INTENDEDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7191件
This is because the establishment of Sakimori was initially intended to conquer Kyushu, and was not intended to defend against foreign enemies. 例文帳に追加
これは防人の当初の目的が外敵に対する防衛ではなく九州制圧にあった為と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
it was not necessarily intended to obtain exact quantitative figures. 例文帳に追加
必ずしも定量的な数値の把握が目的ではない - 金融庁
Although having decided to fight a decisive battle, there appeared those who intended to rise again. 例文帳に追加
一度は決戦と決したが、再起を期すものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A device such as this is particularly intended for telecommunications satellites.例文帳に追加
このような装置は、とりわけ電気通信衛星向けである。 - 特許庁
I'm not sure that her joke was intended to be racist例文帳に追加
「彼女のジョークが 人種差別の意図かは分からないわよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh yeah yeah really taste that I intended to eat myself例文帳に追加
はいはい で 本当は自分で 食べるつもりだったおやつを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To say the truth, I had intended to be with you for a longer time, but ...例文帳に追加
本音を言えば もっと ご一緒したかったんですが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am answering the question, just more precisely than you intended me to.例文帳に追加
答えてる 君が思ってる以上に もっと正確にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Intended to stay in london for one night before returning home to cardiff.例文帳に追加
ロンドンには一泊して、 カーディフの家に戻る予定だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I intended to hand the paper to him, but I forgot to. 例文帳に追加
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。 - Tanaka Corpus
Intended for children, the book entertains grown-ups. 例文帳に追加
子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。 - Tanaka Corpus
Intended for children, this is a book often read by adults. 例文帳に追加
子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。 - Tanaka Corpus
In addition, there are many 'rakugo intended to make people laugh,' whereas there are no kodan intended to make people laugh unless newly created. 例文帳に追加
また、「笑わせるための落語」(滑稽噺)は多数存在するが、笑わせる講談は(新作でもない限り)存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
action intended to nullify the effects of some previous action 例文帳に追加
前に行われた行動の効果をなくす意図をもつ行動 - 日本語WordNet
the grammar schools were assuredly not intended for the gentry alone 例文帳に追加
中等学校は紳士階級のみを対象としなかった - 日本語WordNet
confrontational activities intended to break up a strike by workers 例文帳に追加
労働者のストを解体しようとする対立的な行動 - 日本語WordNet
not written as or intended to be literature 例文帳に追加
文学として書かれていない、または、文学を意図していない - 日本語WordNet
Intended for children, the book entertains grown-ups.例文帳に追加
子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。 - Tatoeba例文
Intended for children, this is a book often read by adults.例文帳に追加
子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。 - Tatoeba例文
a medicinal liquid preparation intended for use in an atomizer 例文帳に追加
噴霧機の中で使用することが意図された薬品の液材 - 日本語WordNet
of something, the condition of straying from the intended purpose or path 例文帳に追加
物事がすぐに横道にそれて,順調にいかないこと - EDR日英対訳辞書
a reservoir intended to receive drain off of purified water例文帳に追加
配水池という,浄化した水を配水するための施設 - EDR日英対訳辞書
an attack style in a sports game intended to feint the opponent 例文帳に追加
スポーツで,相手をまどわすために行う見せかけの攻撃 - EDR日英対訳辞書
Maintainer is intended to be a CVS user name, or some nickname without a space, status can be anything without a space. 例文帳に追加
状況 (Status) は空白なしで何でもありです。 - PEAR
This is intended for use with non-standard modules implemented in Python.例文帳に追加
Python で書かれた非標準モジュールで使うためのものです。 - Python
The primary use of this server was intended to be server testing.例文帳に追加
このサーバは、主にサーバのテストに使うためのものである。 - XFree86
Since I had stage fright, I couldn't deliver my speech as intended.例文帳に追加
あがってしまったので思い通りのスピーチはできなかった - Eゲイト英和辞典
It seems she originally intended to harm sawasan...例文帳に追加
当初は 沙羽さんを 傷つける つもりだったらしいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This Pachinko game machine 10 previously selects an intended winning combination of a player and determines intended winning hand pieces of the player by which the selected intended winning combination of the player is formed.例文帳に追加
パチンコ遊技機(10)は、遊技者の予定上がり役として事前に選択し、選択された遊技者の予定上がり役が成立する遊技者の予定上がり手牌を決定する。 - 特許庁
This recording operation control method is intended for a digital video recording device.例文帳に追加
デジタルビデオ記録装置における記録動作制御方法である。 - 特許庁
To convert particular image data intended by a user into thumbnail image data.例文帳に追加
ユーザの意図した特定の画像データをサムネイル画像データとする。 - 特許庁
According to an intended use, it has functions for folding, angle adjustment, etc.例文帳に追加
用途に応じて、折りたたみ、角度調節等の機能を持つ。 - 特許庁
To easily find out an intended image from a large number of images.例文帳に追加
多くの画像の中から意図する画像を容易に探し出す。 - 特許庁
To reliably produce musical sound at a timing intended by a performer.例文帳に追加
演奏者が意図したタイミングで確実に楽音を発音させる。 - 特許庁
To draw a flow chart intended by a user by a simple operation.例文帳に追加
簡易な操作でユーザの意図したフローチャートを描画すること。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

