「INTERNET AUCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A selling user's terminal 6, an appraisal site 1 to assess a car, a virtual auction site 5, a purchasing user's terminal 7 and a dealer's terminal 3 are connected to the Internet 4.例文帳に追加

売却ユーザ端末６と、車輛を査定する鑑定サイト１と、仮想オークションサイト５と、購入ユーザ端末７及びディーラ端末３とがインターネット網４に、それぞれ接続されている。 - 特許庁

A processor 205 transmits the picture 105 and the exhibited article information 109 stored in the storage device 204 to an exhibition server for exhibiting articles in an Internet auction through a network.例文帳に追加

処理装置２０５は、インターネットオークションへの出品を行う出品サーバに、記憶装置２０４に記憶された写真１０５と出品物情報１０９とを、ネットワークを介して送信する。 - 特許庁

To avoid missing of tender chances caused by the information transmission delay in the automatic bidding-up machine connected via the Internet, when using an tendering machine in the automatic bidding auction system.例文帳に追加

自動競り上げオークションシステムで用いられる応札装置で、インターネットを介した自動競り上げ装置との情報伝送遅延が原因で応札機会を逸することを防ぐこと。 - 特許庁

A person who wants to sell his secondhand vehicle accesses a home page for auction opened in a server of a mediating trader through the Internet and inputs his discrimination information and vehicle information.例文帳に追加

中古車を売りたい人は、インターネットを介して仲介業者のサーバに設けられたオークション用のホームページにアクセスして、自分の識別情報およびその車両情報を入力する。 - 特許庁

A WEB site device 5 carries out open dealings (auction dealings or general dealings) in industrial wastes on the Internet through an open dealing WEB site having the dealings in a database.例文帳に追加

ＷＥＢサイト装置５が、インターネット上で産業廃棄物の公開取引（オークション取引又は一般取引）をデータベース化した公開取引ＷＥＢサイトを通じて実施する。 - 特許庁

The auction is carried out by a server system 2 by using the Internet 7, and the commodity exhibited from a user terminal 3 is knocked down to the other user terminal 3 bidding at the highest value.例文帳に追加

インターネット７を利用して、サーバシステム２によりオークションが行われ、ユーザ端末３から出品された商品が最高値で入札した他のユーザ端末３により落札される。 - 特許庁

.If the transaction is so constituted that, as in the case of an internet auction, the act of the potential purchaser as well as of the seller would determine the final price in such electronic commerce. 例文帳に追加

.インターネット・オークションのように、当該電子商取引において売主のみならず購入希望者の行為により最終販売価格が決定する性質を有する取引の場合 - 経済産業省

(3) In the case of transactions such as an internet auction where, in electric commerce, the act of the potential purchaser as well as of the seller determines the final sales price. 例文帳に追加

③インターネット・オークションのように、当該電子商取引において売主のみならず購入希望者の行為により最終販売価格が決定する性質を有する取引の場合 - 経済産業省

One of them is an internet auction where the seller merely provides the opening price and the final bid price will be determined by the bid of the successful bidder. 例文帳に追加

その中には、典型的なインターネット・オークションのように、売主は単に開始価格を決めるだけで、最終落札価格は入札者の入札行為とあいまって決定される取引形態がある。 - 経済産業省

Should an Auction Operator bear any liability to a user (including Exhibitors and bidders) who incurs losses in the course of internet auctions, such as non-payment or the non-delivery of goods? 例文帳に追加

インターネット・オークション利用者（出品者・落札者）間で、商品未着、代金未払い等のトラブルが生じた場合、オークション事業者が損害を受けた者に対して責任を負うことがあるか。 - 経済産業省

Internet Auction Operator need not obtain a license as a used goods merchant or used goods market manager, unless they engage in internet auctions in the sale or exchange of used goods on their own or under consignment or if they manage a market for the sale or exchange of used goods between businesses. 例文帳に追加

インターネット・オークション事業者は、自ら又は委託を受けて古物を売買・交換する営業を営んだり、古物商間の売買・交換のための市場を経営したりしない限り、古物商又は古物市場主の許可を受ける必要はない。 - 経済産業省

