「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an order information management system improving convenience of a store visitor and a salesclerk, in a store such as a fast food store simultaneously performing accounting and handling of a commodity in a check-out counter.例文帳に追加

レジカウンタで商品と会計を同時に行うファーストフード店等の店舗において、来店客と店員の利便性を向上させる注文情報管理システムを提供する。 - 特許庁

A store contracts with a control tower 200 to use various kinds of cards, and all sales data by cards in store terminals 100 installed in the store are sent to the control tower 200.例文帳に追加

店舗はコントロールタワー２００と各種カードの利用契約を行い，店舗に設置された店舗端末１００におけるカードでの売上データは全てコントロールタワー２００に送られる。 - 特許庁

Recently, the JUSCO Fukuchiyama store (whose sales floor area is the biggest in the city) and the SUPER CENTER PLANT-3 Fukuchiyama store (a large-scale discount store) have opened, and many roadside stores in fringe roadside have opened one after another along the major roads. 例文帳に追加

が、最近ではジャスコ福知山店(当市最大売り場面積店舗）や大型ディスカウント店のプラント(企業)福知山店などが出店し、数多くのロードサイド店舗が増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A POS status file F1 and a store schedule file F2 are stored in a store computer 11 of the store and a maintenance engineer schedule file F4 is stored in a computer for POS maintenance 21 of a maintenance center.例文帳に追加

店舗のストアコンピュータ１１にＰＯＳ状態ファイルＦ１と店舗スケジュールファイルＦ２とを設け、保守センタのＰＯＳ保守用コンピュータ２１に保守員スケジュールファイルＦ４を設ける。 - 特許庁

A store PC 70 disposed in each store transmits past record information including sales past record of books or store visit frequency of the user having performed the layaway reservation to the management server 20 in prescribed timing.例文帳に追加

各店舗に配置された店舗ＰＣ７０は、取り置き予約をしたユーザの来店頻度や書籍の販売実績を含む実績情報を所定のタイミングで管理サーバ２０に送信する。 - 特許庁

A store database 50 stores commodity information for commodities treated in each of a plurality of stores, which is received from each store terminal 20 used in each store.例文帳に追加

店舗データベース５０は、複数の店舗のそれぞれの店舗で使用される各店舗端末２０から受信した、各店舗で扱う商品の商品情報を店舗に対応させて記憶する。 - 特許庁

Furthermore, you can enjoy eating and drinking in the market, for example, a rice store which serves rice balls in a tea room, a vegetable store which serves set meals, a fish store which serves oysters hot from the grill at a counter. 例文帳に追加

さらに茶房を出店しておにぎりを供する米屋や定食を供する八百屋、カウンターで焼きたての牡蠣を供する魚屋など、市場内で飲食を楽しむこともできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the synergistic effect of the utilization of a store apparatus in a store and member registration on a web site by effectively accelerating the utilization of the store apparatus in the store by a member of the web site and effectively accelerating the member registration on the web site by a user of the store apparatus.例文帳に追加

ウェブサイトの会員による店舗での店舗装置の利用を効果的に促進できるとともに、店舗装置の利用者によるウェブサイトでの会員登録を効果的に促進できることによって、店舗での店舗装置の利用とウェブサイトでの会員登録との相乗効果を向上させること。 - 特許庁

To reliably convey a left-message to a person in charge of ordering of commodities, in a store, so as to prevent ordering against the intention of the store side.例文帳に追加

店舗において、商品の発注担当者に申し伝えを確実に伝達し、店舗側の意図に反する発注を防止する。 - 特許庁

METHOD FOR PLANNING AND EVALUATING IN-STORE ADVERTISING FOR RETAIL ENTITY例文帳に追加

小売業者のための店内広告の計画及び評価方法 - 特許庁

Nakauchi Isao opened the first Daiei store in 1957. 例文帳に追加

中(なか)内(うち)功(いさお)氏が1957年にダイエー１号店を開店した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsukoshi’s main store in Nihonbashi will offer a tour to the South Pole. 例文帳に追加

日本橋にある三越本店は，南極点へ行くツアーを売り出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first card reader is installed in an exit/entrance 16a of a store 16.例文帳に追加

第１カードリーダは、店舗１６の出入口１６ａに設置される。 - 特許庁

To store a plurality of IC cards in a storage mechanism.例文帳に追加

収納機構に複数枚のＩＣカードを収納することができる。 - 特許庁

To reliably provide information such as commodity to customers in a store.例文帳に追加

店舗内の顧客に商品等の情報を確実に提供する。 - 特許庁

The store data is categorized and stored in the cellular phone 14.例文帳に追加

店舗データは、ジャンル分けされて携帯電話１４内に記憶される。 - 特許庁

Further, the printer 9 is only installed at a position matching the layout in the store and restrictions of the installation place in the store are reduced.例文帳に追加

また、店舗内のレイアウト等に合わせた位置にプリンタ９を設置すればよいことから、店舗内での置き場所の制限が少なくなる。 - 特許庁

It was not allowed to dump such 'nobori', and a yoriki visited the store which held such 'nobori' on the anniversary of the criminal's death each year to conduct 'nobori-shirabe', in other words, to check if 'nobori' in question was still kept by the store. 例文帳に追加

捨てることは許されず、毎年1回罪人の命日に与力が「幟しらべ」と呼ばれる確認にやって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a guiding display system of a high advertisement effect in which the merchandise guiding in a store can be implemented without the burden on the store manager.例文帳に追加

店舗内の商品案内を、店舗経営者の負担外で実施でき、広告効果の高い案内表示システムを提供する。 - 特許庁

LOAN SETTING SYSTEM USING ATM SET IN CONVENIENCE STORE例文帳に追加

コンビニエンスストアに設置されたＡＴＭ機を利用するローン設定システム - 特許庁

To quickly store data in a data recording medium such as a flash memory.例文帳に追加

フラッシュメモリ等のデータ記録媒体へ高速にデータを記憶させる。 - 特許庁

PARKING SYSTEM AND, STORE SIDE DEVICE AND ON-VEHICLE DEVICE TO BE USED IN THE SYSTEM例文帳に追加

パーキングシステム、これで用いる店舗側装置、及び車載装置 - 特許庁

In order to reproduce the new educational content at the store, its reproduction is made in a manner reflecting the educational information provided by the store.例文帳に追加

店舗側で新たな教育用コンテンツを再生するときには、店舗で付与した教育情報が反映される形で再生される。 - 特許庁

A user can optionally store the contents in advance.例文帳に追加

それらのコンテンツは、予めユーザが任意に格納させることができる。 - 特許庁

METHOD OF IN-STORE SALE OF ARTICLE UTILIZING MOBILE COMMUNICATION MEANS例文帳に追加

移動体通信手段を利用した物品の店舖販売の方法 - 特許庁

When I found that sign, I had to go in that store. 例文帳に追加

私はその看板を見つけたら、その店に入らずにはいられない。 - Weblio Email例文集

To store liquid refrigerant in a receiver before the load is increased.例文帳に追加

負荷が増大する前に、レシーバへ液冷媒を溜め込むことである。 - 特許庁

Store closing day information is stored on an information provider database 11c in a state in which the store closing day information is made to correspond to an information provider ID.例文帳に追加

情報提供者情報データベース１１ｃには、閉店日情報が情報提供者ＩＤに対応させて記憶される。 - 特許庁

Shopping simulation in a virtual store on the Internet is executed.例文帳に追加

インターネット上の仮想店舗内でのショッピングシミュレーションを実施する。 - 特許庁

Then, I met her in the store and she showed me the new pair of gloves she just bought.例文帳に追加

でもお店で彼女と会って 新品の手袋を見せられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A fireworks store just got ripped off by two british nerds in an rv.例文帳に追加

RVに乗った二人組みのイギリス人が 花火店で盗みを働いたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He yelled at some high school kids who were smoking in front of the convenience store例文帳に追加

コンビニの前で タバコ吸ってた 高校生達のこと 怒鳴ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many people believe Mirai-tei came from Shiga because the Yasu store in Shiga Prefecture is the main and first store, but it originated in Kyoto. 例文帳に追加

滋賀県の野州店が本店で1号店とされているため、滋賀のラーメン店と思いこんでいる人が多いが、元々は京都発祥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, it was opened on the first and second floors of the Sapporo main shop of Kinokuniya book store. 例文帳に追加

2005年に紀伊國屋書店札幌本店の1,2階に開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boy got separated from his mother in a crowded department store. 例文帳に追加

少年は雑踏するデパートの中で母親からはぐれてしまった. - 研究社 新和英中辞典

We bought a camera, a clock and some dishes in that store. 例文帳に追加

私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 - Tanaka Corpus

The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.例文帳に追加

クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。 - Tatoeba例文

I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.例文帳に追加

俺のことを馬鹿にした町の連中に、ひと泡吹かせてやる。 - Tatoeba例文

A camel can store a large amount of fat in the hump on its back.例文帳に追加

ラクダは背中のこぶに大量の脂肪をためることができる。 - Tatoeba例文

We bought a camera, a clock and some dishes in that store.例文帳に追加

私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 - Tatoeba例文

How can I store a multidimensional array in a DBM file? 例文帳に追加

多次元配列をDBMファイルに格納するにはどうしたらよいのですか？ - コンピューター用語辞典

a crime of deftly taking products without paying money in a retail store 例文帳に追加

商品を取り寄せ,代金を払わずに自分のものとする詐欺 - EDR日英対訳辞書

Our store undersells the other stores in this city. 例文帳に追加

私共の店ではこの街の他のどこの店よりも安く売っています。 - Weblio英語基本例文集

I always store drinking water in case of water outages after an earthquake.例文帳に追加

地震による断水に備えて飲料水は用意してあります。 - 時事英語例文集

BROADCASTING RECEIVING DEVICE, AND AUTO-STORE CONTROL METHOD IN SAME例文帳に追加

放送受信装置および同装置におけるオートストア制御方法 - 特許庁