「INTERNET AUCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow users who are unfamiliar with Internet auctions to easily select an auction site that is an exhibition target and to exhibit merchandise that has not been won in an auction to another auction without burdening exhibitors.例文帳に追加

インターネットオークションに不慣れな利用者であっても、出品先にするオークションサイトを容易に選択できるようにすると共に、オークションで落札されなかった商品を、出品者に負担をかけることなく、別のオークションに出品できるようにする。 - 特許庁

To provide an auction system by which an auction is prevented from being won at an unreasonably low price and a contract price can be raised to a high price desired by an entry person in an open system online auction performed via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して行われるオープン方式のオンラインオークションについて、不当に安い金額で落札されることを防止し、出展者が望む高い金額まで落札価格を上昇することが可能であるオークションシステムを提供する。 - 特許庁

When the user runs the auction program 130 and requests auction information regarding an item of interest, a user computer 110 retrieves and gathers data over auction sites 160 which are linked through the internet 150 and outputs the auction information having been rearranged by a prescribed system.例文帳に追加

ユーザコンピュータ１１０は、ユーザが該オークションプログラム１３０を実行させて興味のあるアイテムに関するオークション情報を要求すると、インターネット１５０を介してリンクされた前記複数個のオークションサイト１６０に亘ってデータを検索且つ収集し、所定の方式にて並べられたオークション情報を出力する。 - 特許庁

To provide an auction system in which a purchaser can participate from an arbitrary remote place at his or her convenient time by using the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して買い手が都合のよい時間に任意の遠隔地から参加できるオークションシステムを提供すること。 - 特許庁

To appropriately set the price of a used car Internet auction between individuals and to sell and buy a more reliable car.例文帳に追加

個人間の中古車インターネットオークションの価格設定を適切にし、また、より信頼できる車両が売買されるようにする。 - 特許庁

To actualize a system which implements on the Internet a reverse auction technique for making many article sellers complete in article price.例文帳に追加

多数の商品販売業者に商品価格を競合わせる逆オークション手法をインターネット上で実施するシステムを実現する。 - 特許庁

To rapidly realize a building land development enterprise by carrying out a land business in a building land development via an auction system using the Internet.例文帳に追加

宅地開発において土地取引をインターネットを利用してオークション方式で行い、宅地開発事業の迅速化を図る。 - 特許庁

The liability of internet Auction Operators in such cases needs to be reviewed separately and specifically in each case by evaluating its capacity and the extent of its involvement. 例文帳に追加

このような場合のインターネット・オークション事業者の責任は、役割に応じて個別具体的に検討する必要がある。 - 経済産業省

When a successful bid for goods is accepted in an internet auction, a sales contract is concluded between the exhibitor and the successful bidder at the time the bid is successful. 例文帳に追加

インターネット・オークションにより商品が落札された場合、出品者と落札者は、売買契約を締結することになる。 - 経済産業省

An auction program 20 divides the minimum sales price by the frequency of installment payment and sets the divided price to be a bid receiving start price which is exhibited on an auction page via Internet 70.例文帳に追加

オークションプログラム２０は、前記最低販売価格を分割支払の回数で分割し、該分割価格を入札受付開始価格に設定してインターネット７０上のオークションページに出品する。 - 特許庁

To provide a displaying method capable of simply performing information-inputting operation by a user in the case of displaying an article and an auction system using it in an online auction using a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを用いたオンラインオークションにおいて、出品時のユーザの情報入力作業を簡便に行うことのできる出品方法及びそれを用いたオークションシステムを提供する。 - 特許庁

(2) A used goods auction broker shall promptly notify the police when suspicions arise that goods offered on the internet auction site are stolen (Article 21-3). 例文帳に追加

②古物競りあっせん業者は、あっせんの相手方が売却しようとする古物について、盗品等の疑いがあると認めるときは、直ちに、警察官にその旨を申告しなければならない（第２１条の３）。 - 経済産業省

To provide an auction mall system realizing an easy personal auction trade while securing the reliability and soundness of the auction and providing rich commodity variety by a real specialty shop not being a virtual shop only on the Internet alone.例文帳に追加

オークション取引における信頼性、健全性を確保するとともに、インターネット上だけのバーチャルショップではないリアルな専門店ならではの豊富な商品構成を有して手軽に個人オークション売買を実現させることができるオークションモールシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

