「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

I left the store together at 12 o'clock and it was around 3 o'clock in the morning.例文帳に追加

12時すぎに 一緒に店を出て ここで3時前くらいまで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I think it's a good thing to have a cozy convenience store like this in such a coldhearted era.例文帳に追加

こんなアットホームなコンビニがあっても いいと思うっす! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only customer in the convenience store at that time was you, the thief.例文帳に追加

その時間に コンビニを 利用したのは 置引犯 一人だけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I haven't been to that convenience store in 6 months. why do you例文帳に追加

半年くらい 私 行ってないんです どうして そんなこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is not unusual to see a line in front of this store as well. 例文帳に追加

もちろん、こちらも行列が出来ることは珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the goods in our store are marked down by 50 per cent [to half price] now. 例文帳に追加

ただ今店内全商品 5 割の値下げになっています. - 研究社 新和英中辞典

Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 例文帳に追加

洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 - Tanaka Corpus

We have a few surprises in store for her. 例文帳に追加

私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。 - Tanaka Corpus

As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. 例文帳に追加

学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 - Tanaka Corpus

A camel can store a large amount of water in the hump on its back. 例文帳に追加

ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 - Tanaka Corpus

A very pleasant young woman waited on me in the department store. 例文帳に追加

デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 - Tanaka Corpus

Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.例文帳に追加

洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 - Tatoeba例文

We have a few surprises in store for her.例文帳に追加

私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。 - Tatoeba例文

A very pleasant young woman waited on me in the department store.例文帳に追加

デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 - Tatoeba例文

As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.例文帳に追加

学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 - Tatoeba例文

A camel can store a large amount of water in the hump on its back.例文帳に追加

ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 - Tatoeba例文

When I found that sign, I had to go in that store. 例文帳に追加

その看板を見つけたら、その店に入らずにはいられない。 - Weblio Email例文集

Open new stores nationwide in accordance with chain store operations.例文帳に追加

チェーンストアオペレーションに従い、全国各地に新店舗をオープンさせる。 - Weblio英語基本例文集

You should store the documentation and the examples in a sub directory 'docs' of the package directory. 例文帳に追加

ドキュメントとサンプルは共に 'docs' サブディレクトリに置いてください。 - PEAR

It is possible, to store a file in a tar archive several times.例文帳に追加

ある tar アーカイブにファイルを何回も保存することができます。 - Python

To easily notice the change of sales circumstances in a store.例文帳に追加

店舗での売上状況の変化を容易に知得可能とする。 - 特許庁

Store bulbs in a cool, well-ventilated, dark area.例文帳に追加

球根は低温で風通しがよく、暗い場所に保存すること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Case 2 In store sales, to have the placement of brochures 例文帳に追加

事例２）店舗販売において、店舗にパンフレットを備え置くこと。 - 経済産業省

To efficiently store data of high real timeness in an optical disk.例文帳に追加

リアルタイム性の高いデータを光ディスクに効率よく記憶したい。 - 特許庁

And that is what would be in store for me with one of walder frey's daughters例文帳に追加

それが俺にとってはウォルダー・フレイの娘のというわけか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You wouldn't be laughing if you knew what was in store for you.例文帳に追加

何が居るか分かったら お前たちも笑っていられないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and a moving-picture magazine, and in the station drug-store some cold cream and a small flask of perfume. 例文帳に追加

それから、駅のドラッグストアでコールドクリームと香水の瓶を。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A specific store terminal 40 out of the store terminals 30 reads in the business information fed back from the host computer 10 to the store server 20 to perform the individual profit management of the corresponding store.例文帳に追加

店舗端末３０のうち特定店舗端末４０は、ホストコンピュータ１０から店舗サーバ２０にフィードバック送信される業務情報を読み込んで、店舗ごとの個別型収益管理を行う。 - 特許庁

To structure a POS system which enables a store to open a virtual store in a WEB page.例文帳に追加

