「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

a bag-like fold of skin inside each cheek, in which certain animals carry and store food 例文帳に追加

サルの両頬の内側にあって食べ物を一時ためておく袋状のもの - EDR日英対訳辞書

Creates a new mail queue object to store mails in, fetch mails from and send mails with.Parameter 例文帳に追加

メールをストア、フェッチ、送信するための新しいメールキューオブジェクトを生成します。 - PEAR

It defaults to'strict' handling.The method may not store state in the Codec instance. 例文帳に追加

'strict' 処理がデフォルトです。 このメソッドは Codec に内部状態を保存してはなりません。 - Python

Sunlight is cast to the floor in the store 1 by passing through the glass window 4.例文帳に追加

太陽光は、ガラス窓４を通過して店舗１内の床面に照射される。 - 特許庁

“Do they sell heaters in that store?"“I believe so, but I'm not sure."例文帳に追加

「その店では暖房機を売っていますか」「そうだとは思うけど，確かではない」 - Eゲイト英和辞典

Fig. 2-2-47 Ownership status of land and buildings separated by the time the store was established in its current location例文帳に追加

第2-2-47図　現在地への出店時期別土地・建物所有状況 - 経済産業省

An in-store terminal device 3 transmits information that a customer comes to the store, to the store server 2 when a prescribed input indicating the coming of the customer is received, and receives the contents of order of the customer from the store server 2 and displays it to the customer.例文帳に追加

店舗内端末装置３は、顧客来店を示す所定の入力がされると、顧客来店の通知を店舗サーバ２へ送信し、店舗サーバ２からその顧客の商品注文の内容を受信してその顧客に対し表示する。 - 特許庁

To provide a unitized store structure for freely expanding-reducing a store area, and easy in assembling-disassembling; and an assembling unit store structure for freely forming a selling partition (a selling division) in the store area before and after assembling-installation.例文帳に追加

店舗領域を自由に拡大、縮小できる組立、解体が容易なユニット化された店舗構造を提供するとともに、組立設置前後における店舗領域内の販売パーティション（販売区画）を自由に形成することが可能な組立ユニット店舗構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

A table data (containing inventory information and data of an outlet store name, an outlet store address, a unit price of a medium, a transportation expense (shipping charges)) for displaying an outlet store information list 187 in an outlet store information display region 186 is received from a control server 4 in S4.例文帳に追加

Ｓ４では、管理サーバ４から、販売店情報表示領域１８６に販売店情報一覧表１８７を表示するための表データ（在庫の情報、販売店名、販売店の住所、メディアの単価、交通費（送料）、所要時間の各データが含まれている）が受信される。 - 特許庁

In the gift service provision support system, the content of a service to be provided on the side of another store, acquired from a store terminal 1 placed at a store, is acquired as order reception information and is provided to the another store, through operation of a server 4 and a host computer 5 placed in a gift service center 3.例文帳に追加

ギフトサービスセンタ３に配置されたサーバ４及びホストコンピュータ５の動作により、店舗に配置された店舗端末１から取得した他の店舗側で提供されるべきサービスの内容を受注情報として取得し、当該他の店舗側に提供するギフトサービス提供支援システムである。 - 特許庁

To improve a sales proceeds management system of a store, interlock a bill and coin automatic teller machine and surveillance camera with a POS register in the store, coordinate the store and the management center, and manage sales proceeds safely and surely for storing, guarding, and collecting cash in the store.例文帳に追加

本発明は、店舗等の売上金管理システムの改善し、店舗のＰＯＳレジスターに紙幣硬貨自動入出金機と監視カメラを連動し、さらに店舗と管理センターを連携して、店舗側の現金の保管、警備及び回収するための売上金を安全確実に管理しようとするものである。 - 特許庁

In August, a Loft store in Yokohama sold 15 percent more disaster-related goods than it did in August of last year. 例文帳に追加

８月，横浜にあるロフトの店舗では，防災関連用品が昨年の８月に比べて15％多く売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A customer in stores carries a member card 1 such as a magnetic card or an IC card, does shopping in several stores after parking in an optional parking lot and requests each store to record purchase information on the card 1 from the terminal 3 of the store when prices are paid in each store.例文帳に追加

