「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Fig. 2-2-51 shows trends in sales figures separated by the time of store opening.例文帳に追加

第2-2-51図は、出店時期別に見た売上高の動向である。 - 経済産業省

In a store side, the purchase history information including those purchased in other stores provided from the customer is stored in a store data base 9 and the management analysis is carried out.例文帳に追加

店舗側においては、顧客から提供された他店購買分を含む購買履歴情報を店舗データベース９に格納し、経営分析を行う。 - 特許庁

The store and the information are correlated by an identification code to allow coping-with immediately in the registration and updating in the store side, and in information peruse of the user.例文帳に追加

店と情報は識別符号によって関連付けられており、店側の登録・更新や、利用者の情報閲覧の際に即時に対応できる。 - 特許庁

With the tobacco purchase ticket TST, the in-store sales merchandise STP housed in the in-store housing rack 300 is sold to a general user.例文帳に追加

このタバコ購入チケットＴＳＴで店頭収容ラック３００に収容されている店頭販売商品ＳＴＰが一般ユーザに商品販売処理される。 - 特許庁

One day, 'I' happened to stop in front of a fruit store on Teramachi-dori Street that 'I' frequented (the store was 'Yao' in Nakagyo Ward, Kyoto City, which went out of business in January 25, 2009). 例文帳に追加

そんな折り、普段から気に入っていた寺町通の果物屋（京都市中京区「八百卯」・2009年1月25日閉店）の前で「私」はふと足を止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outlet store terminal 3 loads the outlet store-specific program to the IC card 2, sets outlet store-specific point data, and calls a unique program in the IC card 2.例文帳に追加

販売店端末３は、ＩＣカード２に販売店固有のプログラムをローディングし販売店固有のポイントデータを設定するとともに、ＩＣカード２中の固有プログラムを呼び出す。 - 特許庁

When receiving customer retrieval information from a store system, in a case where a first store retrieval information had been stored, the present system sends back the first store retrieval information to the user system.例文帳に追加

また、店のシステムから客検索情報を受信したときに、第１の店検索情報が記憶されていた場合、前記第１の店検索情報を返信する。 - 特許庁

A receipt issued by each store is inserted in a receipt insertion sheet 20 on which a store identification code is displayed for every store, and an image thereof is read by a reader 10.例文帳に追加

店舗ごとに店舗の識別コードが表示されたレシート挟持用シート２０に，各店舗が発行するレシートを挟み，その画像を読取機１０により読み取る。 - 特許庁

To enable a store to quickly seize predicting information when the possibility of becoming a good seller appears even for a commodity unexhibited in a store front of the store.例文帳に追加

販売店の店頭に陳列されていない商品でも、売れ筋となる可能性が出現すれば、販売店が予想情報を速やかに把握できるようにする。 - 特許庁

To distribute store information for achieving effective guest gathering in a store, and to acquire information for confirming the guest gathering effects of the store information distribution.例文帳に追加

店舗への効果的な集客を図ることが可能な店舗情報を配信するとともに、その店舗情報配信の集客効果を確認可能な情報を取得する。 - 特許庁

To solve a problem in which workload for inputting store information becomes larger when the store having its own unique web page discloses the store information also at a comprehensive site.例文帳に追加

独自のホームページを有する店舗が、総合サイトにおいても店舗情報を公開する場合に店舗情報を入力する手間が大きくなることを解消すること。 - 特許庁

A store terminal 3 loads a program proper to the store into the IC card 2, sets point data proper to the store and also calls out an inherent program in the IC card 2.例文帳に追加

販売店端末３は、ＩＣカード２に販売店固有のプログラムをローディングし販売店固有のポイントデータを設定するとともに、ＩＣカード２中の固有プログラムを呼び出す。 - 特許庁

To provide a store system capable of accurately reading tag information of commodities in a store like a supermarket and to provide a shopping cart or the like suitably available to this store system.例文帳に追加

スーパーマーケット等の店舗において商品のタグ情報を正確に読み取ることができる店舗システム及びそれに好適に利用可能なショッピングカート等を提供する。 - 特許庁

In addition, when a small store is made, it can be thought that a shared store by non-profitable entities, which can reduce the employment cost and the store maintenance cost, are more conformable. 例文帳に追加

また、小型店舗をつくる際にも、人件費や店舗維持費を抑えることが可能な非営利主体による共同店舗がより適合的であると考えられる。 - 経済産業省

To provide a proceeds receiving processor installed in a store such as a retail store, with a change reserve money preparing function.例文帳に追加

