「IRRITABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.例文帳に追加

喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 - Tatoeba例文

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 例文帳に追加

喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 - Tanaka Corpus

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.例文帳に追加

喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 - Tatoeba例文

Seven patients were referred to the hospital with a diagnosis of irritable bowel syndrome.例文帳に追加

過敏性腸症候群の症状によって七人が病院に回された。 - Weblio Email例文集

the person may be very tense and irritable, and become easily annoyed by small things. 例文帳に追加

非常に緊張して怒りっぽくなり、些細な事で簡単にいらだつようになる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

MEDICINE FOR PREVENTING OR TREATING IRRITABLE INTESTINE SYNDROME OR GASTROINTESTINAL TRACT INFECTIOUS DISEASE例文帳に追加

過敏性腸症候群又は胃腸管感染症の予防又は治療用の医薬剤 - 特許庁

I had been without sleep for a night and two days, and I was feverish and irritable. 例文帳に追加

わたしは二日と一晩にわたり寝ておらず、熱っぽくて怒りっぽくなっていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a pharmaceutical composition useful as a therapeutic agent for irritable bowel syndrome (IBS).例文帳に追加

過敏性腸症候群（ＩＢＳ）治療剤として有用な医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

a type of drug used to treat certain types of irritable bowel syndrome and relieve nausea and vomiting. 例文帳に追加

特定の種類の過敏性腸症候群の治療や、吐き気と嘔吐の軽減に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of drug used to treat certain types of irritable bowel syndrome and relieve nausea and vomiting. 例文帳に追加

一部の過敏性腸症候群の治療や吐き気と嘔吐の緩和に用いられる薬物の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The onset and severity of the irritable bowel syndrome are determined by measuring the concentration of short-chain fatty acid in an analyte derived from a subject, and screening of a preventive treating agent of the irritable bowel syndrome and a QOL improving agent at the onset of the irritable bowel syndrome is performed with the concentration rise control of this substance as an index.例文帳に追加

被験者由来の検体中の短鎖脂肪酸濃度を測定すれば、過敏性腸症候群の発症や重症度を判定できること、また、この物質の濃度上昇抑制を指標とすれば過敏性腸症候群予防・治療剤や過敏性腸症候群発症時のＱＯＬ改善剤のスクリーニングが可能になる。 - 特許庁

Mr. Kernan's tongue, the occasional stinging pain of which had made him somewhat irritable during the day, became more polite. 例文帳に追加

カーナン氏の舌は、時折ずきずきと痛んで一日中彼をいくぶん怒りっぽくしていたが、ややなめらかにはなっていた。 - James Joyce『恩寵』

To provide a marker and a determining method for determining the onset and severity of an irritable bowel syndrome, and medicine and food and drink of high safety effective in preventive treatment of the irritable bowel syndrome and improvement of QOL using the marker.例文帳に追加

過敏性腸症候群の発症や重症度を判定するマーカー及び判定方法、並びに当該マーカーを利用した過敏性腸症候群の予防治療やＱＯＬの改善に有効な安全性の高い医薬、飲食品を提供する。 - 特許庁

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING FUNCTIONAL DYSPEPSIA AND/OR IRRITABLE BOWEL SYNDROME AND NEW USE OF SUBSTANCE THEREIN例文帳に追加

機能性消化不良および／または過敏性腸症候群の治療用の医薬組成物ならびにその中の物質の新規な使用 - 特許庁

To provide a new method for producing ramosetron or a salt thereof, useful as a pharmaceutical, in particular as a therapeutic and/or preventive agent for digestive symptoms resulting from administration of an anti-malignant tumor agent, diarrheal-type irritable bowel syndrome, diarrheal symptoms of irritable bowel syndrome, etc.例文帳に追加

医薬、特に抗悪性腫瘍剤投与に伴う消化器症状、下痢型過敏性腸症候群、過敏性腸症候群の下痢症状等の治療剤及び／または予防剤として有用なラモセトロンまたはその塩の新規製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for irritable bowel syndrome, containing a compound having adenosine uptake inhibitory activity as an active ingredient; and to provide a therapeutic agent for irritable bowel syndrome etc., containing a tricyclic compound or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加

アデノシン取り込み阻害作用を有する化合物を有効成分として含有する過敏性腸症候群治療剤、三環式化合物またはその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有する過敏性腸症候群治療剤等の提供。 - 特許庁

To provide an effective pharmaceutical composition for treating abdominal discomfort, especially functional gastrointestinal disorders, such as irritable bowel syndrome (IBS) and functional dyspepsia (FD).例文帳に追加

