「INTERNET AUCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a bidder, in selling and buying a used car by use of an Internet auction, to perform the determination of purchase after grasping its state by precisely expressing sales automobile information by a submitter, and to reduce the complicated submission procedure of the submitter.例文帳に追加

インターネットオークションを利用して中古自動車を売買するにあたり、出品者が売却自動車情報を正確に表現することにより、落札者はその状態を把握した上で、購入判断をすることを可能にするためと、出品者の煩雑な出品手続きを軽減する。 - 特許庁

An auction management server 1 receives the information from user terminals 4 through the Internet 3, determines the user who declared the highest rental fee, based on the rental fees declared by each user for the merchandise, and determines that user as the rentee of the merchandise.例文帳に追加

競売管理サーバ１は、利用者端末４からの上記情報をインターネット３を介して受け、それら商品別且つ利用者毎に申告させたレンタル料金のうち、金額の高い利用者を判別して、その判別された利用者を、その商品の借り手として決定する。 - 特許庁

To provide a system by which a limit price end is possible at the present price for which a bidder bids even when the bidder does not reach lowest price which an exhibitor thinks that an exhibited article may be sold though the exhibitor performs exhibition by inputting the lowest price in an item in the exhibition in an Internet auction.例文帳に追加

インターネットオークションで、出品者は出品時の項目に出品した商品を売ってもいいと思う最低の金額を入力し出品をするが、入札者がその金額に達していなくても入札者が入札している現在の価格で指値終了可能なシステムを提供する。 - 特許庁

The evaluation or ranking of properties is performed on the basis of a reference value by a process (step A) for collecting property information, a process (step B) for performing the evaluation or ranking of the properties, a process (step C) for opening a market on an internet and a process (step D) for executing an auction.例文帳に追加

物件情報を収集する工程（ステップＡ）、物件の評価や格付けを行う工程（ステップＢ）、インターネットにマーケットを開設する工程（ステップＣ）、オークションを実行する工程（ステップＤ）により、物件の評価や格付けを基準値に基づいて行うようにする。 - 特許庁

A sales contract arising from an internet auction bid may be nullified when a party claims that the contract was invalid, when the parties claim to rescind the contract although the contract was validly executed and when the parties claim to terminate the contract although the contract was validly executed. 例文帳に追加

インターネット・オークションを通じて成立した売買契約をなかったことにできる場合には、主として、契約が無効であったと主張する場合、契約は有効に成立したが契約の取消しを主張する場合、及び、契約は有効に成立したが解除を主張する場合等がある。 - 経済産業省

A means for calculating advertisement fees 27 calculates the advertisement fees based on at least one of the number of printing times of the advertisement, a period in which the advertisement is published, a quantity or contents of the Internet information printed together with the advertisement, and a price determined in an auction by an advertiser who wishes to publish the advertisement.例文帳に追加

また、広告料算出手段２７は、広告がプリントされた回数、広告が掲載された期間、広告とともにプリントされたインターネット情報の量または内容、広告を掲載したい広告主によるオークションで決定した値段のうちの少なくとも１つに基づいて広告料を算出する。 - 特許庁

To shorten the searching time of a commodity and the establishment time of the commodity trade for a buyer by providing a buyer-led trade system capable of simultaneously responding to a plurality of services such as shopping or auction on the Internet and providing useful extra information related to trade.例文帳に追加

インターネット上での複数のショッピングやオークションなどのサービスに同時に対応し、また売買に関連する有用な付加価値的な諸情報の提供を行い、そして買手主導による売買システムとすることで、買手にとって該当商品の探索時間及び商品の売買成立時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a method and a system for auction using the Internet whereby a seller sells auctioned goods quickly, a buyer buys auctioned goods quickly, work required until a buyer is awarded a contract is saved, an appropriate price approved by a buyer is formed, and a failure in bidding caused by overloading of a server and a network congestion is avoided.例文帳に追加

売り手が競売品を速やかに売れる、買い手が速やかに買える、買い手の落札決定までの労力が少ない、買い手の認める適正な価格を形成する、サーバの過負荷とネットワークの輻輳とによって入札を取り落とすことのないインターネットを用いた競売方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Upon receipt of a request for creating a name card containing a portrait from clients 4a, 5a through the Internet 2, the system 1 for creating a name card containing a portrait, informs at first the fact to portrait producers 6a who are registered in advance and determines the portrait producer suitable for the client's hope through a Net Auction, and order work of portrait.例文帳に追加

似顔絵入り名刺作成システム１は、インターネット２を介して、依頼者４ａ、５ａから似顔絵入り名刺作成依頼を受けると、まず、事前登録されている似顔絵制作者６ａにその旨を連絡してネットオークションにより、依頼者の希望に合う似顔絵制作者を決定し、似顔絵の制作を発注する。 - 特許庁

Plural users and the commodity supplier are connected to each other through the Internet, and the user who requests design designs the original commodity or parts, and the commodity supplier manufactures the original design commodity or parts to provide it to the users, and takes the original design commodity or parts as virtual commodity or virtual parts, and sells it on commission through the Internet or at the auction.例文帳に追加

複数のユーザと商品供給元をインターネット等で接続し、商品供給元からの商品（部品）設計プログラム及び部品設計データにより、設計希望ユーザにオリジナルデザイン商品又は部品を設計させ、商品供給元は、オリジナルデザイン商品又は部品を製造してユーザに提供するとともに、そのオリジナルデザイン商品又は部品を仮想商品又は仮想部品として取り込み、所定の条件の下で、インターネット上で委託販売又はオークションに出展できるように構成する。 - 特許庁

