In caseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49959件
In this case, Naobi no kami is often enshrined together with Magatsuhi no kami. 例文帳に追加
この場合、直毘神が一緒に祀られていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was not necessarily the case that all the Hyakushos engaged in agriculture and it was also the case that many of them were in business or industry. 例文帳に追加
百姓は必ずしも農業を営んでいた訳ではなく、農業以外の商業・産業を営む者も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case a quadratic polynomial (ax+b)x+c is employed.例文帳に追加
この場合、2次多項式、(ax+b)x+c、が行われる。 - 特許庁
In this case, a silt-based powder may be used for the inorganic powder.例文帳に追加
この場合、前記無機粉末がシルト系粉末であっても良い。 - 特許庁
In that case, the data management unit contains one or more GOPs (Group of Picture).例文帳に追加
その際、データ管理単位は1つ又は複数のGOP(Group of Picture)を含む。 - 特許庁
The backplane 103 has a memory part having a case number, an in-case chassis number, and an in-chassis slot ID, stored therein.例文帳に追加
バックプレーン103は、筐体番号、筐体内シャーシ番号およびシャーシ内スロットIDが格納された記憶部を備える。 - 特許庁
RESCUE SYSTEM II IN CASE OF CATASTROPHIC DISASTER (GREAT EARTHQUAKE)-PORTABLE TELEPHONE WITH RESCUE FUNCTION DEVICE IN CASE OF GREAT EARTHQUAKE例文帳に追加
大災害(大地震)時のレスキューシステムII(Rescu−SystemII)−大地震時のレスキュー機能装置付携帯電話− - 特許庁
SMALL MEMORIAL CASE WHERE DECEASED'S PHOTOS AND MEMORANDUMS CAN BE PUT IN RESPECTIVE LAYER例文帳に追加
生前の写真やメモを各層に入れれる小型の慰霊ケース - 特許庁
In the case of dividing it, division processing of the contour line is performed (S7).例文帳に追加
分割する場合、輪郭線の分割処理を行う(S7)。 - 特許庁
To transfer edited additional information in the case of checkout.例文帳に追加
チェックアウト時、編集された付加情報を転送するようにする。 - 特許庁
In such a case, as the higher-layer designation, there are VLAN, subnet and routing.例文帳に追加
なお、上位レイヤ指定としては、VLAN、サブネット、ルーティングがある。 - 特許庁
In the interior of the case 6, the antenna 7 is connected with a circuit board 2 built in the case 6 to constitute a wireless communication circuit.例文帳に追加
筐体6内部では、アンテナ7が筐体6に内蔵される回路基板2と接続されて、無線通信回路を構成する。 - 特許庁
SOUNDPROOF STRUCTURE OF SHUTTER CASE, AND SOUNDPROOF COVER FOR USE IN IT例文帳に追加
シャッターケースの防音構造及びこれに使用する防音カバー - 特許庁
A FeliCa circuit 24 is equipped with an antenna and built in the case C2.例文帳に追加
フェリカ回路24は、アンテナを備え、ケースC2に内蔵される。 - 特許庁
The engine 43 is so disposed in the sound insulation case 10 as to orient its crankshaft 44 in the widthwise direction of the sound insulation case 10.例文帳に追加
エンジン43はそのクランク軸44が防音ケース10の幅方向を向くようにして防音ケース10内に配置される。 - 特許庁
To prevent the leakage or alternation of a job accompanied by editing in the case of editing an authentication output job in the case of its output processing.例文帳に追加
認証出力ジョブをその出力処理時に編集する場合に、編集に伴うジョブの漏洩や改ざんを防止する。 - 特許庁
A motor in the motor case 2 is composed of a DC brushless motor.例文帳に追加
モータ部ケース2内のモータをDCブラシレスモータで構成する。 - 特許庁
In this case, the corresponding ALU compares the same two commands.例文帳に追加
この際、対応するALUが同じ2つのコマンドを比較する。 - 特許庁
In this case, a gas containing carbon is mixed with an etching gas.例文帳に追加
このとき,エッチングガスにカーボンを含有するガスを混合させる。 - 特許庁
In this case, the actuator 31 is disposed on the auxiliary combustion chamber 24 side.例文帳に追加
補助燃焼室24側に、アクチュエータ31が、配設される。 - 特許庁
The polarizability in this case can be remarkably improved.例文帳に追加
この際の分極率は、著しく向上させることができる。 - 特許庁
In this case, the filter classifies the message as being of an unknown type.例文帳に追加
このケースでは、フィルタは、未知のタイプとしてメッセージを分類する。 - 特許庁
In this case, the pitch of the resist patterns of the openings 40 becomes a distance x.例文帳に追加
開口部40…のレジストパターンのピッチは距離xになる。 - 特許庁
A case (6) is inserted in the opening (10) of the housing part (11).例文帳に追加
