「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Fig. 6 indicates the contents temporally of the future, with respect to Fig. 4 in comparing both.例文帳に追加

両図を比較すると、図４に対して図６のほうが時間的に未来の内容を示す。 - 特許庁

Future data is predicted from the past time series data stored in a database 100.例文帳に追加

データベース１００に記憶された過去の時系列データから将来のデータを予測する。 - 特許庁

METHOD FOR ARTIFICIALLY CONTROLLING VEGETATION OF EXISTING GREEN LAND AND GREEN LAND TO BE CREATED IN FUTURE例文帳に追加

既存の緑地、及び、今後創出する緑地の植生を人為的にコントロールする方法。 - 特許庁

External investments centering on Asia are expected to expand in the future.例文帳に追加

また、将来に向けても、アジアを中心とした海外投資は今後とも拡大が予想される。 - 経済産業省

Section 1: Current status and problems of fostering human resources that will serve Monodzukuri industries in the future例文帳に追加

第1節 ものづくり産業の将来を担う人材の育成の現状と課題 - 経済産業省

“Survey concerning work-family balance support in the future,”2008, NLI Research Institute例文帳に追加

ニッセイ基礎研究所「今後の仕事と家庭の両立支援に関する調査」(平成20年) - 厚生労働省

Chapter6 Changes and challenges that Japanese society faces, way of life security in the future例文帳に追加

第６章 日本社会の直面する変化や課題と今後の生活保障のあり方 - 厚生労働省

Chapter 6 Changes and challenges that Japanese society faces, way of life security in the future例文帳に追加

第 ６ 章 日本社会の直面する変化や課題と今後の生活保障のあり方 - 厚生労働省

It's a future you can't even imagine right now, especially with one of your bullets lodged in old charlie.例文帳に追加

今では 想像できない未来 年寄りチャーリーに 埋まってる お前の一発の弾丸 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, perhaps in the future, you might try to complete your assignments without quite so much violence.例文帳に追加

とはいえ おそらく将来は 任務を完了しようとするかもしれない 暴力なしで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Neither of our species is what it was a million years ago, nor what it'll become in the future.例文帳に追加

どちらの種族も100万年になんであったか あるいは将来何になるかではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to believe that in our future there are many possibilities waiting.例文帳に追加

私、これから自分たちの進む道には、 たくさんの可能性があると思いたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I don't know what's gonna happen in the future, but nancy and I would like to try and make it work here.例文帳に追加

先の事は分からんよ でもナンシーと俺は ここで頑張りたい 上手く行くように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rest of our lives will be in the future. we need to prepare for it now.例文帳に追加

私たちの人生の残りの部分は未来にあります 今準備をすべきなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did the future me happen to mention that all this business took place in my past, or are we breaking new ground right now?例文帳に追加

僕の未来に起こる事が 過去に起きたのか それとも 今 壊しているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finally able to return to a future without the flash, only to realize that in traveling back例文帳に追加

あとはフラッシュの いない未来に帰るだけだ それだけだったのに 帰る道を失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm afraid you're going to have to wait and see what stanton's employers have in mind for the future.例文帳に追加

成り行きを見てるだけに なると思った スタントンの雇い主は 将来するつもりでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just the other day, I was telling her she had, uh, the anchor chair in her future.例文帳に追加

先日 彼女に言ったばかりだよ 将来の ニュースの総合司会役は君だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, just a head'sup, for future reference, that large mirror is, in fact, a window.例文帳に追加

後学のために警告しておくよ 取調室のあの大きな鏡は 実際は 窓なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I can see working with you in the future, but only on my terms, and you know that.例文帳に追加

将来 君と一緒に働けそうだが 僕の要求を飲まなきゃだめだ わかってるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are, in short, flying blind into our environmental future.例文帳に追加

端的にいうと 我々は環境の将来に向けて 目隠し飛行している様なものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Real explosives... designed to go off ten years in the future.例文帳に追加