Where no bids are made for the exhibited items, even where the same goods may be exhibited several times on internet auction websites or internet message boards, such instances will not constitute repeated and ongoing transactions. 例文帳に追加

なお、ネットオークションに出品したり、インターネット上の掲示板で販売の申出をしたものの入札者がいなかった等の理由により、一つの商品を何度も出品する場合等が考えられるが、この場合は反復的かつ継続的な取引には該当しないと解される。 - 経済産業省

An inviting means 33 in an intermediation center system 32 presents information on auction merchandise to a home page on the Internet 01 and invites application for purchase and application for sales with respect to it.例文帳に追加

仲介センターシステム３２の募集手段３３は、オークション商品の情報をインターネット０１上のホームページへ提示するとともにそれに対する購入希望、および、販売希望を募集する。 - 特許庁

To make dealings speedy and efficient by employing an auction style using a communication line such as the Internet for dealings in land in prepara tion such as a temporary substitute lot and a held lot of a land preparing under taking.例文帳に追加

土地整理事業における仮換地や保留地など、整理中の土地に関する取引をインターネット等の通信回線を利用してオークション形式で行い、取引の迅速化と効率化を図る。 - 特許庁

The quest for additional advertising revenue has prompted some Web firms to open Internet auction sites and cyber-malls, despite analysts' warnings that China's creaky on-line infrastructure, ... 例文帳に追加

さらなる広告収入の追求に衝き動かされて、いくつかのウェブ会社は、中国の荒れたオンライン・インフラストラクチャ、...についてのアナリスト達の警告にも拘わらず、インターネット・オークション・サイトやサイバーモールを開設した。 - コンピューター用語辞典

If a purchase agreement is considered to have been concluded at the closing of the internet auction, the issue is whether the seller, who erroneously indicated a lower opening price than he had initially intended, could claim the invalidity of his/her declaration of intent on the basis of his/her miscomprehension. 例文帳に追加

このようにインターネット・オークション終了時点で売買契約が成立していると考えられる場合に、開始価格を誤って低く表示した売主は、錯誤無効を主張できるか。 - 経済産業省

Where persons sell goods through internet auction sites, do Article 11 (Display of required items in advertisements) and Article 12 (Prohibition of misleading advertisements) of the Specified Commercial Transactions Law apply? 例文帳に追加

インターネット・オークションを通じて、個人が商品を販売する場合についても、特定商取引法第１１条（必要的広告表示事項の表示）・第１２条（誇大広告の禁止）の規定は適用されるか。 - 経済産業省

It is important to note that whether or not the internet auction operator falls within the category of a .Dealer. should be determined based on objective facts on a case-by-case basis, including in cases where non-listed items are sold. 例文帳に追加

出品者が販売業者に該当するかどうかについては、上記で例示されていないものも含め、個別事案ごとに客観的に判断されることに留意する必要がある。 - 経済産業省

It is now possible and common to exhibit and offer for sale the same goods at the same time on internet auction websites and internet message boards. A person will be deemed to be acting "as a business" where he conducts single transactions involving large quantities of the same goods. 例文帳に追加

ネットオークションやインターネット上の掲示板では、一度に同一の商品を複数出品したり販売の申出を行うことが可能となっていることが多いが、同一ブランドの商品を一度に大量に取引を行う場合も、「業として」に該当すると解される。 - 経済産業省

In light of the above, when a person is acting "as a business" and the goods "are not genuine products," the act of exhibiting such goods on an internet auction site or offering the goods for sale on an internet message board constitutes an infringement of trademark rights; any person engaging in such action is deemed liable to indemnify the damaged parties (Article 709 of Civil Code). 例文帳に追加

③結論以上のことから、「業として」に該当し、かつ「真正商品でない」場合、ネットオークションに出品することやインターネット上の掲示板で販売の申出を行うことは、商標権の侵害に該当し、損害賠償責任（民法第７０９条）を負うと解される。 - 経済産業省