腹部不快感、特に、機能性胃腸疾患、例えばＩＢＳおよびＦＤの処置のために有用な医薬組成物を提供する。 - 特許庁

THERAPEUTIC AGENT FOR IRRITABLE COLITIS, THERAPEUTIC AGENT FOR ULCERATIVE COLITIS, THERAPEUTIC AGENT FOR CROHN'S DISEASE, THERAPEUTIC AGENT FOR REGIONAL ILEITIS AND THERAPEUTIC AGENT FOR STERILITY例文帳に追加

過敏性大腸炎治療剤、潰瘍性大腸炎治療剤、クローン病治療剤、限局性腸炎治療剤、不妊症治療剤 - 特許庁

To provide a method for treatment or prophylaxis of a non-inflammatory bowel disease, a diarrheal type irritable bowel syndrome or other non-specific bowel disease.例文帳に追加

非炎症性腸疾患、下痢型過敏性腸症候群、または他の非特異的な腸疾患を治療または予防方法の提供。 - 特許庁

But after such an event, he returned to duty with his brow still more tense, his eyes still more hostile and irritable. 例文帳に追加

しかしそうした色事の後に、日々の職務に戻って来ると、彼の額はいよいよ張りつめ、ますます眼は敵意を帯びて痛ましくなるのだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide a medicine which has both a 5-HT_1A (serotonin receptor subtype 1A)-operating action and a 5-HT_3 antagonismic action and is useful as an agent for treating diseases such as IBS (irritable bowel syndrome).例文帳に追加

ＩＢＳ等の疾病の処置剤として有用な５−ＨＴ_１Ａ作動作用と５−ＨＴ_３拮抗作用を併せ持つ薬剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a medicine effective for the treatment of IBS (irritable bowel syndrome) by the simultaneous development of 5-HT_3 antagonistic action and 5-HT_1A agonistic action.例文帳に追加

５−ＨＴ_３拮抗作用及び５−ＨＴ_１Ａ作動作用の両作用を同時に発現させることによるＩＢＳの処置に有効な医薬品を提供すること。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for irritable colitis, therapeutic agent for ulcerative colitis, therapeutic agent for Crohn's diseases, therapeutic agent for regional ileitis and therapeutic agent for sterility.例文帳に追加

過敏性大腸炎治療剤、潰瘍性大腸炎治療剤、クローン病治療剤、限局性腸炎治療剤、不妊症治療剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an acupressure shoe, capable of producing not only a sufficient acupressure effect naturally simultaneously with walking, but also completely preventing the occurrence of skin's irritable reaction in the process.例文帳に追加

本発明は、歩行と同時に自然に充分な指圧效果があるだけでなく、その過程において皮膚の過敏反応が全く発生しない指圧靴を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition containing the compound is effective for lesions responding to a 5-HT_4 receptor antagonist such as irritable bowel syndrome, urinary incontinence, and arrhythmia.例文帳に追加

当該化合物を含む医薬組成物は過敏性腸症候群、尿失禁、不整脈などの５−ＨＴ_４、受容体の拮抗薬に応答する病変に有効である。 - 特許庁

other symptoms of gad include being restless, being tired or irritable, muscle tension, not being able to concentrate or sleep well, shortness of breath, fast heartbeat, sweating, and dizziness. 例文帳に追加

gadの症状としてはこの他にも、落ち着きがない、疲れやすい、怒りっぽい、筋肉の緊張、物事に集中できない、眠れない、息切れ、頻脈、発汗、めまいなど挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Perhaps the man was the more handsome for the deep lines in his face, the irritable tension of his brow, which gave him the look of a man who fights with life. 例文帳に追加

おそらくは、生と格闘している男という外貌を彼に与えている、彼の顔の深い皺と、癇の立った張りつめた額とが、彼の威をなおさら増していた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The external preparation comprising the bacterium (dead Escherichia coli) as the effective ingredient is useful for prevention or therapy of constipation, Hirschsprung's diseases, Crohn's diseases, irritable bowel syndrom, sphincter ani disorder and megacolon.例文帳に追加

また、細菌（大腸菌死菌）を有効成分とする便秘症、ヒルシュスプルング病、クローン病、過敏性大腸症候群、肛門括約筋障害、巨大結腸症の予防又は治療剤。 - 特許庁

To provide a prophylactic and/or therapeutic agent for inflammatory bowel diseases and/or irritable bowel syndrome that is daily ingestible and highly safe even when ingested over a long period of time unlike pharmacotherapy or nutritional therapy liable to accompany with a side effect, and a food and drink and fodder each containing the prophylactic and/or therapeutic agent for inflammatory bowel diseases and/or irritable bowel syndrome.例文帳に追加

