「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To concentrate the wisdom of the mankind in a wide range about future prediction.例文帳に追加

未来予測についてより広い範囲でもって人類の英知を結集できるようにする。 - 特許庁

Each type is considering services, product selection, and business expansion for the future with the customer in mind例文帳に追加

～今後は各型の顧客向けを想定したサービス・品揃え・事業展開を考えている～ - 経済産業省

Further concerted efforts to promote use of the above systems are expected in the future.例文帳に追加

このような取組と相まって、上記制度の今後の更なる利用促進が期待される。 - 経済産業省

In this way, Hirano Fastech has its eye on the future and is putting effort into the development of new products.例文帳に追加

このように、同社は将来を見据え新製品の開発にも注力している。 - 経済産業省

It is important how we promote the export industry that should be left inside Japan in the future.例文帳に追加

今後、国内に残すべき輸出産業を如何に育成するかが重要となる。 - 経済産業省

A watchful eye must be kept on the continuity of the rebalancing in the future.例文帳に追加

リバランスの動きの継続性については今後も注視してゆくことが必要である。 - 経済産業省

Considering the increase of the ownership rates in the future, the expansion of Asian consumption market is expected.例文帳に追加

今後の普及率の高まりを考慮すると、アジア消費市場の拡大が期待できる。 - 経済産業省

Besides medicinal industry, robot industry is a category that is expected to expand the demand in the future.例文帳に追加

医療以外ではロボット産業も今後需要の拡大が見込まれる分野である。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-51 Initiative aiming at exploration of emerging markets which are anticipated to grow in the future例文帳に追加

第3-1-1-51図　 今後成長が見込まれる新興国市場の開拓に向けた対応 - 経済産業省

Whereas, the latter feel that they will encounter the same problem in the future.例文帳に追加

一方、中小企業では、いずれ問題となると感じている企業の割合が高い。 - 経済産業省

Furthermore, a decrease in the percentage of young population (from 19.5% to 14.6%) suggests future further aging.例文帳に追加

そのうえ、年少人口比率の低下（19.5%→ 14.6%）は将来の一層の高齢化を示唆している。 - 経済産業省

And that we, our society, is going to have to be built on the shoulders of steel of robots in the future.例文帳に追加

私たちの社会は 将来 ロボットの 鉄の肩にすがらざるを得なくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tomy Company plans to add more products to the Omnibot series in the future.例文帳に追加

タカラトミーは将来的により多くの製品をオムニボットシリーズに追加していく予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some of you may not be sure what you want to do in your future.例文帳に追加

みなさんの中には，将来自分が何をしたいのかわからない人もいるかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

who, nevertheless, are still considered in Europe as the apostles of the cultured democratism of the future. 例文帳に追加

かれらも、ヨーロッパでは未だに未来の文化的民主主義の使徒と思われていますがね。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. 例文帳に追加

あの緑色の光を、年々ぼくらから遠ざかっていく、うっとりするような未来を。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I passed the practical exam, but I realized that I need to gain more experience in the future. 例文帳に追加

実技試験には合格したが、今後さらに経験を積む必要があると実感した。 - Weblioビジネス英語例文

In the course of economic activities based on massproduction/consumption/disposal, Japan is facing problems such as a shortage of final disposal sites and the adverse environmental effects of hazardous substances, as well as concern over the depletion of mineral resources in the future. These environmental and resource constraints are at the level in which a restriction of economic activities or reduction of the size of the economy would result. 例文帳に追加

（出典：独立行政法人　物質・材料研究機構） - 経済産業省

A future key system forming apparatus is constituted, which derives future supply form, in accordance with the computation of the various quantity to serve as the base of the future substation supply form, concerning a series of operations starting from consumption of load to making of future substation supply form, in planning facility investment of a distribution system.例文帳に追加

