「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Are in a position to decide about the future of our planet, possibly more.例文帳に追加

地球の運命とそれ以上のことを 決める立場にいるわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also considering making Classics Day a national holiday in the future. 例文帳に追加

将来的には国民の祝日とすることをも視野に入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You'd better give her some money so she won't bother [pester] you in the future. 例文帳に追加

後腐れのないように彼女にいくらかやっておいた方がいいよ. - 研究社 新和英中辞典

A government directly representative of the people's will will be established in the near future. 例文帳に追加

民意を直接代表する政府が近い将来できるであろう. - 研究社 新和英中辞典

You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future. 例文帳に追加

将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。 - Tanaka Corpus

You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.例文帳に追加

将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。 - Tatoeba例文

The automatic reading of handwritten script is still some years in the future 例文帳に追加

手書き文字を自動的に読み取ることができるのは未だ先である - コンピューター用語辞典

an action that seems useless now but that may be beneficial in the future 例文帳に追加

現在は無駄に見えるが将来いつか役立つと考えられる行為 - EDR日英対訳辞書

a quality which has the potential to develop into a special ability in the future 例文帳に追加

将来ある特別な能力に発展する可能性のある性質 - EDR日英対訳辞書

knowledge gleaned about the future of one's marriage by reading the sacred belts at Kashima Shrine in Japan 例文帳に追加

常陸帯という,鹿島神宮の祭礼で行われた結婚占い - EDR日英対訳辞書

I'm thinking that I would like to become a person who is active around the world in the future.例文帳に追加

将来世界で活躍できる人になりたいと思っています。 - Weblio Email例文集

I am looking forward to working with you in the future.例文帳に追加

今後、私はあなたと一緒に仕事をすることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

So I think that I want to support her in the future as well. 例文帳に追加

なので私はこれからも彼女を応援していきたいと思っている。 - Weblio Email例文集

I want to go to various places around the world with you in the future. 例文帳に追加

私は将来あなたと世界中のいろんなところに行きたいです。 - Weblio Email例文集

I also think that it would be good if I could meet a great husband in the future. 例文帳に追加

私も将来必ず素敵な旦那と出会えればと思います。 - Weblio Email例文集

Interactive TV services such as Intertxt will increase in the future. 例文帳に追加

インターテキストのようなインタラクティブなテレビサービスは今後ますます増えるだろう。 - Weblio英語基本例文集

Paid-in capital reduction is used for arranging future dividend relief.例文帳に追加

有償減資は、将来の配当金を軽減するときに用いられます。 - Weblio英語基本例文集

I believe ～ will become another great client of yours in the future.例文帳に追加

～はこれから貴社にとって素晴らしいお取り引き先になると存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I hope to have the opportunity to work with you again in the future.例文帳に追加

また、ご一緒にお仕事をさせていただく機会があればと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It may be possible to weaken the power of the typhoon in the near future.例文帳に追加

近い将来台風の勢力を弱めたりできるかもしれません。 - 時事英語例文集

in a movie, technique of inserting a scene of the future into a scene of the present 例文帳に追加

映画技法で,現在の画面へ挿入する未来時のイメージ映像 - EDR日英対訳辞書

Note: Auto Test support will be enhanced in the near future. 例文帳に追加

注: 自動テストのサポートは、近い将来機能が改善される予定です。 - NetBeans

“I'm sure you'll be rich in the future."“I wish!"例文帳に追加

「あなたはきっと将来お金持ちになるでしょう」「そう望みたいものです」 - Eゲイト英和辞典

Direction of business restructuring in Japanese manufacturing industries and future approaches例文帳に追加

我が国製造業の事業再構築の方向性と今後のあり方 - 経済産業省

(A future task of harmonizing intellectual property systems in Asia)例文帳に追加

（将来的課題としてのアジア域内における知的財産制度の調和） - 経済産業省

Table 3-1-25 Recommendations made in Future of the WTO (Consultative Board to the WTO Director-General)例文帳に追加

第3-1-25表　WTO諮問委員会報告書「WTOの将来」の提言内容 - 経済産業省

And I have the social skills required for his future in politics.例文帳に追加

わたしには彼が将来、政治的に 必要とする社交性があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The future outlook for the tobacco and cigar market in developed countries is bleak. 例文帳に追加

先進国の煙草・葉巻の市場に関する今後の見通しは暗い。 - Weblioビジネス英語例文

It is thought that the number of welfare recipients will further increase in the future. 例文帳に追加

生活保護の受給者の数は今後さらに増えると推測される。 - Weblioビジネス英語例文

To provide odds information in a way corresponding to a variety of betting methods which will be added in the future.例文帳に追加

今後、追加される賭式に対応してオッズ情報を提供できるようにする。 - 特許庁

It seems like there are also people who work as a private tutor in order to become a teacher in the future. 例文帳に追加

将来先生になるために家庭教師やチューターをやる人もいるようです。 - Weblio Email例文集

I think that it will be an experience that can contribute to society in some form in the future. 例文帳に追加

それは将来何らかの形で社会貢献ができるような経験になると思う。 - Weblio Email例文集

I think that experience will contribute to society in the future in some form or another. 例文帳に追加

その経験が将来何らかの形で社会貢献ができるようなものになると思う。 - Weblio Email例文集

To highly accurately predict the action of a user in the future of the basis of the action of the user in the past.例文帳に追加

ユーザの過去の行動に基づいて、ユーザの将来の行動を高精度に予測する。 - 特許庁

METHOD FOR PREDICTING ABUNDANCE OF SPECIFIC MICROORGANISM IN SLUDGE AT SOME TIME POINT IN FUTURE例文帳に追加

汚泥中の特定微生物の将来のある時点における存在量を予測する方法 - 特許庁

There is always a risk of returning to such means when conditions in the world economy change in the future.例文帳に追加

今後の世界経済の動向次第では、いつでもこれらの揺れ戻しのリスクがある。 - 経済産業省

[sarah's narrator] in the future, my son will lead mankind in a war against skynet例文帳に追加

未来の世界では, 私の息子が スカイネットに対抗する 戦争で人類を統率する... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the future, my son will lead mankind in a war against skynet...例文帳に追加

未来世界では 私の息子は スカイネットに対する戦争で 人類を指揮することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the future, my son will lead mankind in a war against skynet例文帳に追加

未来世界では 私の息子は スカイネットに対する戦争で 人類を指揮することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, unnaturalness means not to depend on goin (right or wrong conduct which can be a cause of the happiness or trouble in the future) of the past world in Buddhist terms. 例文帳に追加

ただし、非業とは仏教用語で過去世の業因によらないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. 例文帳に追加

物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。 - Tanaka Corpus

One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.例文帳に追加

物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。 - Tatoeba例文

The Beatles were the greatest band in the 20th century. Will there ever be such another in the future?例文帳に追加

ビートルズは20世紀の最も偉大なバンドだった．今後このようなバンドが現れるだろうか - Eゲイト英和辞典

Then in March 2008, a debate over how financial regulations should be in the future began.例文帳に追加

そして、2008 年3 月には、今後の金融規制の在り方に関して議論を開始していた。 - 経済産業省

a few extend their charity a little further, but stop at the belief in a God and in a future state. 例文帳に追加

もう少し慈悲を拡げても、神と来世を信じる人までという人もいます。 - John Stuart Mill『自由について』