした者は、遅滞なく、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The necessary matters concerning the approval under the provisions of paragraph (1) and the approval under the provisions of paragraph (2) shall be stipulate by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

４　第一項の認定及び第二項の認可に関し必要な事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall designate pathways through airspace, as airways, appropriate for the navigation of aircraft. 例文帳に追加

第三十七条　国土交通大臣は、航空機の航行に適する空中の通路を航空路として指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The detailed matters necessary for the implementation of the provisions of the preceding paragraphs shall be stipulated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

１０　前各項の規定を実施するために必要な細目的事項については、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100 (1) Any person who operates air transport services shall obtain a license from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第百条　航空運送事業を経営しようとする者は、国土交通大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム