「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The store plays reggae music in the background, setting up an eccentric atmosphere. 例文帳に追加

店内はレゲエがBGMで流れており一風変わった雰囲気を醸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are any number of difficulties in store for us. 例文帳に追加

我々の前途には幾多の困難が横たわっている. 我々の前途は多難だ. - 研究社 新和英中辞典

Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 例文帳に追加

私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 - Tanaka Corpus

He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00. 例文帳に追加

再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。 - Tanaka Corpus

Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.例文帳に追加

私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 - Tatoeba例文

He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.例文帳に追加

再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。 - Tatoeba例文

in the Yamato era of Japan, a warehouse used to store rice collected from the territories directly under the Emperor's control 例文帳に追加

朝廷直轄領からの収穫米などを収納する施設 - EDR日英対訳辞書

In the middle of returning home, I went to a frozen yogurt store and ate ice. 例文帳に追加

私は家に帰る途中、フローズンヨーグルト屋さんに行ってアイスを食べました。 - Weblio Email例文集

in Japan, a shop where a loan is easily available, called a {credit service store} 例文帳に追加

クレジットショップという,消費者金融を手軽に利用できるようにした店 - EDR日英対訳辞書

In this section, you add two properties to SessionBean1 to store the listbox data. 例文帳に追加

ここでは、リストボックスデータを格納するために 2 つのプロパティーを SessionBean1 に追加します。 - NetBeans

It is quite common to store the schema in the same directory as your DataObject Classes. 例文帳に追加

一般的には継承したDataObject クラスと同じディレクトリにスキーマをストアします。 - PEAR

Store a Python object (without any conversion) in a C object pointer.例文帳に追加

Python オブジェクトを (一切変換を行わずに) C の Python オブジェクト型ポインタに保存します。 - Python

In selecting juzu, it is vital to confirm with a family temple or consult with a specialty store. 例文帳に追加

菩提寺などに確認をするか、専門店で相談するべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To acquire a latest control parameter of a cold system in an existing store having similar environment, when a cold system is installed in a new store.例文帳に追加

新規店舗に新たに冷熱システムを設置するとき、環境の類似する既存店舗の冷熱システムにおける最新の制御パラメータを取得する。 - 特許庁

To provide enjoyment of a purchasing act with a friend such as in shopping at a real store in Web service represented by the conventional electronic store.例文帳に追加

従来の電子店舗に代表されるＷｅｂサービスにおいて、実店舗での買い物のように友人と一緒に購入行為を楽しむことを提供する。 - 特許庁

To remove foreign matters, such as mud, in water, and to store water.例文帳に追加

水中の泥などの異物を除去して水を貯留することができる。 - 特許庁

OPERATION FOR STORE TASK IN CLEANING BUSINESS AND MANAGEMENT CONTROL SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

クリーニング業における店舗業務の運営及び経営管理支援システム - 特許庁

The program is displayed on a plasma display 6 arranged in the store.例文帳に追加

その番組を、店舗内に設置したプラズマディスプレイ６に映し出すようにする。 - 特許庁

When a base vehicle is selected in a store terminal, the list screen of a business negotiation application user is displayed at the store terminal in a step S704.例文帳に追加

販売店端末におけるベース車両選択にあたり、ステップＳ７０４で、商談申込ユーザのリスト画面を販売店端末に表示させる。 - 特許庁

The store location was separated to either "in the neighborhood" or "outside the neighborhood".例文帳に追加

店舗の立地場所に関しては、「近所」か「近所でないか」を区分している。 - 経済産業省

On June 18, GU opened a new store in the Shibuya PARCO shopping complex.例文帳に追加

６月18日，GUはショッピング施設の渋(しぶ)谷(や)パルコに新店舗をオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To allow a user to easily acquire store information such as information of an article and a special favor, even in a store existing in a moving route of the user such as a gas station, and to effectively attract customers in the such store.例文帳に追加

ガソリンスタンドのようなユーザの移動経路上に存在する店舗についても、ユーザによる商品や特典の情報等の店舗情報の取得を容易にし、一方でそのような店舗において効果的に集客を行う。 - 特許庁

An air suction port for sucking warm air retained in an upper section in the store is provided at an upper part in the store, and the sucked warm air is blown off toward the floor face of the store from the air blowoff port through an air filter and a blower.例文帳に追加

さらに、店舗内上方に滞留する暖気を吸い込む空気吸込口を店舗内上部に設け、この吸い込んだ暖気を、エアフィルタおよび送風機を介して、空気吹出口から店舗床面に向かって吹き出すようにする。 - 特許庁

This server specifies a store symbol out of the map data file on the basis of the mouse setting position data, retrieves a store home page stored in a store page file 22 from a URL related to this store symbol and transmits it to the request source user terminal so that the store home page can be opened only by placing the mouse on the store symbol.例文帳に追加

このサーバは、マウス設定位置データに基づいて地図データファイルから店舗シンボルを特定し、この店舗シンボルに関連付けられているＵＲＬから、店舗ページファイル２２に格納される店舗ホームページを検索し要求元ユーザ端末に送信するので、店舗シンボル上にマウスを置くだけで店舗ホームページを開くことが可能である。 - 特許庁

This system is composed of a user terminal (portable telephone) 10 for making a reservation, a reservation server 30 and a store client 40 provided in a store.例文帳に追加

予約を行うユーザ端末（携帯電話）１０、予約サーバ３０及び店舗に備えられた店舗クライアント４０から構成されている。 - 特許庁

The textbook and the study-aid book or the like are ordered from the book center terminal 30 to the retail store terminal 40 in the retail store.例文帳に追加