配電系統の設備投資計画に際して、負荷の想定から将来の変電所供給形態の作成までの一連の作業を、将来の変電所供給形態の基となる諸量の計算にしたがって将来供給形態を導出する将来基幹系統作成装置を構成する。 - 特許庁

In other words, we need to support short- and long-term planning in line with the local conditions, while showing the future vision of water supply operations in the distant future, probably 30 to 50 years later.例文帳に追加

つまり、30～50年後というような遠い将来に目指すべき水道事業体像を示した上で、地域の実情に合った短期計画や長期計画の策定を支援することが重要である。 - 厚生労働省

To predict a behavior of surrounding vehicles in the future, to generate an operation plan of own vehicle in the future, and to generate a recommended control amount based thereon.例文帳に追加

周囲車両の未来の挙動を予測し、自車両の未来の動作計画を生成し、それに基づいた推奨操作量を生成する車両用推奨操作量生成装置を提供する。 - 特許庁

To enable a viewer to view the presented information about a program in a relaxed manner by predicting the development of the program in the immediate future (future) and re-confirming the missed information.例文帳に追加

番組の少し先（将来）の展開が予測でき、取り逃がした情報を再度確認することができ、視聴者が提示された番組情報を余裕を持って視聴できるようにする。 - 特許庁

The forecasted electrical energy of each plant 1a, 1b, 1c within a given period of time in future is integrated to obtain forecast total electrical energy of the group of plants within the given period of time in the future (D1).例文帳に追加

予測した各工場1a、1b、1c別の未来所定時間内の使用電力量を積算して工場群の未来所定時間内の予測総合使用電力量(D1)とする。 - 特許庁

Thereafter, Kogimonin had Imperial Prince Kazuhito (future Emperor Kogon born in 1313) and Imperial Prince Yutahito (future Emperor Komyo born in 1321) by the Retired Emperor Gofushimi. 例文帳に追加

広義門院はその後、後伏見上皇との間に量仁親王（のちの光厳天皇、正和2年（1313年）出生）と豊仁親王（のちの光明天皇、元亨1年（1321年）出生）をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father Ichinohe no oshiha no miko was murdered by Emperor Yuryaku, Oke no miko (written as "億計王" in Japanese, who was the future Emperor Ninken) and his younger brother Oke no mikoto (written as "弘計王" in Japanese, who was the future Emperor Kenzo) escaped and hid together. 例文帳に追加

安康天皇3年（456年）に父の市辺押磐皇子が雄略天皇に殺されると、弟の弘計王（後の顕宗天皇）と共に逃亡して身を隠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also selected kuon geshu (receiving the seed of Buddhahood from the eternal Buddha), chukan juku (literally, "ripening in the middle"), kinsei datsu (literally, "liberation in recent times") (also known as kyo datsu (literally, "liberation of today")), chukan geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in the middle"), takyo juku (literally, "ripening by another sutra"), hokke datsu (literally, "liberation by the Lotus Sutra"), konse geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in this world"), jise juku (literally, "ripening in the next world") and mirai tokudatsu (literally, "attaining enlightenment in the future") from san yaku in three world, that is, the past, present and future, so as to explain them in Hokke mongu (Commentary on the Lotus Sutra). 例文帳に追加

また『法華文句』1上で、過去現在未来の三世にわたる三益の中から特選して、久遠下種・中間熟・近世脱（今日脱とも）、中間下種・他経熟・法華脱、今世下種・次世熟・未来得脱を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is necessary and indispensable in restaurants and food working and selling industries in future.例文帳に追加

また、専用の容器を用いる事により職人技術が不必要となるので人件費の抑制につなげられる。 - 特許庁

In spite of this, Skynet has somehow been developed and in the future is secretly watching John! 例文帳に追加

このことにもかかわらず，スカイネットはどういうわけか開発されており，未来で極秘にジョンをねらっているのだ！ - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a means for objectively and easily predicting a result of business in a business day in the future.例文帳に追加