副作用を伴う可能性のある薬物療法や栄養療法ではなく、日常的に摂取でき、長期にわたって摂取しても安全性の高い、炎症性腸疾患及び／又は過敏性腸症候群の予防及び／又は治療剤、及び炎症性腸疾患及び／又は過敏性腸症候群の予防及び／又は治療剤を配合した飲食品及び飼料の提供。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for treating opioid-induced constipation as an opioid-induced adverse effect, idiopathic pruritus, pruritus caused by cholestasis and/or renal dysfunction or irritable bowel syndrome.例文帳に追加

オピオイド誘発性副作用としてオピオイド誘発性便秘、特発性掻痒、又は胆汁鬱帯及び／又は腎機能不全による掻痒、、過敏性腸症候群、の治療のための医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The novel agent for preventing and treating the irritable bowel syndrome and lactose intolerance and for health application, having excellent effects can be provided by using fucoidan derived from Nemacystus decipiens.例文帳に追加

モズク由来フコイダンを有効成分として使用することにより、優れた効果を有する、新規な過敏性腸症候群、乳糖不耐症の予防治療剤、保健の用途のための剤が提供できる。 - 特許庁

other symptoms of generalized anxiety disorder include being restless, being tired or irritable, muscle tension, not being able to concentrate or sleep well, shortness of breath, fast heartbeat, sweating, and dizziness. 例文帳に追加

全般性不安障害の症状としてはこの他にも、落ち着きがない、疲れやすい、怒りっぽい、筋肉の緊張、物事に集中できない、眠れない、息切れ、頻脈、発汗、めまいなどが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The scheme to be put before them was really Peter's, but Solomon did most of the talking, because he soon became irritable if other people talked. 例文帳に追加

つぐみたちの前に持ち出された計画というのは、本当はピーターが考えたものでしたが、ソロモンは他人が話しているとすぐにいらいらし始めるので、ほとんどの部分をソロモン自身で説明しました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide an agent comprising naturally originated and highly stable materials as active ingredients, usable as not only pharmaceutical agents but beverages and foods for preventing and treating irritable bowel syndrome and lactose intolerance and for health application.例文帳に追加

天然物由来で安全性の高い物質を有効成分とする、医薬品だけでなく飲食品としても使用可能な過敏性腸症候群、乳糖不耐症の予防、治療、保健の用途のための剤の提供。 - 特許庁

The diarrhea-type irritable bowel syndrome drug contains, as the effective component, ramosetron hydrochloride with a daily dose of 0.002-0.02 mg or ramosetron or a pharmaceutically allowable other salt in a molar amount equal to that of the foregoing component.例文帳に追加

１日量として0.002〜0.02mgの塩酸ラモセトロン又はこれと等モル量のラモセトロン若しくは製薬学的に許容されるその他の塩を有効成分として含有する下痢型過敏性腸症候群治療剤 - 特許庁

To provide a safe medicament that can effectively prevent or alleviate gastrointestinal pain, especially such as the gastrointestinal pain in a functional gastrointestinal disorder of irritable bowel syndrome or the like, has less side effects, and can take for a long period of time.例文帳に追加

消化管痛、特に過敏性腸症候群等の機能性消化管障害における消化管痛等を効果的に予防又は軽減でき、かつ副作用が少なく長期にわたって服用できる安全な薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide an agent useful for treatment of intestinal diseases, further particularly useful for treatment of inflammatory intestinal diseases (e.g. Crohn's disease and ulcerative colitis) and irritable bowel syndrome and having little action on central nervous system and high safety.例文帳に追加

腸疾患の治療に有用な、さらに詳しくは、炎症性腸疾患（クローン病、潰瘍性大腸炎）および過敏性腸症候群の治療に有用であり、かつ、中枢神経系に対する作用の少ない安全性の高い薬剤を提供すること。 - 特許庁

Comparisons of those who lost and those who gained by the earthquake were depicted in many variations and the emotions were expressed through the technique of 'sannin namayoi' (warai jogo (merry drinker), naki jogo (drinker who is easily provoked to crying) and okori jogo (irritable drinker). 例文帳に追加

このような地震により損をした者、得をした者の対比は多くのバリエーションで描かれ、「三人生酔」（笑い上戸・泣き上戸・怒り上戸の三者の姿を通じて立場の違いを表す）などの手法によって人々の喜怒哀楽が表現された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention also discloses the use of the balsalazide, the 4-ASA or 5-ASA compound modified to include the 4-ABA side chain, or the salt or derivative thereof, for producing a medicament for the treatment of prophylaxis of the non-inflammatory bowel disease, the diarrheal type irritable bowel syndrome or the other non-specific bowel disease.例文帳に追加

