「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, APEC area has highly supplementing trade relations compared to East Asia region.In the future, the regional trade will be invigorated further once trade liberalization, smoother trade management and cooperation are progressed in the future.例文帳に追加

このように、東アジア地域と比べ、APEC地域は貿易補完性の高い関係にあり、今後、域内で自由化、円滑化、協力が進めば、域内貿易がさらに活発になることが予想される。 - 経済産業省

In this regard, the delegation reaffirmed its openness to identifying further areas of support in cooperation with the Thai Government in the future. 例文帳に追加

この関連で、代表団は今後、タイ政府と協力して支援のための更なる分野を見いだす余地のあることを再確認した。 - 財務省

Events which could affect exchange rates in the future include state finance crisis such as that in Greece and trends in US financial policies.例文帳に追加

今後、影響を与える要素として、ギリシャに代表される国家財政の破綻危機や米国金融政策の動向等が挙げられる。 - 経済産業省

Mahayana sutras promised all people in the world religious salvation in the future, just as rain brings benefits to all farmers in summer. 例文帳に追加

彼の田夫（でんぷ）の夏時の雨に遇うが如く、摩訶衍（大乗）経は無量の衆生を皆悉く受決（じゅけつ）して如来性を現ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 例文帳に追加

会場に着くと早速担当者が「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 - Tanaka Corpus

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.例文帳に追加

会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 - Tatoeba例文

Consequently, the target increase in electric charge is corrected in feed forward manner with good response while following up change of operational conditions in the future.例文帳に追加

これにより、将来の運転条件の変化に追従して目標電費を応答良くフィードフォワード的に補正することができる。 - 特許庁

To secure the earthquake-resistant performance after changing room arrangement in future in response to the change in room arrangement for reinforced concrete construction.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造架構において、将来的な間取り割りの変更に対応しながら、間取り割り変更後の耐震性能を確保する。 - 特許庁

A number of measures will be necessary in the future in order to attract more advanced human resources to Japan in terms of quality and not just quantity.例文帳に追加

今後、量の面のみならず、質の面でより高度な人材を我が国に誘致するためには、いくつかの方策が必要となる。 - 経済産業省

As shown in Figure 2.4.1 of the evaluation scales that are to be developed in the future, many hold difficulty in being generalized through quantification.例文帳に追加

第2-4-1図にあるように、今後整備されようとする評価尺度は、定量化等を通じて一般化することが困難なものも多い。 - 経済産業省

To detect side wind in an area where one's own vehicle will visit in future, and to previously give a warning of side wind to the driver.例文帳に追加

自車が将来訪れる領域における横風を検知し、運転者に事前に横風の警告を行う。 - 特許庁

To provide future electronic program guide (EPG) information in a possible range even in a mobile receiver or a portable receiver.例文帳に追加

移動受信機や携帯受信機においても、可能な範囲内で将来のＥＰＧ情報を提供可能とする。 - 特許庁

To previously resolve an environmental pollution problem by an excess solution, which may become an issue in future in the cultivation of strawberries.例文帳に追加

いちご栽培にあって、今後問題化されるであろう余剰液による環境汚染問題を未然に解消する。 - 特許庁

To estimate whether or not a driver falls into an inappropriate state in advance and to prevent accidents in future.例文帳に追加

前もってドライバが運転不適状態になるか否かを推定でき、将来の事故発生を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

In any case, I will adequately monitor the future trend in the money lending business 例文帳に追加

いずれにしても、貸金業法の今後の動向については、十分注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

They have joined the Army in the hope that their military experience will help them make their country a better place in the future. 例文帳に追加

彼らは将来，軍隊での経験を活(い)かして自分たちで国をより良くしたいと願って陸軍に入隊した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To estimate the color of painting, printed matter, etc. before discoloration (in the past) or after discoloration (in the future) using a simple structure.例文帳に追加

簡易的な構成を用いつつ、絵画や印刷物等の変色前（過去）または変色後（未来）の色を推測する。 - 特許庁

During the days of Tokimasa, the HOJO clan established a firm foundation in the Kamakura bakufu toward the achievement of greater power in future generations. 例文帳に追加

この時政の時代に北条氏は鎌倉幕府における基盤を築き上げ、次代に飛躍する基礎を固めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abnormality sign detection part decides whether or not it is predicted that failure occurs in the future in each of the plurality of storage devices.例文帳に追加

異常予兆検知部は、複数の記憶装置ごとに、将来的に故障すると予測されるか否かを判断する。 - 特許庁

A frame that has been most accessed of late in a cache memory is possible to be accessed again by a task in the near future.例文帳に追加

キャッシュメモリ内の最近最もアクセスされたフレームは、近い将来タスクによって再びアクセスされる可能性がある。 - 特許庁

To display the action of an owner in the future in an autonomous mobile device autonomously moving along with the owner.例文帳に追加

主人に随伴して自律的に移動する自律移動装置において、主人の未来における行動を表示する。 - 特許庁

In the morning of the day of the assassination, he told Morisuke YAMAYOSHI, governor of Fukushima Prefecture, about his future plan, in which "the rebellions of many years will have been suppressed and peace will be returned to Japan". 例文帳に追加

