| 意味 | 例文 |
In Partの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
ELECTRONIC PART BUILT-IN TYPE MULTILAYER SUBSTRATE例文帳に追加
電子部品内蔵型多層基板 - 特許庁
STRUCTURE OF LEG PART IN FRONT PANEL例文帳に追加
フロントパネルにおける脚部の構造 - 特許庁
STRUCTURE OF WASTE STRAW-PROCESSING PART IN COMBINE HARVESTER例文帳に追加
コンバインの排ワラ処理部構造 - 特許庁
TORQUE WRENCH FOR CLAMPING PART IN PLASTIC REGION例文帳に追加
塑性域締付部位用トルクレンチ - 特許庁
The water intake part takes in raw water.例文帳に追加
取水部は、原水を取り入れる。 - 特許庁
Can I take part in one of the events?例文帳に追加
イベントの1つに参加できますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
MULTILAYER SUBSTRATE WITH BUILT-IN ELECTRONIC PART例文帳に追加
電子部品内蔵型多層基板 - 特許庁
In part it was a modest CANCAN, in part a step dance, in part a skirt-dance (so far as my tail-coat permitted), and in part original. 例文帳に追加
部分的にはお粗末なカンカンダンス、部分的にはステップダンス、部分的にはスカートダンス(わたしの燕尾服が許す限り)、そして一部は即興です。 - H. G. Wells『タイムマシン』
In joining, a guide shaft 21 of the male part 2 is inserted in the female part 3.例文帳に追加
継合時には、雄部2の案内軸21を、雌部3に挿入する。 - 特許庁
It features two narrowest parts: one in the center part and the other in the front part. 例文帳に追加
中央部と前方部の2カ所にくびれがあるのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In FIG3(c), the warp part 2b is housed in the second housing part 10a.例文帳に追加
(c)では湾曲部2bを第2収納部10aに収納する。 - 特許庁
The passage in the channel port 11 is continuous in the elbow part 15 and pipe part 14.例文帳に追加
水路口11内の流路はエルボ部15とパイプ部14とで連続している。 - 特許庁
pregnancy in which the placenta is implanted in the lower part of the uterus (instead of the upper part) 例文帳に追加
胎盤が子宮(上部の代わりに)の下部に着床する妊娠 - 日本語WordNet
A bottom up part 31 is formed in the trough part of a wave shape gripping part 13 having a rondlation shape in which a mountain part and a trough part alternately are formed in a wave shape.例文帳に追加
波状に山部と谷部とが交互に形成されたロンドレーション形状の波状挟持部13の谷部には底上げ部31が形成されている。 - 特許庁
In the base part 11, a side part in the longitudinal direction is formed sawtooth shape parts 13a-13b, in a front side part and a rear side part from the engaging part 12.例文帳に追加
ベース部11は、その長手方向側部が、係合部12より前側部分及び後側部分において鋸歯状部13a〜13bに形成されている。 - 特許庁
In addition, a heel-side side thin wall part and a toe-side side thin wall part are formed in a side part 16, and a side thick wall part is formed in a part other than the thin wall parts.例文帳に追加
さらに、サイド部16に、ヒール側サイド薄肉部、トウ側サイド薄肉部を形成し、両薄肉部以外の部分にサイド厚肉部を設ける。 - 特許庁
In addition, a heel side side thin wall part and a toe side side thin wall part are formed in a side part 16, and a side thick wall part is formed in a part other than the thin wall parts.例文帳に追加
さらに、サイド部16に、ヒール側サイド薄肉部、トウ側サイド薄肉部を形成し、両薄肉部以外の部分にサイド厚肉部を設ける。 - 特許庁
The tip part of the blade part 21 faces the recessed part 24, and when the tip part of the blade part 21 and the recessed part 24 are brought closest, the tip part of the blade part 21 is positioned near the recessed part 24 so as not to be in contact with the bottom part of the recessed part 24.例文帳に追加
刃部21の先端部は凹部24に対向し、刃部21の先端部と凹部24とが最も近接したとき、刃部21の先端部が凹部24の底部に接触しない程度に凹部24の近傍に位置する。 - 特許庁
The packed part is divided into an ozone adsorbing packed part and an ozone recovering packed part, ozone is absorbed in water to be treated in the ozone absorbing packed part and ozone absorbed in the water to be treated is recovered in the ozone recovering packed part.例文帳に追加
特にオゾン吸収用充填部とオゾン回収用充填部を同一の充填塔内に設ける場合と個別の充填塔とする場合を含む。 - 特許庁