2.The following applies to some specified categories of commodities sold through internet auction sites. More detailed analysis of transactions in internet auctions dealing with certain types of products enable us to make more specific and accurate analysis. 例文帳に追加

（２）特定のカテゴリー・商品について特定のカテゴリーや商品の特性に着目してインターネット・オークションにおける取引実態を分析すると、よりきめ細かい判断が可能となる。 - 経済産業省

Operator in issues other than problems between users, such as the maintenance and/or management of the system Most internet auction sites collect commissions. Regardless of whether such commissions are charged, it can be interpreted that a legal relationship is created between Auction Operators and users (Exhibitors and/or successful bidders etc.) concerning the utilization of the internet auction system provided by the Auction Operators. 例文帳に追加

管理等に関する責任等、利用者間のトラブル以外の問題に関するオークション事業者の責任インターネット・オークションは、手数料を徴収するものが多いが、有料、無料にかかわらず、オークション事業者と利用者（出品者・入札者等）との間には、オークション事業者が提供するインターネット・オークションのシステムを利用することに関して契約関係が成立しているものと解される。 - 経済産業省

Data on the merchandise designated to be displayed is transmitted to a Web server 102 through the Internet 101 and displayed as the merchandise for the auction.例文帳に追加

出品と指定された商品のデータは、インターネット１０１を介してＷｅｂサーバ１０２に送信し、オークションの商品として掲載させる。 - 特許庁

An auction management part 114 puts articles in stock which are registered in the article-in-stock management DB 107 at auction at bidding requests from client computers 117 on the Internet 103.例文帳に追加

オークション管理部１１４は、在庫品管理ＤＢ１０７に登録されている在庫品を対象として、インターネット１０３上の複数のクライアントコンピュータ１１７からの入札要求に対して、オークションを実施する。 - 特許庁

To provide a method, a system and a program which guarantees presenting condition of a commodity on internet auction that has higher reliability of commodities presented in the auction and objective evaluation by a judge.例文帳に追加

オークションに出品された商品及び判定者の客観的な評価の信頼性が向上したインターネットオークションにおける商品の提示条件を保証する方法及びそのシステム並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

Also, in such case, the "Business entity" ("jigyo-sha") means the Exhibitors or bidders and does not refer to the brokers who provide the internet auction system ("Auction Operator"). 例文帳に追加

また、この場合の事業者（Ｂ）とは、出品者又は入落札者が事業者であるということであり、インターネット・オークションのシステムを提供している仲介事業者（以下「オークション事業者」という。）を指すものではない。 - 経済産業省

By auction held on the Internet, a used-up automobile is sold to dealers handling automobile recycle parts, or the like.例文帳に追加

インターネット上で開催されるオークションにより、使用済み自動車を、自動車リサイクル部品取扱業者などの業者を対象にして販売する。 - 特許庁

The method is an improvement on existing internet searches, and particularly paid searching systems such as auction-based commercial search engines.例文帳に追加

本発明の方法は、既存のインターネット検索、特に、オークションに基づく商用検索エンジンのような有料検索システムに対する改良である。 - 特許庁

In such case, the internet Auction Operators, in general, simply provide the site enabling internet auctions (including fixed-price transactions), and are not directly involved in the formation of any individual transactions. 例文帳に追加

このような場合、一般にインターネット・オークション事業者は、単にインターネット・オークション（固定価格取引を含む）の場やシステムの提供者にすぎず、個別の取引の成立に直接関与するわけではない。 - 経済産業省

The server can take the commodity in advance by the supply terminal 3A by wireless, and provides the auction site between a producer and a purchaser and the information of the auction result through the Internet connecting terminal.例文帳に追加

サーバは、無線による入荷端末３Ａを使って商品の先取りを可能にすること、インターネット接続端末７を通して生産者と購買者との間の競りサイトおよび競り結果の情報を提供することも含む。 - 特許庁

To conduct bidding based on a desired currency, without needing currency conversion even in the case of participating in an auction from a different currency region, in an auction system for performing international auctions by utilizing a communication network, such as Internet.例文帳に追加

インターネットなどの通信ネットワークを利用して国際オークションを行うためのオークションシステムにあって、異なる通貨地域からオークションに参加する場合でも、通貨換算を要することなく、希望の通貨で入札を行うこと。 - 特許庁