商店の顧客は、磁気カード又はＩＣカードなどの会員カード１を携帯し、任意の駐車場に駐車してから幾つかの店で買い物をし、各店で代金支払い時にその店の端末３からカード１に買い上げ情報を記録してもらう。 - 特許庁

An apparatus includes the memory to store a first frame, a buffer to store at least one portion of a second frame previously stored in the memory, and first and second units to, respectively, store and fetch data.例文帳に追加

第１フレームを格納するメモリと、メモリに先に格納されていた第２フレームの少なくとも一部を格納するバッファと、データをそれぞれに格納およびフェッチする第１ユニットおよび第２ユニットを含む。 - 特許庁

In this store management system, the centralized management device calls store management devices which hold gathered data of a store to be managed and the generation time as transmit data and gathers the transmit data.例文帳に追加

管理対象の店舗の収集したデータとその発生時刻を送信用データとして保持する各店舗管理装置を集中管理装置が呼び出してその送信用データを収集する店舗管理システム。 - 特許庁

To enhance use efficiency of an arithmetic register which holds store data when a store instruction to store data in a predetermined storage area on a main memory or on a cache memory is executed.例文帳に追加

データを主記憶上やキャッシュメモリ上の所定の記憶領域へストアするためのストア命令を実行するにあたり、ストアデータを保持する演算レジスタの使用効率を向上できるようにする。 - 特許庁

To decide whether a customer visits a store by oneself or in a group when the customer visits the store, and to notify the customer about an effective advertisement according to a store visiting form of the customer and an attribute of the customer.例文帳に追加

顧客の店舗来店時、顧客が個人だけの来店なのか、グループでの来店なのかを判断し、顧客の来店形態及び顧客の属性に応じた効果的な広告を顧客に通知する。 - 特許庁

To achieve customer trend analysis using service peculiar to a member store on the member store side without issuing a dedicated IC chip loaded in a medium such as a card, a cellphone or the like on the member store side.例文帳に追加

カードや携帯電話等の媒体に搭載する専用のＩＣチップを加盟店側で発行することなく、加盟店側での加盟店独自のサービスを利用した顧客動向分析を実現する。 - 特許庁

Then, account setting group data including the type of business code of the affiliated store equal to the type of business code of the affiliated store included in the extracted affiliated store information are extracted from an account setting group database 206.例文帳に追加

次いで、口座設定グループデータベース２０６から、抽出した加盟店情報に含まれる加盟店業種コードと等しい加盟店業種コードを含む口座設定グループデータを抽出する。 - 特許庁

An operator of the actual store accesses a host server 1 of a provider who is an online network advertising agent by using a store terminal 2, and registers advertisement information and discount information of the store in the host server 1.例文帳に追加

現実店舗のオペレータが、店舗端末２を用いてオンラインネットワーク広告業者であるプロバイダのホストサーバ１にアクセスし、店舗の広告情報および割引情報をホストサーバ１に登録する。 - 特許庁

Self-service is the method in which the customers perform a work that could have been assigned to a store clerk at a restaurant, a store, or the like and a store clerk only receives the payment, for example, by choosing merchandise and carrying them on their own. (Source: Daijisen) 例文帳に追加

セルフサービスとは、食堂・マーケットなどで、客が自分自身で商品を選んで運ぶなど、店員の仕事を客が負担して、代金の受領だけを店員が行う方式。（出典：大辞泉） - 経済産業省

In a progressive refractive power lens design system 1, a maker side terminal 100 installed at a lens maker and a store side terminal 200 installed at a store such as a spectacle store are connected through Internet 300.例文帳に追加

累進屈折力レンズ設計システム１は、レンズメーカーに設置されたメーカー側端末１００と眼鏡店等に設置された店側端末２００とがインターネット３００を介して接続されている。 - 特許庁