これは本物の爆弾ですが 仕掛けてから10年後に爆発するんです それに似てますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, i'm just saying, if you tell that story in the future, you might want to leave that part out.例文帳に追加

きっと将来 この話をする時 その部分だけ省略しそうだから言ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the truth is, the real problem is that your life will be just like this even in the future.例文帳に追加

だけどもっと重要なのは お前の人生はこれからもずっとこのままってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you had a choice to live in the past or the future, and you could be anything you wanted to be, what would you be?例文帳に追加

もしも 過去か未来に行けて なりたいものに なれるとしたら 君ならどうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In spite of such consideration, those who could not participate were unable to attend future tea ceremonies. 例文帳に追加

こうした配慮にも関わらず参加しない者は、今後茶湯を行ってはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I have previously stated, we will suffer from a serious food shortage in the near future. 例文帳に追加

すでに述べたように我々は近い将来深刻な食料不足に直面する. - 研究社 新和英中辞典

Please keep it in mind that the future of Japan rests on your shoulders. 例文帳に追加

日本の将来が諸君の双肩にかかっていることを心に留めておいて欲しい. - 研究社 新和英中辞典

Nebraska hopes that this will lead to the establishment of numeric biological criteria in the future.例文帳に追加

ネブラスカ州は，これが将来，数値生物クライテリアの確定に通じることを期待している。 - 英語論文検索例文集

Nebraska hopes that this will lead to the establishment of numeric biological criteria in the future.例文帳に追加

ネブラスカ州は，これが将来，数値生物クライテリアの確定に通じることを期待している。 - 英語論文検索例文集

Kansas hopes that this will lead to the establishment of numeric biological criteria in the future.例文帳に追加

カンサス州は，これが将来，数値生物クライテリアの確定に通じることを期待している。 - 英語論文検索例文集

Nebraska hopes that this will lead to the establishment of numeric biological criteria in the future.例文帳に追加

ネブラスカ州は，これが将来，数値生物クライテリアの確定に通じることを期待している。 - 英語論文検索例文集

We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. 例文帳に追加

我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 - Tanaka Corpus

The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 例文帳に追加

我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 - Tanaka Corpus

Since I couldn't make up my mind about which position to take in the future, I got advice from my younger brother.例文帳に追加

私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 - Tatoeba例文

I wonder why we have to study math when we won't be using it in the future.例文帳に追加

数学とか将来絶対使わないのになんで勉強しないといけないんだろうね。 - Tatoeba例文

the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past 例文帳に追加

物事がその中で未来から現在を通り過去へと流れる、経験の連続体 - 日本語WordNet

We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.例文帳に追加

我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 - Tatoeba例文

The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.例文帳に追加

我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 - Tatoeba例文

future super computer will use huge numbers of processors in a parallel assembly 例文帳に追加

将来のスーパーコンピュータは並列アセンブリになった膨大な数のプロセッサを使用することになる - コンピューター用語辞典

an attitude towards life in which one live precariously from day to day without any thoughts for the future 例文帳に追加

将来への見通しをもたず,ただなんとなく一日一日を送る生活態度 - EDR日英対訳辞書

As for the new mascot, we have been considering developing it into a brand extension in the future.例文帳に追加

新しいキャラクターについては将来的にブランド拡張していくことも検討している。 - Weblio英語基本例文集

Thus the API and the inner workings of this package may undergo major revisions in the future. 例文帳に追加

したがって、API やこのパッケージの内部動作は今後大きく変わる可能性があります。 - PEAR

Base class for warnings about constructs that will change semantically in the future.例文帳に追加

将来意味構成が変わることになっている文の構成に対する警告の基底クラスです。 - Python

This is a limitation of the way the .netrc file is parsed and may be removed in the future.例文帳に追加

この制限は.netrcファイルの解析方法によるものであり、将来解除されます。 - Python