We need to analyze the various types of internet auctions on a case-by-case basis. Where the intention of the participants in the transaction is to follow the conditions at the closing of the bidding period (closing of the auction), we may reasonably argue that a purchase agreement has been concluded between a seller and a successful bidder who has satisfied the bidding conditions provided by the seller at the closing of the bidding period (See "Conclusion of sales contracts in internet auctions" herein). 例文帳に追加

インターネット・オークションには様々な形態があり、一概には断定できないが、当事者の意思が入札期間の終了時点（オークション終了時点）での条件に拘束されることを前提に取引に参加するものであると認められる場合には、入札期間の終了時点で出品者の提示していた落札条件を満たす落札者との間で売買契約が成立したと評価できる（本準則「インターネット・オークションにおける売買契約の成立時期」参照）。 - 経済産業省

To provide a system and a method of processing commodity design that a user one-self orders manufacturing of an original design commodity or parts designed by a user who requests design from a commodity supplier through the Internet, or that the commodity supplier sells it on commission to other user, or that the commodity supplier sells the commodity at an auction.例文帳に追加

インターネット等を介して設計希望ユーザによるオリジナルデザイン商品又は部品を、ユーザ自身が商品供給元に製造を注文するか、商品供給元で他のユーザに委託販売するか、又は商品供給元でオークションにかけることができる商品デザイン処理システム及び処理方法を提供することにある。 - 特許庁

A person does not act "as a business" where he uses a single internet auction website to exhibit the same brand-name goods multiple times using the same ID. Rather, a person is deemed to be acting "as a business", if on multiple websites he exhibits the same brand-name goods and offers to sell such goods overall on a repeated and ongoing basis. 例文帳に追加

これは一つのネットオークションサイトで同一ＩＤを用いて何度も同一ブランド品を出品したのかなど個々のウェブサイト単独で判断されるのでなく、同一人が複数のウェブサイトで同一ブランド品の出品や販売の申出を行う場合であっても、全体として反復的かつ継続的と捉えられる場合は、「業として」に該当すると解される。 - 経済産業省

In addition, note that the discussion above is based on the assumption that the business entity operating the internet auction prevents an individual seller from obtaining plural IDs, by ensuring that they properly manage the information of the seller, including his/her bank account, credit card number, e-mail address, mobile phone information etc.8. 例文帳に追加

なお、上記の前提として、インターネット・オークション事業者は、出品者の銀行口座番号、クレジットカード番号、メールアドレス、携帯電話契約者情報等の管理を通じて、同一人が複数の ID（オークションを利用するためのもの）を取得することを排除することが求められる 。他の特定商取引法の取引類型には当てはめられるべきものでないことは当然である。 - 経済産業省

A teleworker 1 and his or her capability evaluation are previously registered on a server 2a and the contents of the work consigned by the company 4 and capability standards needed to complete the work are published in a homepage of an operator 2; and a teleworker is determined through auction in the homepage according to desired successful bid prices that teleworkers who desire to work among registered teleworkers 1 entered through the Internet.例文帳に追加

在宅ワーカー１とその能力評価とを予めサーバー２ａに登録し、企業４から委託された仕事の内容及びこれを遂行するに要する能力基準を運営者２のホームページに掲載し、登録された在宅ワーカー１のうち受注を希望する者よりインターネット経由でエントリーされる落札希望価格に基づいて、ホームページ上でのオークションによって受注者を決定する。 - 特許庁

(Reference) When a business offered wristwatches for sale to general consumers on an internet auction site on at least 52 occasions between March and August 2002, the Fair Trade Commission deemed these representations to be in violation of the provisions of Subparagraph 1, Article 4 (Misrepresentation of the quality of products) under the Premiums and Representations Act, and issued a warning to the business involved. 例文帳に追加

（参考）公正取引委員会は、平成１４年３月ころから同年８月の間に、インターネット上のオークションサイトにおいて、事業者が少なくとも５２回出品し、一般消費者に販売した腕時計に関する表示について景品表示法第４条第１号（商品の内容についての優良誤認）の規定に違反する行為が認められたとして、当該事業者に対し警告を行った。 - 経済産業省

The exhibitor provides a good for exhibition based on the premise that such good will be sold, irrespective of the bidders, based on the terms and conditions of sales stipulated in the description, while the successful bidder is participating in the bid on the premise that it would purchase the good at the successful tender price in accordance with such exhibition terms and conditions. In other words, the exhibitor and the successful bidder are engaged in internet auction based on the premise that such exhibitor and the successful bidder will be bound by the conditions of transactions at the time of the acceptance of the successful bid. 例文帳に追加

出品者が出品時の商品説明は売却条件で相手方を問わず落札者に売却することを前提に出品し、落札者がかかる出品条件に従って落札価格で購入することを前提に落札している場合、すなわち出品者及び落札者が落札時の取引条件に拘束されることを前提にインターネット・オークション取引をしている場合。 - 経済産業省

There are various forms of internet auctions and it would be difficult to determine whether a contract is formed. However, in general, if it is likely that the parties intended to participate in the transaction based on the premise that they would be bound by the terms and conditions prescribed at the end of the bidding time (at the end of auction), then it can reasonably follow that a sales contract has been formed between the successful bidder who satisfied the bidding terms and conditions which were presented by the exhibitor at the end of bidding time. 例文帳に追加

インターネット・オークションには様々な形態があり、一概には断定できないが、当事者の意思が入札期間の終了時点（オークション終了時点）での条件に拘束されることを前提に取引に参加していると認められるときには、入札期間の終了時点で出品者の提示していた落札条件を満たす落札者との間で売買契約が成立したと評価できることができる。 - 経済産業省