To provide a voice output switch device for reliably communicating to people in a store an emergency earthquake report even in the store where BGM and the like are broadcast and enabling people in the store to take appropriate measures without panicking them.例文帳に追加

ＢＧＭ等を流している店舗等でも、店舗内の人に緊急地震速報を確実に伝えることができ、且つ店舗内にいる人を慌てさせることなく、適当な対応を取らせることができる音声出力切替装置を提供する。 - 特許庁

The target suction pressure PS of the compressor 5a is determined on the basis of an in-store enthalpy E determined on the basis of an in-store temperature TI and an in-store humidity UI, and a lowermost set temperature inside TS_L among four showcases 1-4.例文帳に追加

店内温度ＴＩと店内湿度ＵＩとに基づいて求めた店内エンタルピＥと４台のショーケース１〜４の中の最も低い設定庫内温度ＴＳ_L とに基づいて圧縮機５ａの目標吸入圧力ＰＳを設定する。 - 特許庁

To provide a seal face control system making it possible to simplify an operation of ordering a seal of each store in the head office and to check simply the seal face of the seal to be used in each store in the head office.例文帳に追加

本部における各店舗の印判の発注作業を簡略化し、各店舗で使用される印判の印面を本部で簡単に確認できる印面管理システムの提供。 - 特許庁

When images of tokens imaged match prestored images of tokens in its own store in pattern and are identified as different tokens from those in its own store, an illegal signal is outputted outside.例文帳に追加

そして、撮影したメダルの画像を、予め記憶した自店舗のメダルの画像とパターンマッチングし、自店舗のメダルとは異なるメダルであると識別されれば、不正信号を外部に出力する。 - 特許庁

To provide a method for operating an electronic coupon stored in a portable telephone both in a real store and a virtual store without doubly using an electronic coupon stored in the portable telephone.例文帳に追加

携帯電話に記憶した電子クーポンが２重利用されてしまうことなく、携帯電話に記憶した電子クーポンを実在店舗と仮想店舗で相互運用できる方法を提供する。 - 特許庁

This system is constituted of an ICRW 20 installed in a table in a store(restaurant), a store terminal 40, a kitchen printer 90 in a kitchen, a customer's portable telephone 10 and a data center 50.例文帳に追加

店舗（レストラン）内のテーブルに設けたＩＣＲＷ２０、店舗端末４０および厨房内のキッチンプリンタ９０と、客の携帯電話１０およびデータセンタ５０により構成される。 - 特許庁

A communication relay device 30 having a wireless communicable area nearly the same as a store area in each of a plurality of stores related to each other in a real space is installed in each store.例文帳に追加

実空間において互いに関連する複数の店舗それぞれの店内エリアと同程度の無線通信可能エリアを有する通信中継装置３０を、店舗それぞれに設置する。 - 特許庁

To provide a new system for supporting a selling store (including a wholesale store and retail store) hitherto contributing to the selling of merchandise in place of a maker by reviewing the viewpoint of the selling store for making it suitable for the recently changing merchandise selling method, and to revitalize the selling store.例文帳に追加

本発明は、従来からメーカーを代理して商品の販売に寄与してきた販売店（問屋・小売店を含む）の立場を、今日変化しつつある商品の販売方法に適合するように見直して、これを支援する新しいシステムを提供し、販売店の活性化を図ることを目的とする。 - 特許庁

When the store server 40 transmits the received terminal ID in relation to the store identification information (store ID) of the store server 40 to the order management server 30, the order management server 30 extracts the order information corresponding to the terminal ID, and the store server 40 receives the extracted order information.例文帳に追加

店舗サーバ４０が、受信した端末ＩＤと当該店舗サーバ４０の店舗識別情報（店舗ＩＤ）とを関連づけて注文管理サーバ３０に送信すると、注文管理サーバ３０は、当該端末ＩＤに対応する注文情報を抽出し、抽出した注文情報を店舗サーバ４０が受信する。 - 特許庁

In 1870, he opened a tea manufacturing and trading store in Sakaecho-dori in Kobe City with a capital of 300,000 yen, but he went bankrupt because of slump in business. 例文帳に追加