非炎症性腸疾患、下痢型過敏性腸症候群、または他の非特異的な腸疾患の治療用または予防用の薬剤を製造するための、バルサラジド、あるいは4-ABA側鎖を含むように修飾された4-ASAもしくは5-ASA化合物またはその塩もしくは誘導体の使用。 - 特許庁

The prophylactic and/or therapeutic agents for the diarrhea, especially the diarrhea accompanied with the irritable bowel syndrome comprise the pantethines, especially the one or more kinds of compounds selected from the group consisting of the pantethine, pantothenic acid and salts thereof, pantetheine and panthenol as active ingredients.例文帳に追加

本発明においては、パンテチン類、特にパンテチン、パントテン酸およびこれらの塩、パンテテイン、パンテノールよりなる群から選ばれる１種以上の化合物を含有する有効成分とする下痢、特に過敏性腸症候群に伴う下痢に対する予防および／または治療薬として提供することができる。 - 特許庁

There are also provided: pharmaceutical compositions containing such compounds; and intermediates useful for preparing such compounds; and methods for treating disease conditions mediated by muscarinic receptors, (such as overactive bladder, irritable bowel syndrome and chronic obstructive pulmonary disease) using such compounds.例文帳に追加

本発明はまた、このような化合物を含有する医薬組成物およびこのような化合物を調製するのに有用な中間体；およびこのような化合物を使用して、ムスカリンレセプタが媒介する疾患（例えば、過敏性膀胱、過敏性腸症候群および慢性閉塞性肺疾患）を治療する方法を提供する。 - 特許庁

The method for treating, preventing, inhibiting the progression, delaying the onset, and/or alleviating at least one of symptom or condition related to the diseases selected from the group consisting of Crohn's disease, ulcerative colitis, Celiac disease, graft-versus-host disease, and irritable bowel syndrome is provided.例文帳に追加

クローン病、潰瘍性大腸炎、セリアック病、移植片対宿主病、および過敏性腸症候群からなる群より選択される疾患に関連した症状または状態の少なくとも1つを治療する、予防する、その進行を抑制する、その発症を遅延させる、および/または軽減する方法。 - 特許庁

This invention provides the use of the superfine particles for the immunopotentiator or immunomodulator; the use of the superfine particles for antitumor agents, anti-infectious disease agents, antiviral agents, anti-autoimmune disease agents, anti-diabetic agents, anti-alleric agents, pharmaceutical preparations for digestive organ diseases (pharmaceutical preparations for irritable bowel syndrome (IBS), inflammatory bowel disease (IBD), constipation, diarrhea and the like), or the like.例文帳に追加

更に、免疫賦活剤又は免疫調節剤への使用；或いは前記超微粒子化体の前記抗腫瘍剤、抗感染症剤、抗ウイルス剤、抗自己免疫疾患剤、抗糖尿病薬、抗アレルギー剤、抗消化器疾患剤（過敏性腸症候群（IBS）、炎症性腸疾患（IBD）、便秘、下痢等に対する治療剤等）等への使用も提供する。 - 特許庁

Pantethines which are one kind of vitamin, especially one or more kinds selected from the group consisting of pantethine, pantothenic acid and salts thereof, pantetheine and panthenol inhibit accelerated enterokinesis, thereby exhibit excellent effectiveness for the diarrhea especially the diarrhea accompanied with irritable bowel syndrome and are highly safe such that constipation is not caused.例文帳に追加

ビタミンの１種であるパンテチン類、特にパンテチン、パントテン酸およびこれらの塩、パンテテイン、パンテノールよりなる群から選ばれる１種以上のものが、亢進した消化管運動を抑制することにより下痢、特に過敏性腸症候群に伴う下痢に対して優れた有効性を示し、かつ便秘を誘発しないなど安全性も高いことを見出した。 - 特許庁

For example, the anti-inflammatory agents are used in treating chronic inflammatory airway diseases; and the prokinetic agents are used in treating gastrointestinal motility disorders such as gastroesophageal reflux disease, gastroparesis (diabetic and post surgical), irritable bowel syndrome, and constipation.例文帳に追加

さらに、本発明は、抗炎症薬（これは、例えば、慢性炎症性気道疾患を処置する際に使用される）および／または運動抗進薬（これは、例えば、胃腸運動障害（例えば、胃食道逆流疾患）、胃不全麻痺（糖尿病性および術後）、過敏性腸症候群および便秘を処置する際に、使用される）として、制限なしで使用できる系統の化合物を提供する。 - 特許庁