「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

In April, 1602, the 10th son of Ieyasu (the future Yorinobu TOKUGAWA) was born in Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

同7年（1602年）3月、伏見城で家康の十男（後の徳川頼宣）が誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Soen was supposedly the founder of the Utsunomiya clan to be active based in Shimotsuke Province in the future. 例文帳に追加

のちに下野国を地盤に活動した宇都宮氏の祖とされる人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're more than just pins in dolls and seeing the future in chicken parts.例文帳に追加

我々は人形にピンを刺したり 鶏で将来を占うだけじゃないのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seemed to her that there was more of a future in psychology than in linguistics. 例文帳に追加

彼女には, 言語学より心理学のほうが, 将来性があるように思えた. - 研究社 新和英中辞典

Collection points are selected in response to probabilities of future access.例文帳に追加

収集ポイントは、該将来のアクセスの確率に応じて選択される。 - 特許庁

Please let me know if there is anything I can do for you in the future. 例文帳に追加

次回また機会がございましたら是非よろしくお願いします。 - Weblio Email例文集

I want to go to Paris in the future, and I have three reasons why. 例文帳に追加

私は将来パリへ行きたいです。その理由は３つあります。 - Weblio Email例文集

In the future, I'd like to do a job that develops electrical products. 例文帳に追加

私は将来、電化製品の開発をする仕事に就きたいです。 - Weblio Email例文集

I think that I want to do a job related to English in the future. 例文帳に追加

私は将来、英語関係の仕事に就きたいと思っています。 - Weblio Email例文集

I'll go to Thailand to see Yamada and Suzuki sometime in the near future. 例文帳に追加

私はいつか近いうちに鈴木と山田に会いにタイに行くよ。 - Weblio Email例文集

I am looking forward to meet with you again in the near future. 例文帳に追加

また近いうちにあなたに再会するのを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

I believe that will be beneficial for life in the future too. 例文帳に追加

私はそれが、今後の生活においても役に立つと信じています。 - Weblio Email例文集

I want to make this experience useful for improving my work in the future. 例文帳に追加

私は今回の経験を今後の仕事の改善に役立てたい。 - Weblio Email例文集

It is under restoration now and will be opened In the near future. 例文帳に追加

それは現在修復中であり、年内に開館する予定である。 - Weblio Email例文集

I want to work at an English conversation school in the future.例文帳に追加

私は将来英会話スクールなどで働きたいと思っています。 - Weblio Email例文集

He plans to move in the future but his new place isn't decided yet.例文帳に追加

彼は今後引っ越す予定ですが、まだ新居は決まっていません。 - Weblio Email例文集

I think that I want to continue to play to violin in the future as well. 例文帳に追加

私はこれからもバイオリンを続けていきたいと思っている。 - Weblio Email例文集

I crave working with you in the future too. 例文帳に追加

私は今後もあなたと一緒に事業をしたいと切望している。 - Weblio Email例文集

I would like to continue researching with everything I have in the future. 例文帳に追加

今後も一生懸命研究を続けて行きたいと思います。 - Weblio Email例文集

I would like to work with chemicals in the future. 例文帳に追加

将来は化学薬品を扱う仕事に就きたいと考えています - Weblio Email例文集

But surely something good is waiting for you in your future. 例文帳に追加

しかし，あなたの将来には何か良いことが必ず待っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

New products and services for pets will surely increase in the future. 例文帳に追加

将来，ペット用の新しい製品やサービスはきっと増えるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The system is expected to be made even more useful in the near future. 例文帳に追加

このシステムは近い将来，さらに便利になると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To estimate with high accuracy the necessary traveling time in the future.例文帳に追加

将来的な走行所要時間を精度よく予測することにある。 - 特許庁

may change in the future. 例文帳に追加

が変更されるかも知れないことを鑑みて、わざと曖昧に書いてある。 - JM

Such functionality may be added in the future, if required. 例文帳に追加

これらの機能は、必要であれば将来追加されるかもしれない。 - JM

Expectation is rising for the World Cospure Summit to become business in the future.例文帳に追加

今後の世界コスプレサミットのビジネス化に大きな期待が寄せられる。 - 経済産業省

In the future, Japan will steadily implement EPAs already concluded.例文帳に追加

投資、サービス、知的財産に関しても高いレベルの成果を得ている。 - 経済産業省

Moreover, the repurchase transaction market is expected to expand further in the future.例文帳に追加

今後レポ取引市場も一層拡大することが予想される。 - 経済産業省

Altogether, imagine in the future taking a programmed probiotic例文帳に追加

想像してみても下さい プログラムされた共生細菌の内服により - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the future I want to be an actress and admired by both sexes.例文帳に追加

将来は 同性からも愛される 女優さんになりたいです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the future, you could be a diplomat's wife, and rub elbows with celebrities all over the world!例文帳に追加

将来は外交官の妻で 海外でセレブの仲間入りとか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the past, the legendary hero of satellite jumped off of it, betting on changing the future.例文帳に追加

かつて サテライトの伝説の英雄が 未来を賭けて飛んだ橋。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those are the two choices we have. I know which future I would rather be living in.例文帳に追加

この2つ世界のうち 私の住みたい世界は決まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please let us work together is so much more in the future.例文帳に追加

だから これからも もっともっと 一緒に お仕事させてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What did you do up there in the future... to get yourself such a crap detail?例文帳に追加

未来でいったい 何をした? どうして こんな下らん任務に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you have any intention of rebuilding the particle accelerator, either now or in the future?例文帳に追加

加速器を現在及び未来に渡って 再建するお考えは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not where we reach at a particular date in future.例文帳に追加

将来のどの日に到達するかは そこまで 重要ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since you might become my little sister in the future.例文帳に追加

だって あなたは将来 私の妹に なるかもしれないんだもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And could this be a goal for educational technology in the future?例文帳に追加

将来 技術を活用した教育の到達点になるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their plan to corrupt and control the present in order to win the future.例文帳に追加

彼らの邪悪な計画は今を操り 未来を支配することだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And tens of thousands of years in the future, it could be a summit of a mountain.例文帳に追加

何万年もしたら 山のてっぺんになってるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you don't mind, privately now, in the future, i'm going to think of ted例文帳に追加

そして、もしお気に障らなければ、個人的に今後はTEDの事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, I plan to pursue this matter with the prefectural police in the future.例文帳に追加

なので この責任は 改めて県警に追及するつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in exchange they took years, maybe over a decade of the country's future.例文帳に追加

もしかしたら 10年以上に当たる この国の未来と引き換えに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書