「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

It is thought that in the future, energy and food problems will become increasingly serious. 例文帳に追加

将来、エネルギー・食糧問題はますます深刻になると考えられる。 - Weblio Email例文集

In the future, please aim to make sure this kind of thing never happens again. 例文帳に追加

今後はこのような事が起こらない様に改善をお願い致します。 - Weblio Email例文集

What kind of job does your child want to do in the future? 例文帳に追加

あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。 - Weblio Email例文集

I thought that I want to become a nurse in the future when I was a middle school student. 例文帳に追加

将来は看護師になりたいと、中学生の頃に思っていました。 - Weblio Email例文集

Please tell me about the things or fields you'd like to take on in the future. 例文帳に追加

あなたが今後チャレンジして行きたい事、分野などを教えてください。 - Weblio Email例文集

I am studying English now because I want to work overseas in the future.例文帳に追加

私は将来海外で働きたいので、今英語の勉強をしています。 - Weblio Email例文集

I hope that both countries will maintain friendly relations in the future. 例文帳に追加

私は今後両国が友好的な関係を維持することを願っています。 - Weblio Email例文集

I am sincerely looking forward to meeting all of you in the near future. 例文帳に追加

近い未来あなた方と出会えることを心から楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

I am looking forward to being able to meet you in the near future. 例文帳に追加

私は近いうちにあなたと日本で会えるのを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

What do you think should be done about this legal loophole in the future? 例文帳に追加

こういった法律の対応について、どう今後お考えなのだろうかと。 - 金融庁

In this movie, it is possible to learn specific things about the future. 例文帳に追加

この映画では，未来について特定の事柄を知ることが可能である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Scientific technology will come even closer to the world of Star Wars in the near future. 例文帳に追加

科学技術は近い将来，スター・ウォーズの世界にさらに近づくだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said that Americans were starting to lose their confidence in the future. 例文帳に追加

彼は，アメリカ国民が将来への自信を失い始めていると話しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyota first exhibited the i-REAL, the "car of the future," at the Tokyo Motor Show in 2007. 例文帳に追加

トヨタは2007年に東京モーターショーで｢未来のクルマ｣，i-REALを初めて展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takahashi says she may also become a marathon coach in the future. 例文帳に追加

高橋さんは，将来的にマラソンの指導者になる可能性もあると話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government will decide on future launch plans early in the next fiscal year. 例文帳に追加

政府は来年度初めに今後の打ち上げ計画を決定する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Samurai-dokoro (the Board of Retainers) took the responsibility of military affairs and the police force in the future Kamakura bakufu. 例文帳に追加

侍所は後の鎌倉幕府で軍事と警察を担う事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also discussed how to further strengthen our regional financial cooperation in the future. 例文帳に追加

また、今後の地域金融協力の更なる強化策についても議論。 - 財務省

I strongly hope that the two countries' ties will be further strengthened in the future. 例文帳に追加

今後、益々両国の絆が強まっていくことを強く期待します。 - 財務省

The number of vehicle sales in the future is predicted by correcting like this.例文帳に追加

このように補正することで将来における販売台数を予測する。 - 特許庁

The calculation portion corrects the use probability of wireless channel, based on the estimated-in-future information of the communication starting station and the estimated-in-close-future information of the communication starting station.例文帳に追加

算出部は、通信開始局の将来予測情報及び通信開始局の直近予測情報に基づいて、無線チャネルの使用確率を補正する - 特許庁

an advertisement consisting of short scenes from a motion picture that will appear in the near future 例文帳に追加

近い将来、上演される映画からの短い場面からなる広告 - 日本語WordNet

Designating his third son Nobusada (the future Sohaku) as his successor, Soku died in 1630. 例文帳に追加

三男の信貞（後の宗伯）を跡継ぎに選び、寛永7年（1630年）に逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his future success was expected, he died in January 1, 1904. 例文帳に追加

しかし、将来を嘱望されていた矢先、1904年（明治37年）1月1日に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This might change in a patch or future release. 例文帳に追加

この仕様は、パッチまたは将来のリリースで変更される可能性があります。 - NetBeans

What I heard is that a decision has been made on how the future timelines should be determined and in what fashion this matter should be examined by each country in the future. 例文帳に追加

今後の日程の立て方や、どういうふうにして今後これを各国で検討していくかということが決定されたというように聞いております。 - 金融庁

To rationally build and backfill a shield tunnel to be backfilled in the future.例文帳に追加

将来的には埋め戻されるシールドトンネルを合理的に築造し、埋め戻す。 - 特許庁

In the Eastern expedition of Iwarebiko (the future Emperor Jinmu), Nagatsunehiko fought Iwarebiko but was defeated. 例文帳に追加

イワレビコ（後の神武天皇）が東征し、それに抵抗したナガスネヒコが敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a measure to prevent Kogon from ruling as Chiten in the future. 例文帳に追加

光厳から将来治天として政務を執る資格を奪う措置であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate a semiconductor memory having a memory cell which may be deteriorated in future.例文帳に追加

将来劣化するメモリセルを有する半導体メモリをテストで取り除く。 - 特許庁

2. Current status of fosterage and developing abilities of young human resources that play important roles in the future例文帳に追加

２ 将来を担う若年人材の育成・能力開発の現状 - 経済産業省

Keynote Speech “Healthy Next Generation in Japan, Past, Present and Future”例文帳に追加

基調講演「日本の次世代健全育成における発展経緯と現状」 - 厚生労働省

In this situation, cultivation of core human resources has become a challenge for the future .例文帳に追加

こうした中で、中核的人材の育成が今後の課題となっている 。 - 厚生労働省

The production-age population will shrink further, so the supportive population for social security will shrink in the future.例文帳に追加

今後、生産年齢人口は減り、社会保障の支え手も減少。 - 厚生労働省

Because we think this is how you're going to want to interact with robots in the future.例文帳に追加

これが将来ロボットとやりとりする 望ましい方法だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So when you hear the words gay lifestyle and gay agenda in the future例文帳に追加

今度皆さんが「ゲイのライフスタイル」とか 「ゲイアジェンダ」とかいう言葉を耳にしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A reality, an exciting direction in the future of medicine?例文帳に追加

実現し、これからの医療にとって興味深い目標となるのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This version of bina can in a sense live on forever, or some future upgrade例文帳に追加

このビーナのクローンはある意味で 永遠に生き続けることが出来る又は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the future, we do more with less例文帳に追加

将来的に より少ないもので より多くのことができるようになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if we should bump into each other sometime in the future, well, that's fine, too.例文帳に追加

この先 いつか二人が 偶然 出会ったとしたら まあ それもいいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The president's plan is to go with our own production in the future.例文帳に追加

今後は自社での製造を進める っていうのが社長の考えでね➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes, it's necessary to look back at the past in order to move on to the future.例文帳に追加

未来に進むためには ときに過去を 振り返ることも必要なんでぃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where we need to make that choice of what kind of future we want to be living in.例文帳に追加

どんな未来に住みたいか という選択に迫られていると感じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The humans think they're building their future, when in fact, they're digging their own graves.例文帳に追加

人間は未来を創ろうと でも実際は 自分達で墓穴を掘ることに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, it has included a family, but, in the future, I want to include single mothers例文帳に追加

いったん家庭に入ったけど また働きたいお母さんたちを含め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書