ハウジング部(11)の開口部(10)内にケース(6)を挿入する。 - 特許庁
In this case, the transparent resin is acrylic resin or phenol resin.例文帳に追加
透明樹脂が、アクリル樹脂もしくはフェノール樹脂であること。 - 特許庁
In this case, the sub-modules can be discriminated by discriminating the units.例文帳に追加
この場合、ユニットを区別することで、サブモジュールを区別できる。 - 特許庁
Case Industry: University cooperation with Shanghai Traffic University in Omron Corporation例文帳に追加
事例 オムロンにおける上海交通大学等との産学連携 - 経済産業省
- Reference table in case of the allowable exposure concentration of 3×10-4mg/m3 -例文帳に追加
-許容される濃度を3×10-4mg/m3とした時の選定目安表- - 厚生労働省
In case the person who had financially supported the family were seriously disabled: 2.5 million yen例文帳に追加
生計維持者が重度の障害を受けた場合:250万円 - 厚生労働省
In any case, I don't want to be told about choosing men from someone like you.例文帳に追加
そんな人に 男選びのことで とやかく言われたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here's the confirmation, in case you want to refamiliarize yourself.例文帳に追加
君が自分で再度確認したいなら ここに確認書がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've been more successful in the case of drug policy.例文帳に追加
薬物政策に対しては 我々はもっと上手くやっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In case she decides to tell them where the other kids are buried.例文帳に追加
子供達を埋めた 場所を言うと 彼女が決心すればだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In any case, a team who just started a few months ago...例文帳に追加
そもそも 団体を始めてたった 数ヵ月やそこらのチームが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In that case, you should stand up and take this sword例文帳に追加
だったら もう一度立ち上がって この剣を握ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In any case, it's impossible for hanzawa to recover the 500 million, but例文帳に追加
どのみち 半沢が5億を 回収するのは不可能だろうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That may be the case but, is it okay for the city councilman to cut in like this?例文帳に追加
そうだとしても 市会議員が 割り込みをしても いいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this case, everything I do always comes back to me例文帳に追加
「全ての私の行動はいつも自分自身に戻って来るのです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In that case, go back to tokyo now even if I wanted to, there's no ferry例文帳に追加
だったら早く 東京戻んなよ 戻ろうにもフェリーがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People say grace deserves less blame in that case例文帳に追加
人々は、グレースがあまり責められるべきではない、と言うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a neurological test, just in case you were wondering.例文帳に追加
これって神経学のテストです お疑いになるといけないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No to killing, in this case no to killing men of religion例文帳に追加
「殺人に no」 この場合 信仰する者を殺すなということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, my ex used to keep her tablet in a case that looked just like a book.例文帳に追加
僕の元カノは 本に見えるケースに タブレットを入れていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About the case you and assistant inspector kurokouchi have been pursuing in secret.例文帳に追加
あなたと黒河内警部補が 内密に追っているヤマのこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I also decided to stay in indonesia and process my case through unhcr例文帳に追加
私はインドネシアに留まりunhcrで手続きを行うことにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in the fourth case, the crime seems to be lacking composure.例文帳に追加
なのに 4人目だけ 犯行が 冷静さに欠ける傾向にある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In that case, we need to get ears on her interrogation.例文帳に追加
もしそうなら 彼女の尋問を盗聴する必要があるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In that case, from now on, let me help with the housework as well.例文帳に追加
じゃあ 私にも これからは 家事のお手伝いさせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)