For the commodity whose optimum market price is to be determined, internet auction is conducted by an auction-executing WWW server 22, and the bid information is stored in a bid information DB 26 through a database server 23.例文帳に追加

オークション実施ＷＷＷサーバ２２により、最適販売価格を決定しようとする商品について、インターネット・オークションを実施し、その入札情報をデータベースサーバ２３を介して入札情報ＤＢ２６に記憶する。 - 特許庁

A sales server 10 provides services such as commodity sales and commodity auction through the internet 20 to web clients 30 and 40 of a large number of users.例文帳に追加

販売サーバ１０は、インターネット２０を通じて、多くのユーザのウェブクライアント３０、４０に商品販売や商品オークションなどのサービスを提供する。 - 特許庁

The financial institution, which receives the notice, holds an interest rate auction over the Internet 1 and a lending right is given to the financial institution that offers the lowest interest rate.例文帳に追加

通知を受けた金融機関はインターネット１上で利率オークションを行い、最も低い利率を提示した金融機関に貸出権利が付与される。 - 特許庁

As described above (see Part 1, 1(2)), there are various types of internet auctions and the degree of involvement by the Auction Operator in the transactions between the users differs for each type. 例文帳に追加

インターネット・オークションには様々な類型があり、それぞれの類型ごとに利用者間の個々の取引へのオークション事業者の関与の程度が異なる。 - 経済産業省

This is because in internet auctions, users cannot exhibit goods or participate in biddings unless the users utilize the systems provided by the Auction Operators. 例文帳に追加

インターネット・オークションの場合、事業者の提供するシステムを利用しない限り、利用者は出品や入札等の利用行為ができないからである。 - 経済産業省

When a successful bid for goods is accepted in an internet auction, a sales contract is concluded between the exhibitor and the successful bidder at the time a bid is successful. 例文帳に追加

インターネット・オークションにより商品が落札された場合、出品者と落札者は、落札を契機として売買契約を締結することになる。 - 経済産業省

The proxy service of auction submission with appraisement for used car is a method for supporting the submitter to provide precise information to bidders in selling and buying a used car through an auction site on the Internet, and also a method for supporting the submission procedure of an appraised automobile to the auction site.例文帳に追加

本発明による中古自動車オークション鑑定付出品代行サービスは、インターネットのオークションサイトを媒介とした中古自動の売買において出品者が落札者に向けての正確な情報提供を支援する方法であり、鑑定済み自動車のオークションサイトへの出品手続きを支援する方法でもある。 - 特許庁

In internet auctions held for special events, the name of an Auction Operator may be indicated as the seller of products provided for sale by an individual who wishes to sell his product indirectly through the Auction Operator. However, any monies received in connection with the sale of the product received by the Auction Operator must be promptly transferred to the individual who had his goods sold. 例文帳に追加

イベント性ある特別なインターネット・オークションなどにおいて、オークション事業者以外の者が供出した出品物につき、オークション事業者自体がシステム上は売主として表示されているが、実際の売上金（計算）は直ちに出品物提供者に帰属する場合がありうる。 - 経済産業省

In addition to the aforementioned cases, those who exhibit products in an internet auction in the manner described below will, regardless of the mode of transactions outside the internet, in principle fall within the definition of Dealers. 例文帳に追加

また、インターネット・オークション以外の場における取引の態様にかかわらず、インターネット・オークションにおいて以下のような出品をする場合は、通常、当該出品者は販売業者に該当すると考えられる。 - 経済産業省

In other words, in internet auctions, regardless of "Business-to-Consumer", "Business-to-Business" or "Consumer-to-Consumer" types, Auction Operators serve as a broker in the transactions by providing the system, however, such Auction Operators are not regarded as a party to the actual sales. 例文帳に追加

すなわち、インターネット・オークションにあっては、ＢｔｏＣ型、ＢｔｏＢ型、ＣｔｏＣ型いずれであっても、オークション事業者はシステムを提供する形で取引の仲介をする役割を果たすが、実際の売買行為の当事者となるわけではない。 - 経済産業省

In this computer auction system, auction participants (sellers and buyers) buy and sell products, which are difficult to move and expensive comparatively, such as a semiconductor preparing device, a machine tool, a construction machine, an agricultural machine being used products by connecting a terminal such as a personal computer too a computer site including an auction server 10 organizing the auction online such as the Internet.例文帳に追加