小売店等の店舗に設置される売上金入金処理装置に釣銭準備金作成機能を持たせること。 - 特許庁

The reply of a store request is counted in a store reply count circuit 810, and its total is counted with a counter 910.例文帳に追加

ストアリクエストのリプライは、ストアリプライカウント回路８１０においてカウントされ、カウンタ９１０によってその累計がカウントされる。 - 特許庁

To shorten time required to display an electronic store on a screen, in an electronic store system materialized on the Internet.例文帳に追加

インターネット上で実現される電子商店システムにおいて、電子商店の画面の表示に要する時間を短縮する。 - 特許庁

A managing server which can communicate through a network is used between a buyer terminal and a store terminal in each store.例文帳に追加

購入者端末と、各店舗内の店舗端末との間で、ネットワークを介して通信可能な管理サーバを用いる。 - 特許庁

The store 4 transmits the service conditions of the store itself to the center 1 in response to the received information and the repair request.例文帳に追加

販売店４は、上記情報や補修要求に応答して、自店のサービス条件を情報センタ１へ送信する。 - 特許庁

To the visitor, the totaled result is displayed on the information terminal inside the store as the commodity popular in the store.例文帳に追加

また、来店者へは、集計した結果を店内で人気の高い商品として、店内の情報端末に表示する。 - 特許庁

To provide a store supporting system capable of simplifying various aspects of work required for merchandise control in a store.例文帳に追加

店舗における商品管理に必要な各種作業を簡略化することができる店舗支援システムを提供する。 - 特許庁

A price look up table is held in a store data base 55 and it contains position data on the respective commodities of store stocks.例文帳に追加

価格ルックアップテーブルが店舗データベース５５内に保持され、それは店舗在庫品の各商品に関する位置データを含む。 - 特許庁

Shigeru KISHIDA, a vocalist for a rock band from Kyoto, Kururi, gave the store his highest praise, and his autograph and goods are displayed in the store. 例文帳に追加

京都出身ロックバンドくるりのボーカル岸田繁氏絶賛の店であり、店内にはサインやグッズが飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a large franchise store has opened in the neighborhood, the old drug store is still selling well because of its effective merchandising.例文帳に追加

近くに大きなフランチャイズ店がオープンしたが、その古いドラッグストアはすぐれたマーチャンダイジングのおかげでよく売れている。 - Weblio英語基本例文集

store [relevant: type, dest, nargs, choices]The option must be followed by an argument, which is converted to a value according to type and stored in dest.例文帳に追加

store [relevant: type, dest, nargs, choices]オプションの後には必ず引数が続きます。 引数はtype に従った値に変換されてdest に保存されます。 - Python

To provide a customer with services desired by a store in the store an unspecified number of customers (users) visit.例文帳に追加

不特定多数の顧客（ユーザ）が訪れる店舗において、店舗の望むサービスをその時々に応じて顧客に提供する。 - 特許庁

In 1929, a large restaurant in 'Hankyu Department Store' in Umeda, Osaka, sold low-price (twenty sen) curry and rice. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）、大阪・梅田の「阪急百貨店」の大食堂が、廉価（20銭）でカレーライスを販売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A camera is installed in the vicinity of a display rack 5 in a store 2 where commodities are displayed.例文帳に追加

商品が陳列される店舗２の陳列棚５近傍にカメラ６を設置する。 - 特許庁

If you get in touch with us in advance, you can collect it at our store without waiting. 例文帳に追加

事前にご連絡頂ければ店頭でお待たせすることなくお渡し可能です。 - Weblio Email例文集

The data contained in the tag is stored with the reference or the identifier in the value store.例文帳に追加

タグに含まれたデータをリファレンスまたは識別子と一緒に値ストアに格納する。 - 特許庁

A camera 122 is arranged in a real store and a real picture of the inside of the store is sent from a store server 120 to a user terminal 110 accessing the store server 120 through a computer network 100.例文帳に追加

リアルな店舗内にカメラ１２２を配置し、店舗内のリアルな映像を、コンピュータネットワーク１００を介して店舗サーバ１２０へアクセスしてきた利用者端末１１０に対し、該店舗サーバ１２０から返信する。 - 特許庁

An information management server 40 receives food product information and store information from a store user terminal 20 according to operation by a store side, and records the information respectively in a food product information table 53 and a store information table 51.例文帳に追加

情報管理サーバ４０は、店舗側の操作に応じて店舗ユーザ端末２０から食品情報および店舗情報を受信し、それぞれ食品情報テーブル５３、および店舗情報テーブル５１に記録する。 - 特許庁