将来の営業日における営業の結果を客観的に、かつ簡便に予測し得る手段を提供する。 - 特許庁

It suggests that Josui anticipated a major upheaval over supremacy in the country and that this was going to happen in the not too distant future. 例文帳に追加

これは、如水が遠からず天下の覇権をめぐって大乱が起きると予想していたことを窺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we act in a coordinated manner, all regions are better off, now and in the future. 例文帳に追加

我々が調和された方法で行動すれば，すべての地域が，現在及び将来においてより豊かになる。 - 財務省

An effective point of a new reference has high self similarity in the past and the in the future and low mutual similarity.例文帳に追加

新規性の有効な点は、過去と未来とで高い自己類似性を有し、且つ低い相互類似性を有する。 - 特許庁

Kuninao was born as the first son to 義監 DATE and his wife Rin in Iwadeyama-jo Castle in Tamatsukuri-gun County, Mutsu Province (the future Rikuzen Province). 例文帳に追加

邦直は、伊達義監・りんの長男として陸奥国（のち陸前国）玉造郡岩出山城に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1684, to tell Ryoo's achievement to future generations, the Kanei-ji Temple built a life-sized bronze statue of Ryoo in the temple. 例文帳に追加

貞享元年には了翁の功績を伝えるため、寛永寺境内に等身大の銅像が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once there, the request was made of Parkes for assistance in the treatment of any potential wounded, injured or ill members of the population, and hospitalization arrangements, in the event of a future war. 例文帳に追加

そこで、来るべき戦争で生じる傷病者の手当や、病院の手配などを申し込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field tests, it was requested that future cash flows be estimated for every single contract in principle 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、保険負債の計算について、原則１契約毎に計算することとしていたが - 金融庁

It is essential that we pay attention to the future trends in commodity prices and their repercussions on prices in each country.例文帳に追加

今後の商品価格の動向と各国における物価への波及の動向には留意する必要がある。 - 経済産業省

In some... future date, you actually move so fast that the resulting kinetic energy buildup smashes a hole in the spacetime continuum!例文帳に追加

近い将来 君の速度が増大しー 結果 生じる運動エネルギーが 時空連続体に穴を開けるんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In opposition, in Buddhism, the principle of Inga is preached from the past, the present, and through to the future, and seeks it inside. 例文帳に追加

それに対し、仏教は過去・現在・未来の三世にわたる因果の理法を説いて、それを（内側に）求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We appreciate your interest in our products and look forward to serving you in the future.例文帳に追加

弊社の製品に関心をお寄せいただきありがとうございます。ますますのご愛顧をよろしくお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

He was born in Varanasi, India, studied under Shakabutsu and was given a clarification to become Buddha in the future. 例文帳に追加

インドの波羅奈（パラナシー）国に生まれ釈迦仏の化導を受け、未来に成仏するという記を与えられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, an overseas business that combines contents and consumer items is expected to grow further in the future.例文帳に追加

こうしたコンテンツと消費財を併せて海外事業を行うビジネスは、今後さらなる発展が期待される。 - 経済産業省

So what trends can be discerned regarding local governments’ interest in developing revitalization businesses in the future?例文帳に追加

それでは、「にぎわいビジネス」に対する自治体側の今後の育成の意向には、どのような傾向が見られるだろうか。 - 経済産業省

Any technological improvement in South Korean products in the future will bring fiercer competition to Japanese enterprises.例文帳に追加

今後、韓国製品の技術面が向上してくれば、我が国企業にとって競争は一層厳しいものとなる。 - 経済産業省

In the vehicle motion control system 1, horizontal acceleration of the lower one is selected from among future horizontal accelerations estimated, based on the steering angle of the vehicle 10 and future horizontal acceleration estimated, based on future road information.例文帳に追加

この車両運動制御システム１では、車両１０の操舵角に基づき推定された将来の横加速度と、将来の道路情報に基づき推定された将来の横加速度とのうち低い方の横加速度が選択される。 - 特許庁