Internet auction is open throughout the year, thereby one's own patent is auctioned to be sold to a buyer of the world at a proper price, and simultaneously, a buyer can buy a more excellent patent.例文帳に追加

インターネットオークションは年中無休なので自分の特許権をインターネットオークションにかけることにより正当な値段で世界中の買い手に売ることが出来ると同時に買い手もよりよい特許権を買う事が出来る。 - 特許庁

A managing computer 2 for managing auction and buyer computer 1 are connected through the Internet 3 and on the basis of buying prices from buyers, a bid for the secondhand construction machine of a transaction object is accepted under management of the managing computer.例文帳に追加

オークションを管理する管理コンピュータ２と買い手コンピュータ１とをインターネット３を介して接続し、買い手からの買値に基づいて管理コンピュータによる管理下で取引対象の中古建機を落札する。 - 特許庁

Golf links which desire to make a successful bid send conditions of a price, etc., to the mentioned information control part 1 through the Internet 8 and the information control part 1 which receives them sends them to a user which applies for the reverse auction.例文帳に追加

落札希望のゴルフ場は価格等の条件をインターネット回線８を介して前記情報制御部１に送信し、受信した前記情報制御部１は逆オークションの申込み利用者に送信する。 - 特許庁

To provide an article delivery management method for imparting convenience to a consumer by reducing constraining time when he/she receives the article, while reducing the delivery cost of a delivery agent in a mail order and an Internet auction site, etc.例文帳に追加

通信販売及びインターネットオークションサイト等で、配送業者の配送のコストを下げながらも消費者に受け取り時の拘束時間を減少させ便宜を与える商品配送管理方法を提供する。 - 特許庁

In addition, it seems that some Auction Operators act as brokers of both internet auctions in which the transaction price fluctuates depending on the bids submitted by the potential purchasers and the fixed-price sales on the same website. 例文帳に追加

更に、オークション事業者の中には、取引価格が購入希望者の入札行為により変動するインターネット・オークションの仲介と、固定価格での販売の仲介を、同一サイト内で共に行うものが見受けられる。 - 経済産業省

However, the legal relationship between the parties in the transactions using the internet auction is no different from that of the existing transactions and therefore, the principles of a general sales contract are applied to such transactions. 例文帳に追加

しかし、インターネット・オークションを用いた取引であっても、当事者間の法的関係については従来の取引と何ら変わるところはないのであって、一般の売買契約の原則がそのまま適用される。 - 経済産業省

In internet auction sales, these provisions apply to businesses, whether legal entities or individuals, engaged in transactions which are to be repeated and are continuous with a view to profit. 例文帳に追加

インターネット・オークションを通じて販売を行っている場合であっても、営利の意思を持って反復継続して販売を行う場合は、法人・個人を問わず事業者に該当し、特定商取引法の規制対象となる。 - 経済産業省

Websites which provide various online transactions (such as internet trading, internet auction, intermediary services and/or information provision services on the internet) generally post a document which includes the terms and conditions for transactions such as "terms of use", "terms and conditions" or "terms of service" etc. (hereinafter collectively referred to as the "Website Terms of Use"). Would such Website Terms of Use legally bind users? 例文帳に追加

インターネット通販、インターネット・オークション、インターネット上での取引仲介・情報提供サービスなど様々なインターネット取引を行うウェブサイトには、利用規約、利用条件、利用契約等の取引条件を記載した文書（以下総称して「サイト利用規約」という）が掲載されていることが一般的であるが、サイト利用規約は利用者に対して法的な拘束力を持つのか。 - 経済産業省

3.Amendment to the Website Terms of Use The following is a discussion on each type of Website Terms of Use stipulating the terms and conditions for single transactions such as internet trading and the terms and conditions for continuous transactions (such as online banking or internet auction) which are entered into between certain users (online member or subscriber). 例文帳に追加

（３）サイト利用規約の変更とその効力サイト利用規約には、インターネット通販のサイト利用規約のように、単発の取引についての条件を定めるものと、インターネットバンキングやインターネット・オークションのように特定の利用者（メンバーや会員）との継続的な取引条件を定めるものがあるので、それぞれにつき検討する。 - 経済産業省