小売店への前記教科書及び参考書等の発注は、小売店端末４０に対してブックセンター端末３０より行われる。 - 特許庁

To enable a purchaser to handle stores almost in common and to enable each store to handle stores equally to a single store.例文帳に追加

購入者から見て複数の店舗をほぼ共通に、また各店舗から見て単一店舗の場合と同等に、それぞれ扱うことができる。 - 特許庁

Thus, overlapped medication about the patient handled by a plurality of drug stores can be reliably checked at the store in the case the store belongs to a group.例文帳に追加

これにより、グループ内の薬局であれば、その店頭で、掛け持ち患者についての重複投与を確実にチェックすることができる。 - 特許庁

On the store side which prepares the access point 3, paper on which the contents of the setting file are written need not be bulletined in the store.例文帳に追加

アクセスポイント３を用意している店舗側では、設定ファイルの内容が書かれた紙を店内に掲示したりする必要はない。 - 特許庁

The outlet store 930 acquires value information of the automatic vending machines belonging to its own outlet store by referring to the data stored in the database.例文帳に追加

販売店９３０は、このデータベースに格納されたデータを参照することにより、自己の保有する価値情報を取得する。 - 特許庁

(In the past, there was a bookstore and an optician's store on the fifth floor, but the bookstore was closed and the optician's store was vacated; today there aren't so many people on the fifth floor.) 例文帳に追加

（以前は5Fに書店と眼鏡店があったが、書店は閉店し、眼鏡店は移転したため、現在5Fはさほど活気はない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To support identifying a customer having reserved a seat in a store when the customer uses the store according to the reservation.例文帳に追加

予約に従って店舗を利用しようとする顧客の、店舗の利用を予約した顧客本人であるかどうかの確認作業を支援する。 - 特許庁

Especially, it is possible for a store personnel to easily and accurately store the table position, and it is possible to automatically set the array designation in the "order of table".例文帳に追加

特に、従業員が卓位置を容易に確実に記憶できるので、配列指定を「卓順」に自動設定することができる。 - 特許庁

Then, the controller 2 transmits the stored furniture arrangement information to a furniture store terminal 30 in response to a request from the furniture store terminal 30.例文帳に追加

そして、家具店端末３０からの要求に応じて、記憶している什器配置情報を家具店端末３０に送信する。 - 特許庁

To effect infrared ray communication of ESL system in a good condition at a store wherein a case of article is covered with a night cover while the store is being closed.例文帳に追加

閉店時間帯などに商品ケースにナイトカバーを付す店舗において、ＥＳＬシステムの赤外線通信を良好に行わせる。 - 特許庁

The authentication includes a determination of whether the access source store (store number) is correct, in addition to whether the authentication information such as an ID and a password is correct or not.例文帳に追加

認証の際、ＩＤ及びパスワード等の認証情報の正否に加え、アクセス元の店舗（店番）が正しいかも判断する。 - 特許庁

The intending seller delivers the article to a store, which in turn delivers it to a store specified by the purchaser via a physical distribution system.例文帳に追加

売却希望者は、店舗にて物品を納品して、物流システムを利用して、購入者の指定した店舗に対して配送する。 - 特許庁

To transmit to notify sales tabulation data of a store to a transmission destination terminal of a person in charge of a store, or the like other than an operator of a cash register.例文帳に追加

店舗の販売集計データを、キャッシュレジスタの操作者とは別の店舗責任者等の送信先端末に送信し、報知する。 - 特許庁

To provide a store business support device capable of efficiently and surely carrying out in-store business such as article stocktaking operation.例文帳に追加

商品棚卸作業等の店舗内業務を効率的かつ確実に実行することができる店舗業務支援装置を提供する。 - 特許庁

a commercial agent who shops at the competitor's store in order to compare their prices and merchandise with those of the store that employs her 例文帳に追加

競争者の店の価格と商品を彼女を雇用する店のそれらと比較するために、彼ら店で買い物をする商用エージェント - 日本語WordNet

The purchase management center 7 obtains article information on articles that each store sells from the store server 3 and stores it in the database.例文帳に追加

また、購買管理センタ７は、各店舗が販売する商品の商品情報を店舗サーバ３から取得してデータベースに記憶する。 - 特許庁

In a store database 67, a conversion rule is recorded which is not overlapped with another store and is available for converting an e-mail address in association with a store to which information including an e-mail address is transmitted.例文帳に追加

店舗データベース６７は、電子メールアドレスが含まれる情報が送信される店舗に対応付けて、電子メールアドレスを変換するための変換ルールであって、他の店舗と重複しない変換ルールを記録する。 - 特許庁

To provide a store guidance system that, in a low cost configuration, can provide information on a store in a range of action matching a user's preference and can specify the direction of the store to guide the user to the location.例文帳に追加

低コストで構成され、ユーザの嗜好に合致した行動範囲内にある店舗の情報を得ることができ、さらにその店舗の方位を特定し、ユーザをその場所まで誘導できる店舗誘導システムを提供する。 - 特許庁

Subsequently, each transaction data received by the transaction distribution programs is sorted by its destination address to data to update a store database in store servers in the same store, and to data to update a head office database through a network.例文帳に追加

そして、トランサクション振り分けプログラムが受信した各トランザクションデータは、宛先により同じ店舗サーバ内の店舗データベースを更新するものと、ネットワークを介して本部データベースを更新するものとに振り分けられる。 - 特許庁

This food inventory management system is provided with a user side portable terminal 1, a store server 20a set in a store, a card 40a for sales promotion available in the store and a common server 30 for controlling stores.例文帳に追加

食品在庫管理システムは、ユーザ側の携帯端末１と、店舗に設置されている店舗サーバ２０ａと、店舗で利用できる販売促進用カード４０ａと、店舗をまとめる共通サーバ３０とを有している。 - 特許庁