「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

And the possibilities of china's future engagement in the world.例文帳に追加

そして 世界における中国の未来の役割の 可能性を考える必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will face a big skill mismatch in the future例文帳に追加

将来 社会はスキルのミスマッチが 蔓延する状況に直面することになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You obviously look like intelligent men with an eye towards progress in future generations.例文帳に追加

見たところ、あなた達は 知的に見える 将来の進展に 向っている目をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

500 years in the future, it could be totally normal to communicate with the other side.例文帳に追加

500年後の未来では、"あちら側"と話すのは ごく普通なことになっているかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That in the future we could almost think of cancer being used as a therapy.例文帳に追加

今後 私たちはガンで治療することを考えられるようになるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I will attempt to make it up to you by being as honest as possible in the future.例文帳に追加

今後 あなたには出来る限り正直になることで 埋め合わせするつもりよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case, the means merely involve using the future we've seen to guide our investigation of the blackout.例文帳に追加

この場合の手段とは 私たちが見た未来を 調査に役立てることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, understand what your past limits what you can do in the future.例文帳に追加

これで、自らの過去が自らの将来を規定する、というのがおわかりでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr hawkins, in the future... you will address me as captain or ma'am.例文帳に追加

ホーキンス君 近々... あなたは 私に「船長」または 「上官」として接してほしいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we're trying to redefine how we look at our future in outer space例文帳に追加

我々は宇宙空間で人類の未来の見かたを 再定義しようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean if you did want us to deal with this, uh we may ask a favor of you at some point in the future.例文帳に追加

正し 処理を望むなら 将来的に 他の面で支援を頼むだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In every moment, there is the possibility of a better future.例文帳に追加

すべての瞬間に さらに良き未来の可能性はある だが 君たちはそれを信じない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, think about how you live in the future, not the life day by day. 例文帳に追加

だから、その日暮らしの生活ではなくて、これからの生き方を考えてください。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is investment in research and development today which will form the basis [foundation] for the future development of the company. 例文帳に追加

現在の研究開発への投資が将来の会社発展の基礎となる. - 研究社 新和英中辞典

Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. 例文帳に追加

予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 - Tanaka Corpus

My daughter is studying veterinary medicine at university as she is intending to become a veterinarian in the future.例文帳に追加

私の娘は大学で獣医学を学び、将来は獣医師になるつもりです。 - Tatoeba例文

I like to look ahead in imagination to what the future may bring 例文帳に追加

私は、未来がもたらすかもしれないことを前もって想像するのが好きである - 日本語WordNet

Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.例文帳に追加

予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 - Tatoeba例文

a perfective tense used to describe action that will be completed in the future 例文帳に追加

動作が未来に完了するであろうことを示すときに使われる完了時制 - 日本語WordNet

We are developing an implementation of DNS Security (DNSsec) to be included in future versions of BIND (Berkeley Internet Name Domain). 例文帳に追加

我々は,BINDの将来のバージョンに組み込まれるDNSsecの実装を開発している． - コンピューター用語辞典

I bet we will be able to watch games in the future that no one now can imagine. 例文帳に追加

誰も予想できない試合を四年後、私たちは見ることが出来るでしょう。 - Weblio Email例文集

I want this company to pursue better things in the future too.例文帳に追加

私はこれからもこの会社にはより良いものを追い求めて欲しいと思います。 - Weblio Email例文集

I want this company to continue to pursue better things in the future too.例文帳に追加

私はこれからもこの会社にはより良いものを追い求め続けて欲しいです。 - Weblio Email例文集

I want this company to continue to pursue better things in the future too.例文帳に追加

私はこれからもこの会社にはより良いものを追及し続けて欲しいです。 - Weblio Email例文集

I decided to be an audiologist in the future for my father, who was an aphasia patient. 例文帳に追加

私は失語症である父のために、将来聴覚訓練士になろうと決めた。 - Weblio英語基本例文集

We should always keep in mind that past success may hinder future success.例文帳に追加

われわれは、成功の復讐が起こりうるということを常に念頭に置くべきだ。 - Weblio英語基本例文集

Other Renderers might be rewritten in the future for streaming support. 例文帳に追加

他のレンダラについても、将来的にはストリーミングをサポートするよう書き直す予定です。 - PEAR

In the future, a check may be added to prevent this. 例文帳に追加

将来は、この問題を避けるために何らかのチェックが追加されるかもしれません。 - Python

XtSetTypeConverter registers the specified type converter and destructor in all application contextscreated by the calling process, including any future application contexts that may be created.例文帳に追加