A frame 13 is formed in the part corresponding to the bottom and the almost part of the bottom part is an open part 12.例文帳に追加
底面に当たる部分には、枠13が形成され、ほとんどが開放部分12である。 - 特許庁
The gas discharge port part 4 is provided with a case part 7 and a mouthpiece part 18 welded in the case part 7.例文帳に追加
ガス吐出口部4が、ケース部7と、ケース部7に溶接される口金部18と、を備える。 - 特許庁
A second push button 8 is composed of a pressing part 15 and a flange part 61 in the lower part of the pressing part 15.例文帳に追加
第二の押しボタン8は、押圧部15と、その下端部のつば部16とで構成される。 - 特許庁
The nodular pile part 23 includes a shaft part 24 and a nodular part 25 formed to be larger in diameter than the shaft part 24.例文帳に追加
この節杭部23は、軸部24と、この軸部24より大径に形成した節部25とを備えている。 - 特許庁
A flange 42 is formed at the fixed part and the movable part in the vicinity of boundary between each part and the strain generating part 12.例文帳に追加
固定部及び可動部には夫々起歪部と境界付近に鍔(42)を形成する。 - 特許庁
This chair A is provided with a seat part 1 and a backrest part 2 provided in the rear part of the seat part 1.例文帳に追加
座部1と座部1の後部に設けられる背もたれ部2とを備えた椅子Aに関する。 - 特許庁
In this storing bag with the foot model for practicing sole finger pressure training, the upper part of a pants-like bag part is an opening part, a string passing part is provided in the mouth of the bag part to pass a string.例文帳に追加
ズボン状からなる袋部の上部を開口部とし、その袋部の口にはひも通し部を設け、ひもを通す。 - 特許庁
In the cylindrical part 12, the plug part is fitted in flange shape at a base end part 121, and a tip part 122 is protruded from the other surface 112 of the plug part.例文帳に追加
筒部12は、基端部121に栓部をフランジ状に設け、先端部122が栓部の他方の面112から突出する。 - 特許庁
The water tank 21 has a large diameter part 22 in the upper part, a small diameter part 24 in the lower part, and a tapered part 23 connecting them.例文帳に追加
貯水タンク21は、その上部である大径部22と、その下部である小径部24と、これらを接続するテーパー部23を備える。 - 特許庁
An operation part is provided in the front part of a traveling part, and a grass divider is arranged in a state of surrounding just the front part and lateral side parts of the operation part.例文帳に追加
走行部の前部に運転部を設け、同運転部の直前方と左右側方とを囲む状態に分草体を配置した。 - 特許庁
In the shield plate 20, on part of a step part 22 continuous with the fixing part 21, a flat part 23, and a bent part 24 are arranged in the casing 1.例文帳に追加
遮蔽板20は、固定部21に連なる段部22の一部と、平坦部23と、屈曲部24がケーシング1内に配置される。 - 特許庁
Reinforcing fibers of these continuous layers extend in a circumferential direction in the cylindrical part, extend in a direction to separate from the cylindrical part in the plate part and are continuous in the cylindrical part and plate part.例文帳に追加
これらの連続層の補強繊維は、筒部分においては周方向に延び、板部分においては筒部分から離れる方向に延び、かつ筒部分と板部分で連続している。 - 特許庁
The uncoated part along the length direction is installed even in a part other than the end part in the width direction in addition to the uncoated part at the end part in the width direction along the length direction in the strip electrode.例文帳に追加
長さ方向に沿った幅方向端部の未塗工部とは別に、幅方向の端部以外の部分にも、長さ方向に沿った未塗工部を設けることで、上記課題を解決できる。 - 特許庁
In the heating chamber 12, the lower part and the upper part have a large depth, and the depth of an intermediate part (the middle part) between the lower part and the upper part is smaller than the depth of the lower part and the upper part.例文帳に追加
加熱室12は、その下部及び上部の奥行きが広く、その下部及び上部との間の部分(真中)の奥行きが下部及び上部の奥行きより狭い。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