This bid reservation method is provided with auction servers 131 to 131n respectively for opening home pages for holding an auction over a network 100, represented by the Internet and a bid-acting server 120, for conducting bidding procedure to be done by a customer at a designated time and date for the home page which is designated according to the designated information input in a customer terminal 110.例文帳に追加

各々がインターネットに代表されるネットワーク１００上にオークション開催のためのホームページを開設するオークションサーバ１３１〜１３ｎと、顧客端末１１０において入力された指定情報を基に指定されてホームページに対して指定日時にて顧客がすべき入札手続きを行う入札代行サーバ１２０とを備える。 - 特許庁

To promote bidding by enhancing amusement and to secure fairness/ equality for both a visitor to an auction site and a client utilizing the Internet in participating in bidding in a system where the visitor and the client can simultaneously take part in bidding.例文帳に追加

オークション会場への来場者とインターネットを利用した顧客とが同時に入札に参加可能なシステムにおいて、娯楽性を高めて入札を促進させるとともに、両者の入札参加での公正性・公平性を確保する。 - 特許庁

A reception means 34 receives purchase information and sales information respectively from a purchase applicant terminal 11 and a sales applicant terminal 21 through the Internet 01, displays them in the home page and stores it in an auction information database 41.例文帳に追加

受理手段３４は、購入希望者端末１１、販売希望者端末２１から、インターネット０１を介して、それぞれ、購入情報、販売情報を受け取り、ホームページに掲載し、オークション情報データベース４１に格納する。 - 特許庁

When each user inputs reverse auction conditions by using a terminal part 2, etc., they are stored in an information control part 1 and sent to and stored in many golf-link side information control parts 6 registered through the Internet 8.例文帳に追加

各利用者が端末部２等を用いて逆オークション条件を入力すると情報制御部１に格納されインターネット回線８を介して登録された多数のゴルフ場側情報制御部６に送信され格納される。 - 特許庁

To provide reverse auction for allowing a purchaser to decide and disclose merchandise the purchaser wants to purchase on the Internet, to generally and widely invite joint purchasers, and to select the seller with respect to the joint purchase.例文帳に追加

インターネット上で、買い手が購入を希望する商品を決定して公開し、一般に広く共同購入者を募集した後、この共同購入に対して、買い手による売り手の選択も可能な逆オークションを行う。 - 特許庁

This vehicle transaction system 1 is constituted so that an auction management server 2 which performs auction sale and management of a vehicle, the buyer side terminal 3 of a buyer who desires purchase of the vehicle, a correspondence information management server 4 which manages correspondence information of the vehicle and the used car handling trader side terminal 5 of a trader who desires sale of the vehicle are connected via the Internet 7.例文帳に追加

本発明の車輌取引システム１は、車輌の競売・管理を行うオークション管理サーバ２と、車輌の購買を希望するバイヤーのバイヤー側端末３と、車輌の対応情報を管理する対応情報管理サーバ４と、車輌の売却を希望する業者の中古車取扱業者側端末５とがインターネット７を介して接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

1.The following applies to all categories of commodities sold through internet auction sites Although individuals entering into an internet auction7 normally sell in large quantity items that are unnecessary or are collected for the purposes of a personal hobby, where such sales are performed under the following situations and assuming that no special circumstances exist, those individuals are likely to fall within the definition of a Dealer, where they engage in repeated transactions with intent to gain profit. 例文帳に追加

（１）すべてのカテゴリー・商品についてインターネット・オークションでは、個人が不要品や趣味の収集物等を多数販売するという実態を考慮する必要があるが、例えば、以下の場合には、特別の事情がある場合を除き、営利の意思を持って反復継続して取引を行う者として販売業者に該当すると考えられる。 - 経済産業省

To provide a joint exhibition recommendation device and method promoting to exhibit as a commodity set that has a possibility to be sold at a high price by recommending to jointly exhibit the commodity with a commodity of another user when exhibiting it to an Internet auction.例文帳に追加

