「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

analysis of past price changes in the hope of forecasting future price changes 例文帳に追加

将来の価格変化を予測するつもりでの過去の価格変化の分析 - 日本語WordNet

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.例文帳に追加

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 - Tatoeba例文

Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.例文帳に追加

時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。 - Tatoeba例文

We'll have to talk this matter over in the near future.例文帳に追加

私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。 - Tatoeba例文

a progressive tense used to express action that will be on-going in the future 例文帳に追加

将来に進行中である行動を表すのに使われる進行時制 - 日本語WordNet

the continuum of events occurring in succession leading from the past to the present and even into the future 例文帳に追加

過去から現在、さらに未来へと続く連続した出来事の集積 - 日本語WordNet

rice given to future fishing employers by a ship owner or a net owner, as payment in advance 例文帳に追加

船主や網主が雇用予定の漁夫に前貸金として与える米 - EDR日英対訳辞書

If this cannot be improved, the future of that country will be in danger. 例文帳に追加

これを改善することが出来なければ、その国の将来は危ういだろう。 - Weblio Email例文集

The experience that I gained here will probably help me greatly in my future jobs. 例文帳に追加

ここでの経験は、私のこれからの仕事に大いに役立つでしょう。 - Weblio Email例文集

We are looking forward to having an opportunity to ～with … in the future.例文帳に追加

いつの日か…と～させていただく機会があることを楽しみにしております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I don't agree with his conjecture that there will be a big earthquake in the near future. 例文帳に追加

近いうちに大地震があるという彼の推測には賛成できない. - 研究社 新英和中辞典

a person whose performance is substandard now, but has good qualities that will enable him or her to attain greatness in the future 例文帳に追加

未だ欠点もあるが将来大成する素質のある人物 - EDR日英対訳辞書

My fate in the future will be the effect of my action today.例文帳に追加

私の未来の運命は今日の私の行動の結果ということになる - Eゲイト英和辞典

If the stop time is in the future,it is equivalent to specifying CurrentTime. 例文帳に追加

終了時刻が現在時刻より後の場合は、CurrentTimeを指定したことになる。 - XFree86

Xft will probably change radically in the future; weak attempts will be made to retain some level of source-file compatibility.例文帳に追加

ソースコードレベルでの互換性を保とうとするつもりもあまりない。 - XFree86

The development of a new instrument will be referred to in the future papers. 例文帳に追加

新型装置の開発は、将来の論文の中で言及されるだろう。 - 科学技術論文動詞集

Japanese manufacturers should enhance these weak points, shifting to “profitable Monodzukuri” in the future. 例文帳に追加

今後はそれらの強化により｢稼ぐものづくり｣への転換が期待される。 - 経済産業省

Generally, moves by Japanese manufacturers to select Japan as the locations of their new business operations are expected to decline in the future while their tendency of choosing China and ASEAN4 is expected to gather momentum in the future. (Table 2.2.44)例文帳に追加

将来の立地動向を見ると、総じて我が国への立地が鈍化する一方で、中国やASEAN4への立地が進展していく（第2-2-44表）。 - 経済産業省

(d) Outlook on the future development of local R&D activities by Japanese companies in the Asian region例文帳に追加

④日本企業のアジア地域における現地R&D活動の今後の展望） - 経済産業省

As has been introduced in last year's White Paper on International Economy and Trade, concerns are being raised that the issue of unemployment among the younger generation will become an obstruction to improving the quality of the future labor force, which has become a concern shared by all countries.例文帳に追加

コラム若年失業者問題 - 経済産業省

This attempt is considered to be made in anticipation of market needs but the future development attracts a lot of interest.例文帳に追加

市場ニーズを見越してのことだと思うが行く先が興味深い。 - 経済産業省

Respective SSCs newly formulate or update skill standards as necessary after discussions about priority items in the immediate future in a manner that reflects future needs on the part of employers.例文帳に追加

各SSCでは、当面の優先事項を議論した上で、雇用主の今後のニーズを反映した形で、スキルスタンダードを新たに作成し、また、更新を行っている。 - 経済産業省

You know frank gehry's buildings, they will continue to be unexpected in the future.例文帳に追加

フランク・ゲーリーの建造物 あれは将来も予想外であり続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the only profession where you have to believe in the future.例文帳に追加

建築家は、未来があると信じなくてはならない唯一の職業です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