販売店が自らＷＥＢページに仮想店舗を開設するときのＰＯＳシステムを構築することである。 - 特許庁

The area partner 4 recruits the member store 2 in the area and collects information on the member store 2.例文帳に追加

地域パートナ４は、当該エリア内で会員店舗２を勧誘し、会員店舗２に関する情報を収集する。 - 特許庁

Whether or not a store is congested when a customer visits a store is determined in a congesting status determination process S251.例文帳に追加

先ず、混雑状態判定過程S251で、顧客の来店時の店内が混雑状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

ix) Warehousing (limited to warehousing to store farm products or to store gas or liquid in a storage tank 例文帳に追加

九　倉庫業（農作物を保管するもの又は貯蔵タンクにより気体若しくは液体を貯蔵するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before KEIHAN THE STORE ceased operation, the announcement of 'KEIHAN THE STORE' was made additionally, succeeding the announcement of the station name in the train cars. 例文帳に追加

京阪ザ・ストア閉鎖までは車内放送の際に駅名の後に「京阪ザ・ストア前」と呼称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A currency processor is installed in a store, and the supplementation processing of currency is performed by a third person outside the store.例文帳に追加

貨幣処理装置は店舗内に設置され、店舗外の第三者によって貨幣の補充処理が行われる。 - 特許庁

To achieve energy saving in a refrigerating device, installed in a convenience store to carry out air conditioning in the store and the refrigeration as well as the freezing of a showcase.例文帳に追加

コンビニエンスストアに設置され、店内の空調とショーケースの冷蔵冷凍とを実行する冷凍装置において、省エネルギー化を達成する。 - 特許庁

Hennes & Mauritz (H&M) recently opened its first store in Japan, in Ginza, Tokyo. 例文帳に追加

ヘネス・アンド・マウリッツ(H&M)が先日，東京・銀座に日本第１号店をオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to store the new information in lilo.conf, you must run/sbin/lilo. 2.d. 例文帳に追加

lilo.confにおいて、新規設定を保存するには、/sbin/liloを実行しなくてはいけません。 - Gentoo Linux

In the store, discount object commodities are automatically provided in a POS system.例文帳に追加

店舗では、ＰＯＳシステムで割引対象商品を自動的に提供できる。 - 特許庁

The repository can store the date in a data base or the like in a relational form.例文帳に追加

リポジトリはデータベースなどにデータをリレーショナル形式で記憶することができる。 - 特許庁

Look, if this is about those pergottis again, we're talking about a boot you could buy in any department store in the city.例文帳に追加

またペルゴッティの話なのか? 街のどのデパートでだって 買えるブーツだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. 例文帳に追加

店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 - Tanaka Corpus

She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.例文帳に追加

店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 - Tatoeba例文

the condition of having products with no specific relation to one's main business placed in one's store in order to conduct a side business 例文帳に追加

副業的に本業とは違う商品を店内に置いて売ること - EDR日英対訳辞書

The person with the special knowledge or skill always stations as a clerk of the store or as a customer of the store in the time zone available for the course in the store available for a lesson out of the stores with the database placed, and the lesson is given in the store.例文帳に追加

そして専門知識または技術を持った個人は、その設置した店舗のうち授業可能な店舗で受講可能時間帯はその店の従業員としてもしくは店舗の客として常駐し、授業は店舗でおこなう。 - 特許庁

The settlement service company receives the use charge accumulated in the virtual account of the retail store from the virtual account of the retail store (12), and pays (refunds) the use charge to the bank account of the retail store (13) in response to a refund instruction (11) from the retail store, or in a prescribed timing.例文帳に追加

（１１）決済サービス会社は、小売店の仮想口座に蓄積された利用代金を、小売店からの払戻指示により、または所定のタイミングで、（１２）小売店の仮想口座から出金して、（１３）小売店の銀行口座へ入金（払戻）する。 - 特許庁