「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To execute a robust car allocation to traffic demands to be supposed in the future.例文帳に追加

将来想定しうる交通需要に対してロバストなカゴ割当を実行する。 - 特許庁

expected to follow in the indefinite future from causes already operating 例文帳に追加

すでに作用している原因から不明確な未来をたどることを予測された - 日本語WordNet

The cherry blossoms in full bloom are too beautiful to go back with you, I am looking at them musing about the future. 例文帳に追加

とてもないて　眺めにあかし深雪山　帰るさ惜しき　花の面影 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1707, Ryoo completed seven days long fast, and then he entrusted his disciples to look after future affairs after his death. 例文帳に追加

宝永4年（1707年）、断食7日間をおこない、弟子たちに後事を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. 例文帳に追加

この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 - Tanaka Corpus

The behavior may change in future versions of the Linux kernel. 例文帳に追加

これらの動作は Linux カーネルの将来のバージョンでは変更されるかもしれないからだ。 - JM

It can be hoped that in the foreseeable future, UTF-8 例文帳に追加

予知できる将来では、POSIX システム上の一般的な文字符号化の全てのレベルでUTF-8 - JM

Using a remote server with FTP access will be supported in future versions. 例文帳に追加

将来のバージョンで、FTP アクセスによるリモートサーバーの使用がサポートされる予定です。 - NetBeans

Such efforts need to become more commonplace and refined in the future. 例文帳に追加

今後についても、こうした取組みの定着・深化を図っていく必要がある。 - 金融庁

There, Ministers will talk about things such as how postal businesses should be operated in the future. 例文帳に追加

だから、そこで今後の郵政事業のあり方とかを閣僚で懇談する。 - 金融庁

Additionally, as a way to not invite Binbo-gami in the future, he taught as follows; 例文帳に追加

また、今後貧乏神を招かないための手段として次のように教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here we will discuss future issues on the allocation of resources in the labor market.例文帳に追加

ここでは、労働市場の資源配分機能と今後の課題について論じる。 - 経済産業省

It's groups like that in this room that generate the future of the u.s. economy.例文帳に追加

この部屋にいる人たちのような集団が 創り出すアメリカ経済の未来を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I fulfill your request this time, you have to fulfill three of my requests in the future. call?例文帳に追加

お前の望みを叶えたら お前は俺の3つの望みを叶えるんだコール? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you walk through a door in this building, it should sound like you've stepped into the future.例文帳に追加

このドアを通り抜ける時 未来に足を踏み入れたように 聞こえるべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Skynet must not want me reprogramming in the future.例文帳に追加

スカイネットは未来で俺を プログラミングしなおすはずはない あなたを止めるしかないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A nexus point is an event in time of such importance, that it gives rise to a vastly different future.例文帳に追加

時間分岐点が起こるのは 未来が変わる重要な出来事の時だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There will not be another movie night... nor any special privileges in the foreseeable future.例文帳に追加

今後は映画上映会や 他の催しなんて そても出来そうに有りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I really started thinking more deeply about our future in outer space.例文帳に追加

宇宙空間での人類の未来について より深く考えるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, in the future, turkeys just sit around all day eating and staring at the wall?例文帳に追加

未来では、七面鳥は 1日中、座ってるの? 食べて、壁をこすってるだけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've come from the future in a time machine named s.t.e.v.e. to save you...例文帳に追加

俺たちは君らを救うために、スティーブって名の タイムマシンに乗って未来から来た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the future, scientists will create a program that produces a pattern of light frequencies that controls part of the brain.例文帳に追加

未来だと 科学者が脳を 制御する光の波長を開発してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the best chance the kids in this neighborhood have at a real future, but it doesn't stop there.例文帳に追加

子供には絶好のチャンス この界隈で 本当の未来は終わりがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've come from even farther in the future to tell you that jenny and the flock are gonna attack the fort!例文帳に追加

