「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The funny thing, in the future, that place is a concentration camp.例文帳に追加

笑っちまう話だが, 未来じゃ... そこは強制収容所なんだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Documents that promise to give things such as rights, money and something valuable to someone in the future. 例文帳に追加

将来、権利、金品等を付与することを約束した文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan needs to reexamine its foreign aid policy in the near future. 例文帳に追加

日本は近い将来海外援助政策を見直す必要がある. - 研究社 新和英中辞典

I'll succeed my father as a potter some time in the future. 例文帳に追加

僕は将来いつか父の職をついで陶工になるつもりです. - 研究社 新和英中辞典

We place a great deal of hope for the future in these young men. 例文帳に追加

我々はこの青年たちの将来に大いに嘱望している. - 研究社 新和英中辞典

You should be more realistic in planning your future. 例文帳に追加

将来を考えるのならもっと地に足のついた計画を立てなさい. - 研究社 新和英中辞典

I do hope you will give me further guidance and encouragement in the future. 例文帳に追加

今後ともご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします. - 研究社 新和英中辞典

He talks about his hopes for the future of Japan in his new book. 例文帳に追加

彼は新刊の中で日本の将来へのビジョンを語っている. - 研究社 新和英中辞典

My advice may be unnecessary, but I hope you will be more careful in future. 例文帳に追加

ご如才もありますまいがこの上ともご注意を願います - 斎藤和英大辞典

I will be more careful in future, so I beg you will overlook my fault for this once. 例文帳に追加

将来は慎みますから今度だけご勘弁を願います - 斎藤和英大辞典

You shall have no cause for complaint in future. 例文帳に追加

将来は決してお小言を頂戴するようなことは致しません - 斎藤和英大辞典

I sent away the culprit after admonishing him to do better in future. 例文帳に追加

犯罪者には将来素行を改めるように訓戒して帰した - 斎藤和英大辞典

It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. 例文帳に追加

まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。 - Tanaka Corpus

There may come a time when we shall meet again in the near future. 例文帳に追加

近い将来私達が再会する時があるかも知れません。 - Tanaka Corpus

In the near future we will be able to put an end to AIDS. 例文帳に追加

近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。 - Tanaka Corpus

The future of English seems to be leading in three directions. 例文帳に追加

英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 - Tanaka Corpus

Such women are not going to be rakugoka in the future, but will remain ochako. 例文帳に追加

彼女らは将来も落語家にならずお茶子のままである） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.例文帳に追加

まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。 - Tatoeba例文

In the near future, we will be able to put an end to AIDS.例文帳に追加

近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。 - Tatoeba例文

The future of English seems to be leading in three directions.例文帳に追加

英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 - Tatoeba例文

a contract where the supplier is obligates to hand over legal ownership of the goods at a certain agreed upon time in the future 例文帳に追加

供給契約という,所有権に関する契約 - EDR日英対訳辞書

an theoretical fund that is considered to be a source of profits in the future 例文帳に追加

将来の収益の源泉として想定される,架空の資本 - EDR日英対訳辞書

of a debenture or bond, an amount of interest to be paid in the future 例文帳に追加

債券などにおいて,将来受け取りが予定されている利子 - EDR日英対訳辞書

In future, please make sure this kind of thing doesn't happen again.例文帳に追加

あなたは今後このようなことがないように注意してください。 - Weblio Email例文集

He told me his future dream was to work in Africa. 例文帳に追加

彼は彼の将来の夢はアフリカで働く事と教えてくれました。 - Weblio Email例文集

I will send you the invoice for this matter in the near future.例文帳に追加

私はこの件の請求書を近いうちにあなたに送ります。 - Weblio Email例文集

I thought about how I would like to have this kind of hobby in the future too.例文帳に追加

私も将来こんな趣味が持てたらいいなと思いました。 - Weblio Email例文集

I want to continue to support with all my strength in the future too.例文帳に追加

私はこれからも精一杯の支援を続けたいと思います。 - Weblio Email例文集

It is still far in the future for when I will study English seriously. 例文帳に追加

私が英語を本格的に勉強するのはまだまだ先です。 - Weblio Email例文集

I would love the opportunity to work with you again in the future.例文帳に追加

またいつかご一緒にお仕事できる機会があれば幸いです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The recent progress in medicine promises well for the future. 例文帳に追加

医学の近年における進歩は大いに将来に希望を抱かせる. - 研究社 新英和中辞典

a sports meeting at the future Olympic site in the year before the Olympics are to be held 例文帳に追加

オリンピックの前年に,開催予定地で開かれる競技大会 - EDR日英対訳辞書

However, the PEAR installer only supports REST currently, and may support other methods in the future. 例文帳に追加

しかし、現時点で PEAR インストーラがサポートしているのは REST のみです。 - PEAR

Most descriptions sorely lack explanations of the exceptions that may be raised -- this will be fixed in a future version of this manual.例文帳に追加

このマニュアルの将来の版で訂正される予定です。 - Python

I will overlook your fault for this time, but you will be more careful in future. 例文帳に追加

今度だけはしかたがないからこれから気をつけて下さい - 斎藤和英大辞典

Calculation excludes any possibility of inflation and changes of currency exchange rates in the future.例文帳に追加

ただし、将来の為替レートは不変とし、インフレはないものとする。 - 経済産業省

Ensuring capital supply to these sectors is also a challenge to be tackled in the future.例文帳に追加

これらのセクターへの資金供給も今後の課題であろう。 - 経済産業省

Future factors of concern in the household sector are as follows:例文帳に追加

家計部門における今後の懸念要因としては、以下が挙げられる。 - 経済産業省

What you do at this age will help you in the future.例文帳に追加

この年齢にすることは，将来あなたを助けてくれるでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Whatever experiences you have now will benefit you in the future.例文帳に追加

今の経験はどんなものでも将来あなたのためになるでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

He knew he had a big future in front of him. 例文帳に追加

あれは自分の目の前に大きな未来が開けているのを知っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I like to draw pictures, so I would like to do a job in which I draw pictures in the future. 例文帳に追加

私は絵を描くことが好きなので、将来は絵を描く仕事をしたいです。 - Weblio Email例文集

We expect further progress in these areas in the near future. 例文帳に追加

我々は、近い将来こうした分野で更なる前進があることを期待している。 - 財務省

to announce an intention to access file data in a specific pattern in the future, thus allowing the kernel to perform appropriate optimizations. 例文帳に追加

これにより、カーネルが適切な最適化を実行することが可能になる。 - JM

In the future, my son will lead mankind in a war against skynet...例文帳に追加

未来の世界では, 私の息子が スカイネットに対抗する戦争で人類を統率する... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書