`However, I am telling you of my fruit dinner in the distant future now. 例文帳に追加

でも、いまは遙か未来の果物の夕食の話をしていたんでしたっけ。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In light of our future plans, we will be moving our headquarters to Tokyo. 例文帳に追加

今後のことを考えて、本社を東京に移転することになりました。 - Weblioビジネス英語例文

To delete together future portions in inputted routine prescription when necessity arises to delete the future portions in the inputted routine prescription in accordance with patient's progress, or the like.例文帳に追加

既入力の定期処方の中の未来分を患者の経過等に応じて削除する必要が生じた場合に、当該未来分を一括して削除できるようにする。 - 特許庁

If the future increase of the drug cost is comparable to that of the medical care expense, the future pharmaceutical market would become 1.3 times in 2015 and 1.7 times in 2025 that in 2005.例文帳に追加

今後の薬剤費の伸びが仮にこの医療費と同水準の伸びとした場合、将来の医薬品市場は 2015 年、2025 年にはそれぞれ 2005 年の 1.3 倍、1.7 倍となる可能性がある。 - 厚生労働省

Concerned about the future of nanga (a school of painting originating in China), in 1885 he planed to found an art school in Osaka Prefecture and proposed it to the Osaka prefectural governor. 例文帳に追加

南画の将来を憂い明治18年に大坂に画学校の創設を企て府知事に提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hoped that these situations can be developed to bring about further invigoration in exchange in East Asia in the future, along with the progress of mutual understanding.例文帳に追加

東アジアにおける今後の一層の交流の活発化や相互理解の進展が望まれる。 - 経済産業省

The risk potential is calculated by adding the intention of the driver to the traveling statuses in the future predicted by the future circumference prediction means 50.例文帳に追加

状況予測手段５０によって予測される将来の走行状況に運転者の意図を加味してリスクポテンシャルを演算する。 - 特許庁

Finally, in 1008, Shoshi gave birth to Imperial Prince Atsuhira (future Emperor Goichijo) and Imperial Prince Atsunaga (future Emperor Gosuzaku). 例文帳に追加

結局、寛弘5年（1008年）に彰子が敦成親王（後の後一条天皇）を生み、続いて敦良親王（後の後朱雀天皇）も生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, measures and directions for the future will be suggested to build a society in which young people can be actively challenged with hope for their future.例文帳に追加

併せて、若者が未来に希望を持ち、積極的にチャレンジできる社会を築くための施策や今後の方向性等を提言。 - 厚生労働省

Not for the samples you are sending now but for in the future.例文帳に追加

貴方が今送っているサンプルのためではなく、これから送るもののためです。 - Weblio Email例文集

I hope you will take appropriate actions so that this kind of trouble won't occur in the future. 例文帳に追加

今後、同じようなトラブルが生じないよう対処されることを願います。 - Weblio Email例文集

I hope there is a chance for us to work together in the near future. 例文帳に追加

近い将来、なにか一緒に仕事をする機会があることを願っています。 - Weblio Email例文集

In the future, I want to be successful throughout the world as a foreign correspondent. 例文帳に追加

私は将来、海外特派員として世界で活躍したいと考えている。 - Weblio Email例文集

I want to find what it is I want to do in the future with my life on campus. 例文帳に追加

この大学生活で将来自分のしたいことを見つけたいと思う。 - Weblio Email例文集

I have met your requests till this point, and I will continue to do so in future. 例文帳に追加

私はあなたの要求に応えてきたし、これからも応えるつもりです。 - Weblio Email例文集

I think that that I want to give my best when I work with you in the future. 例文帳に追加

今後私があなたと仕事をするときは最善を尽くしたいと思います。 - Weblio Email例文集

I pray that there is a happy future awaiting everyone in my family. 例文帳に追加

私は私たち家族皆にとって幸せな未来が待っていることを祈ります。 - Weblio Email例文集

I very much had a sense of the possibilities for the development of that research in the future. 例文帳に追加

私は今後のその研究の発展の可能性を大いに感じました。 - Weblio Email例文集

I will do my best to study English more than before in the future. 例文帳に追加

私はこれからは今まで以上に頑張って英語を勉強しようと思う。 - Weblio Email例文集

In the future, the government as a whole will appropriately deal with this issue. 例文帳に追加

今後、政府全体として適切に対処してまいりたいと思っております。 - 金融庁

Do you think such a thing may be discussed in the future? 例文帳に追加

そういうことも今後検討課題に挙がるというようなことはどうでしょうか - 金融庁