僕は、ちょっと未来から来た。 ジェニーと群れが 砦を攻撃するんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the very least, cell won't be able to be born in the future of this dimension.例文帳に追加

少なくとも この次元の未来では もうセルは誕生できなくなります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, in the future, every time you use your mobile phone例文帳に追加

今後 皆さんが携帯電話を使うときは必ず思い出して欲しいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the future, a computer program called skynet will declare war on the human race.例文帳に追加

未来では スカイネットというコンピュータシステムが 人類に対して宣戦布告をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A need exists for prediction of future trends and control in contaminated areas.例文帳に追加

汚染された地域に対し，これからの傾向の予測と管理の必要性がある。 - 英語論文検索例文集

Just as he was expected to do great things in the future, he died of neuroendocrine cancer. 例文帳に追加

これからの活躍を期待された矢先、神経内分泌がんのため死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.例文帳に追加

この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 - Tatoeba例文

The EISA HP-IB interface and its functions will be obsoleted in a future release. 例文帳に追加

EISAのHP-IBインタフェースとその機能は, 将来のリリースでは使われなくなるだろう. - コンピューター用語辞典

the condition of a person's thoughts or plans being big in scale and extending into the distant future 例文帳に追加

考えや計画の規模が大きく,遠い先のことまで考えているさま - EDR日英対訳辞書

in the market, future delivery 例文帳に追加

(精算取引で)売買契約から商品の受渡しまでの期間が最も長いもの - EDR日英対訳辞書

How do you want the Canadian medical system to be in the future? 例文帳に追加

今後、あなたはカナダの医療制度についてどうあってほしいと思いますか？ - Weblio Email例文集

Our team doesn't figure in the company's future plans.例文帳に追加

私たちのチームは、会社の将来計画において重要な存在ではありません。 - Weblio英語基本例文集

She has her head in the clouds when it comes to future plans.例文帳に追加

彼女は将来設計のこととなると夢のようなことばかり考えている - Eゲイト英和辞典

Also, it is likely other people will become developers on your package at some point in the future. 例文帳に追加

また、将来、他の人がパッケージの開発者として加わるかもしれません。 - PEAR

That means that future versions of this package may not support it anymore. Deprecated in release 1.6.0.例文帳に追加

今後、このパッケージの将来のバージョンでは、サポートされないかもしれません。 - PEAR

Please use the PEAR installer to avoid such problems in the future. 例文帳に追加

PEAR インストーラを使用すると、将来このような問題が発生することを防げます。 - PEAR

Base class for warnings about features which will be deprecated in the future. 例文帳に追加

将来廃用されることになっている機能に対する警告の基底クラスです。 - Python

Nobody expected the return of peace in the near future.例文帳に追加

近い将来再び平和が訪れることを期待するものはだれもいなかった - Eゲイト英和辞典

Since you are so pressing, I shall accept it with thanks. But you need not take such trouble in future. 例文帳に追加

せっかくですから頂戴しますが以後こんなご心配はご無用です - 斎藤和英大辞典

Signals a critical breakthrough in terms of future global adoption 例文帳に追加

将来的に全世界で採用されるという意味での決定的なブレークスルーを示唆. - 経済産業省

From this data we presume that the use of bills will decrease in the future.例文帳に追加

この結果から、今後も手形の利用は減少していくものと推測される。 - 経済産業省

The document acquisition part 21 generates a retrieval query by extracting a future expression pattern stored in the expression pattern storage part 12 and replacing the extracted future expression pattern by an optional future date, retrieves documents stored in the document group storage part 11, and transfers a suited document to the future expression extraction part 22.例文帳に追加

文書取得部２１は、表現パタン記憶部１２に格納されている未来表現パタンを取り出し任意の未来の日付に置換して検索クエリを生成し、文書群記憶部１１に格納されている文書を検索し、適合した文書を未来表現抽出部２２に渡す。 - 特許庁