これには、将来作られるかもしれないアプリケーションコンテクストも含まれる。 - XFree86

We should reconsider the plan in view of the future technological developments.例文帳に追加

我々は将来の技術発達を考慮してその計画を見直さねばならない - Eゲイト英和辞典

But in the future, some of these companies are planning to confine themselves to domestic operations.例文帳に追加

ただし、今後は、一部の企業では国内での事業に特化する動きも見られ、 - 経済産業省

Personnel who are expected to become future key persons are included in regularly employed persons例文帳に追加

～将来キーパーソンとなることが期待される人材は、正規雇用者に含まれる～ - 経済産業省

It is usual to assume that the sun will go on cooling steadily in the future. 例文帳に追加

将来は太陽がどんどん冷却化すると考えるのが通例のようです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A method for managing and controlling the search and maintenance of routes in the network includes predicting future-needed routes or the need for future communications in the network, and predicting future-network dynamics or topology.例文帳に追加

ネットワークにおけるルートの探索と維持を管理する方法は、ネットワークにおいて未来必要となるルートまたはネットワーク内における通信の未来における必要性を予測し、未来におけるネットワークのダイナミクスとトポロジーとを予測する。 - 特許庁

It is necessary, in the future, to deal with personnel and labor management in a more comprehensive manner, including the improvement of application usability as well as the change in the system itself. Common and traditional employment practices in Japan are valued in terms of achieving outcomes in a cooperative manner.例文帳に追加

今後は、制度の変更のみでなく、運用の改善も含め人事労務管理全体として取り組んでいくことが求められる。 - 厚生労働省

A motion vector arithmetic unit 21 obtains a motion vector MV of a future image Y to an image X from the image X and the future image Y in each predetermined region.例文帳に追加

動きベクトル演算部２１は、画像Ｘと未来の画像Ｙとから、該画像Ｘに対する画像Ｙの動きベクトルＭＶを、所定の領域毎に求める。 - 特許庁

To address this, the government decided to hold “The Future of Japan Support Conference – Small Enterprises Change Japan” (“the Small Enterprises Future Conference”) in February 2012. 例文帳に追加

このため政府は2012 年2月に、“日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ちいさな企業” 未来会議）の開催を決定した。 - 経済産業省

We start from the belief that prosperity is indivisible; that growth, to be sustained, has to be shared; and that our global plan for recovery must have at its heart the needs and jobs of hard-working families, not just in developed countries but in emerging markets and the poorest countries of the world too; and must reflect the interests, not just of today's population, but of future generations too. 例文帳に追加

我々は、次のような信念から出発する。 - 財務省

The rights in a mark may be an object of security in a lodged or future claim. 例文帳に追加

標章権は，提起されている又は将来の請求に関する担保の目的とすることができる。 - 特許庁

To provide a method for encoding information into a polymer in order to search in the future for the purpose of the discrimination.例文帳に追加

識別の目的で後に検索するためにポリマー中に情報をエンコードする方法の提供。 - 特許庁

a market in which a commodity is bought or sold for immediate delivery or delivery in the very near future 例文帳に追加

商品が非常に近い将来に即時の配達あるいは配達のために買われるか売られる市場 - 日本語WordNet

It is presumed that the brothers, FUJIWARA no Saneyori and Morosuke, who were in the leadership position during this period, assisted in making the future Emperor Reizei the crown prince. 例文帳に追加

時の権力者である藤原実頼・師輔の兄弟の力が働いていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no remarkable improvement in the employment environment, the unemployment rate may hover high in the future.例文帳に追加

今後も、雇用環境の顕著な改善がみられなければ失業率は高止まりする可能性がある。 - 経済産業省

Therefore, the presence of SWFs in the world's money flow is expected to rise even further in the future.例文帳に追加

したがって、今後、SWFは、世界のマネーフローの中で、一層プレゼンスを拡大させていくことが予想される。 - 経済産業省

Will bring about advancements in power, advancements in medicine, and trust me that future... will be here faster than you think.例文帳に追加

政治経済の進歩をもたらすでしょう、 医療におけるの進歩、 そして未来を信じてください・・・。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書