「INFRASTRUCTURE」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system, a method and software, related to an inter-application communication infrastructure compatible with a system landscape.例文帳に追加

システムランドスケープ対応のアプリケーション間通信インフラストラクチャに関わるシステム、方法およびソフトウェアを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic parking device without infrastructure facilities with a small calculation processing load during automatic running.例文帳に追加

インフラ設備が不要であり、且つ、自動走行中の演算処理負荷も少ない自動駐車装置を提供する。 - 特許庁

There is provided an advanced metering infrastructure (AMI) (10) enabled device (22, 40), program product, and communication system (26, 44).例文帳に追加

高度検針インフラストラクチャ（ＡＭＩ）（１０）利用可能装置（２２、４０）、プログラム製品、および通信システム（２６、４４）。 - 特許庁

To secure a hydrogen utilizer which is a stable utilizer and is dispensed with infrastructure and to improve image of a waste collecting car.例文帳に追加

安定した利用先で、インフラが不要な水素利用先を確保し、廃棄物収集車のイメージアップを図る。 - 特許庁

Further, explanation is made about selection of a new BS or a concentrated scheduler (CS) when the infrastructure station has gone wrong.例文帳に追加

さらに、インフラ局が故障した場合の、新しいＢＳあるいは集中スケジューラ（ＣＳ）の選択も説明する。 - 特許庁

A customer 1 requests system construction to a provider of infrastructure construction service 2 and a service provider performs consulting.例文帳に追加

顧客１はインフラ構築サービス２の提供者のシステム構築依頼をし、サービス提供者はコンサルティングを行う。 - 特許庁

The infrastructure connection detecting circuit supplies a power management control signal as a function of a signal from the sensor.例文帳に追加

インフラストラクチャ接続検出回路は、センサからの信号の機能として電源管理制御信号を供給する。 - 特許庁

During the 1990s, it was the prevailing thought that private capital should be a main source of infrastructure investments even in developing countries.例文帳に追加

1990年代には、途上国におけるインフラ整備は民間資金に委ねるべきとの考え方が支配的でした。 - 財務省

We look forward to concrete recommendations from the High level panel on infrastructure investment by September. 例文帳に追加

我々は、インフラ投資に関するハイレベル・パネルから 9月までに具体的な提言を受け取ることを期待している。 - 財務省

Thus, I welcome the Bank's leadership role under the NEPAD in developing the regional infrastructure. 例文帳に追加

NEPADの取り組みの中で、アフリカ開発銀行がインフラ分野において主体的な役割を担っていることを歓迎します。 - 財務省

To achieve this sustainable growth, improvements in the investment climate and infrastructure development are of particular importance. 例文帳に追加

また、持続的な経済成長のためには、投資環境の改善とインフラ整備の強化が極めて重要です。 - 財務省

In addition, when supporting infrastructure development, it is essential to take into account the progress in sector reforms of developing countries. 例文帳に追加

また、インフラ整備の支援は、途上国におけるセクター改革の進展を踏まえて行うことが重要です。 - 財務省

Asia also has huge infrastructure development needs, unable to make sufficient responses to climate change or sufficient preparations for natural disasters. 例文帳に追加

膨大なインフラ需要もあり、気候変動への対応や自然災害への備えも十分とは言えません。 - 財務省

Investment in infrastructure is critical for sustained economic growth, poverty reduction, and job creation. 例文帳に追加

インフラへの投資は，持続可能な経済成長，貧困削減及び雇用創出にとって極めて重要である。 - 財務省

We welcome the MDBs Infrastructure Action Plan and the HLP recommendations. 例文帳に追加

我々は，国際開発金融機関（MDBs）のインフラ行動計画及びインフラ投資に関するハイレベル・パネルの提案を歓迎する。 - 財務省

While we note that UNESCO has started a new drive to promote basic education, the World Bank is considered to have a comparative advantage amongst other institutions, including UNESCO, UNICEF, and UNDP, in building educational infrastructure. 例文帳に追加

特に基礎教育普及に向けて、UNESCOを中心としたグローバルな取組みが進められています。 - 財務省

A major challenge is posed on how to make use of the abundant savings in the Asia-Pacific region for growth-oriented investment such as infrastructure development. 例文帳に追加

地域の豊富な貯蓄を如何にインフラ開発など成長に向けた投資に活用していくかが課題です。 - 財務省

(i) Sluices shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for prevention of overflow due to storm surges. 例文帳に追加

一　高潮による越流を制御できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be satisfied to enable the safe mooring of ships. 例文帳に追加

一　船舶の安全な係留が行えるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has formulated a Regional Plan, he/she shall publicly announce this without delay. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、広域地方計画を定めたときは、遅滞なく、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall consult with the Transport Council on the following matters: 例文帳に追加