A store information editing part 160 edits business hours, industries and store names, etc. of the respective stores located at the specified addresses in the timetable form based on the acquired store information and the extracted store information.例文帳に追加

店情報編集部１６０は取得店情報と抽出店情報とに基づいて指定された住所を所在地とする各店舗について営業時間、業種、店名などを時間表形式に編集する。 - 特許庁

To provide a store leveraging system, store leveraging terminal, store leveraging method, and store leveraging program, promoting sales of products in each store by improving methods of issuing a value and advertising, and usability for users.例文帳に追加

価値発行手法や広告手法を改善することにより、利用者等の利便性を高めて、各種店舗における商品等の販売促進を行うことのできる、店舗活用システム、店舗活用端末装置、店舗活用方法、および、店舗活用プログラムを提供すること。 - 特許庁

He opened several stores; in 1859 in Yokohama City; in 1868 in Asakusa, Tokyo; in 1869, he opened "Mizuhoya Store" in Nihonbashi, Tokyo (Chuo Ward, Tokyo). 例文帳に追加

1859年に横浜市、1868年に浅草に出店し、1869年（明治2年）には日本橋(東京都中央区)に「瑞穂屋商店」を開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a store information management system, a first processing unit 110 selects each store based on position information and attribute information on the store, sets a first area C1 including the selected store, and recognizes "first store information" which includes position information on a first store located in the first area C1.例文帳に追加

本発明の店舗情報管理システムによれば、第１処理ユニット１１０が、各店舗の位置情報及び属性情報に基づいて店舗を選定し、選定した店舗を包含する第１エリアＣ１を設定し、第１エリアＣ１にある第１店舗の位置情報を含む「第１店舗情報」を認識する。 - 特許庁

Illuminance owing to a luminaire 5 inside the store 1 is automatically regulated in the controller 2 by an in-store illuminance sensor 3 for detecting illuminance inside the store 1 and an out-store illuminance sensor 4 for detecting illuminance outside the store 1, and the illuminance by the luminaire 5 is reduced according to reduction of the illuminance outside the store 1.例文帳に追加

その照明制御装置２は、店内照度を検出する店内照度センサ３と、店外照度を検出する店外照度センサ４により、店１内の照明器具５による照度を自動的に調整可能とした店舗用照明制御装置であって、店外照度が暗くなるほど照明器具５による照度を低下させたものである。 - 特許庁

To provide a store opening plan siding system capable of evaluating a site proposed for opening a store by utilizing commercial area information collected by using a map information system in addition to information collected by a store development members in the case of opening a new store.例文帳に追加

新規店舗の出店にあたり、店舗開発員が収集した情報に加えて、地図情報システムを用いて集計される商圏情報を利用して、出店候補地の評価を行うことが可能な出店計画支援システムを提供する。 - 特許庁

The information delivery system comprises a store server device installed in a store so as to communicate with a portable terminal present in the store, and a headquarters server device connected to the store server device so as to communicate therewith via a communication network.例文帳に追加

情報配信システムは、店舗内に設置され、前記店舗内に存在する携帯端末と無線通信する店頭サーバ装置と、前記店頭サーバ装置と通信ネットワークを通じて通信可能に接続された本部サーバ装置とを備える。 - 特許庁

The on-line store system 20 executes service processing in its own store, and executes the on-line service processing in the off-line store system by proxy based on the proxy information stored in the RFID tag.例文帳に追加

オンラインの店舗システム２０は、自店舗におけるサービス処理を行うだけでなく、ＲＦＩＤタグに記憶される代行情報に基づいて、オフラインの店舗システムにおけるオンラインのサービス処理を代行して行う。 - 特許庁

To eliminate such an inconvenience that a dedicated card is needed in every commercial store.例文帳に追加

商用店舗ごとに専用のカードが必要な不便を解消する。 - 特許庁

To accurately totalizes service points while suppressing the installation cost in a store.例文帳に追加

店舗における設備コストを抑え、サービスポイントを的確に集計する。 - 特許庁

To accurately store the photographing date and time of image data in a still picture file.例文帳に追加

静止画ファイル内の画像データの撮影日時を正確に保存する。 - 特許庁

The radio communication terminal 10 retrieves a coupon available in the store in the storing part based on the specified store or place.例文帳に追加

無線通信端末１０は、特定された店舗または場所に基づいて、この店舗で使用可能なクーポン券を記憶部１２内で検索する。 - 特許庁

AEON opened its first discount store, “A-Colle,” in Nerima Ward last month. 例文帳に追加

イオンは先月，練馬区内に同社初の安売り店｢アコレ｣を開店した。 - 浜島書店 Catch a Wave