本発明のコンピュータオークションシステムは、オークション参加者（売り手、買い手）が、パーソナルコンピュータ等の端末からオークションをとりまとめるオークションサーバ１０を含むコンピュータサイトにインターネット等のオンラインで接続し、中古製品である半導体製造装置、工作機械、建設機械、農業機械等の移動が困難で、比較的高額な製品についての購入・売却を目的としたオークションを行うシステムに関するものである。 - 特許庁

To easily and surely hold an unmanned Internet auction by solving problems of authenticity of a bidden object, credit on a proper price and a money settlement without going to a place of bidding.例文帳に追加

会場に出向くことなく、落札物の真贋や適正価格に関する信用や金銭決済の問題を解決して容易かつ確実に無人ネットオークションを開催する。 - 特許庁

To mediate sale and purchase conditions between the sale requester side and the purchase requester side in an auction system using the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用したオークション方式において、販売希望者側・購入希望者側双方の販売・購入条件を摺り合わせることができるようにすることを課題とする。 - 特許庁

A system is constituted so that a bid program 8 developing a net auction oriented to the used-car dealer on an Internet N can be stored in a server device 30.例文帳に追加

中古車取引業者向けのネットオークションをインターネットＮ上に展開させる入札プログラム８がサーバー装置３０に格納されるように、システムを構成する。 - 特許庁

This product was seen to be traded at an exorbitant price at the Internet auction when the effect of BSE issue caused the production to halt between February 2004 and March 2008. 例文帳に追加

牛海綿状脳症問題の影響で2004年2月から2008年3月の間は製造休止となり、インターネットオークションで高値で取引されるといった現象もみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the system often prompts the users to click an "I Agree" button as to the terms of use upon each internet auction transaction. 例文帳に追加

また利用者は、インターネット・オークションにおける個々の取引行為（出品行為、入札・落札行為等）の都度、システム上利用規約に同意クリックを要求されることが多い。 - 経済産業省

In other words, Auction Operators who are not parties to internet auctions are neither "used goods merchants" nor "used goods market operators". 例文帳に追加

すなわち、インターネット・オークションにおいてオークション事業者自身が取引の当事者とはならない場合には、「古物商」や「古物市場主」に該当しないものと解される。 - 経済産業省

In general terms, the Exhibitors and the successful bidders (in some cases, including the other bidders) take full responsibility for the actual sales, in the internet auctions in which Auction Operators simply provide the sales brokering system for individuals and are not directly involved in the internet actions. As a result, Auction Operators are normally regarded as having no liability in this regard. 例文帳に追加

このうち、オークション事業者は単に個人間の売買仲介のシステムのみを提供しインターネット・オークション取引に直接関与しない形態のインターネット・オークションにおいては、一般論としては、売買は出品者と落札者（場合によってはその他の入札者も含む）の自己責任で行われ、オークション事業者は責任を負わないと解される。 - 経済産業省

In such cases, if the products provided for auction exhibition fall under "used goods" defined under the Antique Dealings Law, the Auction Operator may be subject to the regulations of said Law (For more information, see of "(H) Internet auctions and the Antique Dealings Law"). 例文帳に追加

このような場合、依頼を受けて出品代行する商品が古物営業法上の「古物」に該当する場合には、オークション事業者は同法の規制を受ける可能性がある（詳細については、本準則「インターネット・オークションと古物営業法」を参照）。 - 経済産業省

Websites which provide various online transactions for consumers, such as internet trading, online financial services, internet auction, intermediary services and/or information provision services on the internet, often post a Website Terms of Use. 例文帳に追加

インターネット通販、オンライン金融サービス、インターネット・オークション、インターネット上での取引仲介・情報提供サービスなどの様々なインターネットを通じた消費者向けのインターネット取引のサイトには、利用規約、利用条件、利用契約等の取引条件を記載した文書（以下総称して「サイト利用規約」という）が掲載されている。 - 経済産業省

Entirely damaged vehicles generated due to car insurance accidents are displayed by a nonlife insurance company in an auction held on the Internet by an auction holding system 1, all damaged vehicles displayed by the automobile recycle component handling trader are bid, subjected to successful bids and sold.例文帳に追加

オークション開催システム１によってインターネット上で開催されるオークションに、自動車保険事故により発生した全損車両を、損害保険会社により出品し、自動車リサイクル部品取扱業者が出品された全損車両を入札し、落札して販売する。 - 特許庁