1870年、神戸市栄町通(神戸市)に資本金30万円で製茶貿易商店を設立するも、事業不振により倒産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a store clerk to efficiently and safely collect bills of high denomination handled in accounting operation by making a store clerk and a person in charge of a store quickly grasp the stored number of bills of high denomination in a drawer, and making persons other than the store clerk such as customers unable to grasp the stored number.例文帳に追加

ドロワ内の高額紙幣の収納枚数を店員や店舗の責任者には即座に把握させ、顧客等の店員以外の者には収納枚数を把握できないようにし、会計作業で取り扱われる高額紙幣の回収作業を、店員が効率良く安全に行うことができるようにする。 - 特許庁

Also, the face authentication is carried out when the customer enters and leaves the store, so that the information of the customer staying in the store can be acquired.例文帳に追加

また、顧客の入店及び退店時に顔認証を行うことによって、店内滞在顧客の情報を知ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a branch store support method capable of previously selecting a branch store candidate place wherein achievement may be expected even in a wide region.例文帳に追加

広範な地域であっても業績が見込める出店の候補地を事前に選定することができる出店支援方法を提供する。 - 特許庁

To enable only a person who actually visits a store or a facility to write word-of-mouth information about the store or the facility in a Web site.例文帳に追加

店舗や施設に実際に行った人のみが、その店舗や施設について、Ｗｅｂサイトへのクチコミ情報を書込むことができるようにする。 - 特許庁

Dedicated card terminal machines are primarily installed at stores such as a convenience store, department store, hotel, restaurant and financial institutions such as a bank, telephone boxes or the like in the whole country.例文帳に追加

カード専用端末機を主に全国のコンビニ、百貨店、ホテル、飲食店等の店舗、銀行等の金融機関、電話ボックス等に設置する。 - 特許庁

To provide a technique for enabling a store staff to simply and surely recognize to which communication area an electronic shelf label arranged in the store belongs.例文帳に追加

店舗スタッフが、店舗内に配置された電子棚札がどの通信エリアに属するのかを、簡単かつ確実に把握可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a high quality service to members about a member management system for using a store terminal provided in a store to perform member management.例文帳に追加

店舗に設けられた店舗端末を用いてメンバー管理を行うメンバー管理システムに関し、メンバーに対し高品質のサービスを提供する。 - 特許庁

The customer pays cash equal to or more than the purchase scheduled amount of store merchandise at the entrance of the store and receives a private terminal in exchange of it.例文帳に追加

客は、店の入口で店内商品の購入予定金額以上の現金を支払い、それと引き替えに専用端末を受け取る。 - 特許庁

In this case, user personal information can be prevented from being leaked to the net store terminal S, and it is not necessary for each net store device S to manage user personal information.例文帳に追加

このとき、ユーザ個人情報はネット店舗装置Ｓに流れず、また、各ネット店舗装置Ｓでユーザ個人情報を管理する必要もない。 - 特許庁

To easily convey and store a garbage box by providing the compact garbage box where upper and lower garbage containers are stacked to store the trash in a separated state.例文帳に追加

ごみを分別して収納できるように上下段のごみ容器を積み重ねて構成するごみ箱をコンパクトにして搬送、保管ができる。 - 特許庁

To provide a selling system which simplifies purchase procedures by customers in store sales and which can also reduce the store area.例文帳に追加

店舗販売において顧客による購入手続を簡素化するとともに、店舗面積の縮小を図ることができる販売システムを提供する。 - 特許庁

When the Web service is started, the value store is retrieved to check whether or not a related parameter is already stored in the value store.例文帳に追加

ウェブサービスが起動したら、値ストアを検索して関係のあるパラメータが値ストアに既に格納されており使用できるかどうかをチェックする。 - 特許庁

To provide a system for store sales estimation being reduced in a deviation between an estimation and a measured value by estimating store sales for every commodity classification.例文帳に追加

商品分類毎に店舗売上の予測を行うことにより予測値と実測値の乖離が少ない店舗売上予測システムを提供する。 - 特許庁