インターネットオークションへの出品に際し、他のユーザの商品と共同出品することを推奨することで、高い価格で落札される可能性の有る商品セットでの出品を促す共同出品推奨装置及び方法を提供する。 - 特許庁

By obtaining renewal service for charged market price data, consumers of this game can always know the market price from the latest data in a home page over the Internet and can enjoy auctions as though it were a game, and can also understand the system of the auction.例文帳に追加

消費者はゲームソフトを購入し、有料の相場データの更新サービスをうけて、インターネットのホームページ上で常に最新のデータで相場を知り、オークションをゲーム感覚でたのしむことができ、かつこれによりオークションの仕組が理解できる。 - 特許庁

To provide a sales mediation server system for enabling a buyer to perform a transaction on advantageous terms by facilitating communication of intention between the buyer and sellers and simultaneously negotiating with a plurality of sellers in a so-called name-your-price auction using the Internet.例文帳に追加

インターネットを用いたいわゆる逆オークションにおいて、買い手及び売り手の意思の疎通を容易にし、複数の売り手と同時に交渉することで買い手において有利な条件で取引ができる販売仲介サーバシステムを提供すること。 - 特許庁

When desiring to sell a real estate property by the auction under the Internet environment, an exhibitor can freely withdraw the property as an "exhibition stop" or can accept the successful bid as it is when it is before a final bid date.例文帳に追加

物件をインターネット環境下において、不動産物件を競売により売却したいとき、最終応札日以前であれば、出展者が「出展中止」として自由に物件を取り下げたり、そのまま落札を認めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a bid reservation method and bid reservation system, capable of advantageously enabling a successful bid for a desired commodity to some other bidders in an auction held over the Internet and making a successful bid for the desired commodity at a low price.例文帳に追加

インターネット上で開催されるオークションにおいて他の入札者に対して有利に希望商品の落札に行うことができるとともに希望商品を安価に落札することができる入札予約方法および入札予約システムを提供する。 - 特許庁

Also, actually measured digital values from a video measure 6B, electronic gravimeter 6C, and freshness meter 6D are transmitted through the Internet 2 to the server 4, and displayed at the displays of computers 8A and 10A...nA of the auction participating terminal systems 8 and 10...n which have performed access to the server 4.例文帳に追加

また、ビデオメジャー６Ｂ、電子重量計６Ｃ、鮮度計６Ｄによる実測のデジタル値がインターネット２を介してサーバ４に送られ、サーバ４にアクセスした競り参加端末システム８，１０．．．ｎのコンピュータ８Ａ，１０Ａ．．．ｎＡのディスプレイに表示される。 - 特許庁

If the goods delivered differ from those specified in the exhibit information of an internet auction, does the successful bidder have the right to nullify the contract or change the terms thereof? 例文帳に追加

売買にあたり出品物と出品情報に何らかの食い違いがあったり、出品者と落札者の商品に対する認識に食い違いがあったような場合に、落札者（又は出品者）は契約を反古にしたり、内容変更を主張したりできるか。 - 経済産業省

For example, where a business entity exhibits the products dealt with in the course of its business at an auction, whether on the internet or at an actual physical venue, in principle this will fall within the definition of a Dealer, regardless of the total quantity of products or the bidding price. 例文帳に追加

すなわち、例えば、インターネット・オークション以外の場（インターネット、現実の場を問わない）における事業者が、その事業で取り扱う商品をオークションに出品する場合は、その数量や金額等にかかわらず原則として販売業者に当たる。 - 経済産業省

In addition, the platform evaluating the merchandise selects a similar merchandise from a well-known shopping page or a well-known auction page previously established on the Internet and calculates an estimate price for a merchandise waiting for intermediary service based on the comparison average of merchandise weighing.例文帳に追加

また、商品評価するプラットフォームは直接インターネットで予め設定した著名なショッピングページ或いはオークションページにて近似した商品を選択し、商品重要率の比較平均に基づき、仲介待ち商品についての見積価格を算出できる。 - 特許庁