第六十条　国土交通大臣は、次の事項に関しては、これを運輸審議会に諮らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Meteorological instruments, depending on the types thereof, have the structures (including material properties) specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; 例文帳に追加

一　その種類に応じて国土交通省令で定める構造（材料の性質を含む。）を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, upon application, grant type certification for type design of aircraft. 例文帳に追加

第十二条　国土交通大臣は、申請により、航空機の型式の設計について型式証明を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall notify any revocation of the designation under paragraph (1) without delay. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、第一項の指定を取り消したときは、遅滞なく、その旨を告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Application procedures for a competence test for an aircraft dispatcher and other detailed matters thereof shall be stipulated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　運航管理者技能検定の申請手続其の他の実施細目は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Flight in a civil training and testing area specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in Article 95-3 例文帳に追加

二　民間訓練試験空域における第九十五条の三の国土交通省令で定める飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of other than the preceding item, gradient of 1/2th through 1/1th as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

二　前号以外のときは、二分の一から一分の一までで国土交通大臣が指定するこう配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The requirements specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 31 paragraph (1) of the Act are as follows. 例文帳に追加

２　法第三十一条第一項の国土交通省令で定める要件は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism executes alteration of an aerodrome and relevant facilities. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国土交通大臣が空港等の施設に変更を加える場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism establishes air navigation facilities. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国土交通大臣が航空保安無線施設を設置する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Matters for the preparation, perusa1 etc. and other matters necessary for the register shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

６　登録簿の調製、閲覧その他登録簿に関し必要な事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a person who has been recognized by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as having equal or greater knowledge and experience than the person listed in (a). 例文帳に追加

ロ　国土交通大臣がイに掲げる者と同等以上の知識及び経験を有すると認める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily store an objective file for electronic delivery according to a standard of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.例文帳に追加

国土交通省の基準により電子納品するためのフォルダに対象となるファイルを容易に格納する。 - 特許庁

AUTHENTICATION METHOD IN TRANSMISSION ESTABLISHMENT OR TRANSACTION ESTABLISHMENT BETWEEN NETWORK TERMINAL AND ELEMENT OF INFRASTRUCTURE例文帳に追加

ネットワークの端末と基幹設備の要素との間の通信確立またはトランザクション確立における認証方法 - 特許庁

To decide on the degree of road congestion and transmit this to respective vehicles, without having to provide special infrastructure on roads.例文帳に追加

道路側に特別なインフラを設けることなく道路の渋滞度を判定して各車両に提供する。 - 特許庁

The infrastructure provides a basis for constructing message base applications varied in scale and complication.例文帳に追加

このインフラストラクチャは、様々なスケールおよび複雑さのメッセージベースアプリケーションを構築するための基礎を提供する。 - 特許庁

A wireless infrastructure provides cellular/PCS service, such as outgoing call and distribution for a roaming mobile device.例文帳に追加

ワイヤレスインフラストラクチャが、ローミング中の移動デバイスのために、呼の発信・配送などのセルラ／ＰＣＳサービスを提供する。 - 特許庁

At a store, an infrastructure-side antenna 200 is installed and connected to a store server 201.例文帳に追加

店舗においてインフラ側アンテナ２００が設置され、インフラ側アンテナ２００は店舗サーバ２０１と接続されている。 - 特許庁

(3) Procedural matters related to granting of the Operation Manager Qualification Certificate shall be prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　運行管理者資格者証の交付に関する手続的事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) A person who is not found to have developed the infrastructure necessary for carrying out the Money Lending Business properly; or 例文帳に追加

十五　貸金業を的確に遂行するための必要な体制が整備されていると認められない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Existing infrastructure has been enhanced to support window transparency (on platforms that provide it). 例文帳に追加

ウィンドウの透過性をサポートするために、それを提供するプラットフォーム上で、既存のインフラストラクチャーが拡張されました。 - NetBeans

The new web project is then created containing the necessary infrastructure specific to the chosen framework.例文帳に追加

そうすると、選択したフレームワークに固有の、必要なインフラストラクチャーを含む、新しい Web プロジェクトが作成されます。 - NetBeans

The accounting and disclosure systems are an essential infrastructure for ensuring a high level of confidence in the financial and capital markets. 例文帳に追加

会計・開示制度は、金融・資本市場に対する高い信頼を確保するための重要なインフラである。 - 金融庁

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism will begin deliberations on the application if more than 70% of the taxi companies in a business district apply for a raise in fare. 例文帳に追加

営業区域内の7割以上のタクシーが値上げ申請すると国土交通省はその審議に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a collaboration as a part of 'Visit Japan campaign' by Michelin company, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and so on. 例文帳に追加

これは「ビジット・ジャパン・キャンペーン」の一環として、ミシュラン社や国土交通省などが連携したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス