In Shortの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37939件
The development in Malaysia is nothing short of amazing. 例文帳に追加
マレーシアの発展振りには目を見張るばかりだ - 京大-NICT 日英中基本文データ
he expressed his appreciation in a short note 例文帳に追加
彼は、短いメモで彼の感謝を表明した - 日本語WordNet
In the summer, Fujitsubo takes a short leave from service due to her illness. 例文帳に追加
夏、藤壺が病気のため宿下りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In short, he was a cousin of Kiritsubo no Koi (lower class court lady). 例文帳に追加
つまり桐壺更衣はいとこにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A style often seen in Tanto (short swords) and Kowakizashi (shorter wakizashi). 例文帳に追加
短刀や小脇差によくある造り込み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The stock borrowing fee for stocks in short supply is usually high.例文帳に追加
通常、品薄株の品借り料は高い。 - Weblio英語基本例文集
This water saver will pay for itself in a short time.例文帳に追加
この節水器はすぐに元がとれるだろう - Eゲイト英和辞典
SHORT-CIRCUIT DETECTING CIRCUIT IN DC CONVERTER POWER SUPPLY例文帳に追加
直流変換電源の短絡検出回路 - 特許庁
The short fibers are oriented in a peripheral direction.例文帳に追加
この短繊維は、周方向に配向している。 - 特許庁
To detect a specific frame in a photographic movie in a short time.例文帳に追加
フォトムービー中の特定のフレームを短時間で検出する。 - 特許庁
The voltage spike is short in duration though it is high in voltage.例文帳に追加
電圧スパイクは、高電圧ではあるが持続時間は短い。 - 特許庁
Good technicians are in short supply in the developing countries. 例文帳に追加
発展途上国では優れた技術者が不足している。 - Tanaka Corpus
Good technicians are in short supply in the developing countries.例文帳に追加
発展途上国では優れた技術者が不足している。 - Tatoeba例文
in the Japanese Edo era, the short play before the main one in kabuki 例文帳に追加
江戸時代の歌舞伎で,本芝居の前の一幕の出し物 - EDR日英対訳辞書
in short, it was a splendid world to live in. 例文帳に追加
一言で言えば、それは生きるのにすばらしい世界であった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Only a 16-bit value can be read in using this function, regardless of the native size of short.例文帳に追加
この関数は、ネイティブの short のサイズに関係なく、16 ビットの値だけを読み出せます。 - Python
To prevent a short circuit in a lithium ion battery.例文帳に追加
リチウムイオン電池中の短絡を防止すること。 - 特許庁
To complete vulcanization molding in a sufficiently short time.例文帳に追加
加硫成形を十分に短時間で完了する。 - 特許庁
The people of Osaka are short in temper and they place importance on wealth. 例文帳に追加
大坂の人は殺気が多く、富を尊ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily measure an atmospheric environment in a short time.例文帳に追加
大気環境を短時間で容易に測定する。 - 特許庁
NON-VOLATILE MEMORY PERFORMING ERASING OPERATION IN SHORT TIME例文帳に追加
短時間でイレーズ動作を行う不揮発性メモリ - 特許庁
To perform correction processing of image data in a short time.例文帳に追加
画像データの補正処理を短時間で行う。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