暗殺される日の朝、福島県令山吉盛典に対し、「ようやく戦乱も収まって平和になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsujo SUGIHARA (1870? to ?) was known as 'the future prime minister' in Hiroshima Prefecture in the Meiji period. 例文帳に追加

杉原鐡城（すぎはらてつじょう、1870年?-?）は、明治時代に広島県一帯で「未来の内閣総理大臣」として知られた人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Undermining the effectiveness of future inspections in general, including causing difficulties in accurately identifying the facts; and 例文帳に追加

ロ．将来の検査一般において、正確な事実の把握を困難にするなど、検査の実効性を損ねるおそれがある。 - 金融庁

Those who passed the exams would be appointed as kyokan (an official of the Capital) in the next jimoku (appointment ceremonies) and it would open the door to monjo hakase for them in the future. 例文帳に追加

及第者は次の除目で京官に任じられた他、将来的には文章博士への道も開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinting the possibility of nationalization in the future, in fact, the act allowed the construction of planned lines by private sectors. 例文帳に追加

将来の国有化の可能性をにおわせながら、実際は予定線の民間による建設を容認するなどとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maximum speed in business operation is 140 miles/h (225 km/h) on the HS1 line and 70 miles/h (112 km/h) on existing railway lines, with 170-mph (275-km/h) operations aimed at in the future. 例文帳に追加

営業最高速度は、HS1上で140マイル毎時(225km/h)、在来線では70mph(112km/h)で、将来的には時速170mph(275km/h)を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.例文帳に追加

政府部門については、今後の高齢化に伴う社会保障費の拡大が懸念要因として指摘されている。 - 経済産業省

In order to achieve valuable results, it is thought that communication regarding this point should be strengthened in the future.例文帳に追加

より高い成果を実現していくためには、今後こうした点に関するコミュニケーションの強化が必要と考えられる。 - 経済産業省

Nevertheless, in order for Islamic finance to further develop in the future, there are challenges which need to be tackled.例文帳に追加

しかし、こうしたイスラム金融が今後一層発展していくためには、取り組まなければならない課題も抱えている。 - 経済産業省

Energy and Environment ： Although Japan's existing EPAs have few substantive provisions concerning energy and the environment protection, these items will grow in importance in the future.例文帳に追加

エネルギー、環境：これまでの我が国のＥＰＡでは実体的規律はまだ多くないが、今後、重要となる分野。 - 経済産業省

When the next Sakutan Toji arrived in 1870, the Meiji Government decided against organizing such a ceremony in the future, regarding it as an old convention. 例文帳に追加

次の1870年の朔旦冬至の際に明治政府は古い因習として、以後こうした儀式は行わない事とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Gozu Tenno disclosed his identity and declared, 'In the near future, mortal disease will run rampant in this village, but I will save your family members.' 例文帳に追加

そこで牛頭天王は正体を明かし、「近々この村に死の病が流行るがお前の一族は助ける」とのたまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual achievement and future prospects related to the introduction of renewable energy in Japan are comparable to those in other major countries.例文帳に追加

我が国の再生可能エネルギーの導入に係る実績や将来見通しは、主要各国に比べて遜色ない。 - 経済産業省

If it enhances competitiveness in intermediary goods in the future, however, the competition with Japan, South Korea and Taiwan may increase.例文帳に追加

しかし、今後中間財の競争力が高まれば、日本、韓国、台湾との競合が強くなる可能性がある。 - 経済産業省

Based on this interim conclusion, there are plans to make required revisions to the system in the future, in cooperation with related authorities.例文帳に追加

今後は、中間取りまとめを踏まえ、関係省庁と連携しつつ、必要な制度改正を行っていく予定である。 - 経済産業省

Grain, the world’s staple food, is expected to continue to gain demand in the future, mainly in developing countries.例文帳に追加

世界の主要な食料である穀物は、今後、途上国を中心に需要増大が進むことが予想されている。 - 経済産業省

Strengthening of a multifaceted free trade structure will be indispensable in further promoting free trade in the future.例文帳に追加

今後、自由貿易の一層の推進に向けて、WTOルールに基づく多角的自由貿易体制の強化が不可欠である。 - 経済産業省

(Reuters, September 29, 2009 "Possibility of including the Canadian dollar or Australian dollar in foreign reserves in the future ? Central Bank of Russia Deputy Chairman")例文帳に追加

（2009 年9 月29 日ロイター通信「ロシアの外貨準備、将来的にカナダドルや豪ドルを加える可能性＝中銀第1 副総裁」） - 経済産業省

In consideration of the above situation, we cannot expect a major growth of domestic market in the future.例文帳に追加

このような我が国の状況にかんがみれば、国内市場は今後大きく成長することは望めないと考えられる。 - 経済産業省

He served several important positions by being appointed as Osaka-kaban (a person to guard Osaka-jo Castle) in 1823 and sojaban (an official in charge of the ceremonies) in 1827, and was expected to become roju (member of shogun's council of elders) in the future. 例文帳に追加

文政6年（1823年）に大坂加番、文政10年（1827年）に奏者番に任じられるなど、要職を歴任して将来は老中にも期待された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in 1887, he played in the kabuki held in the presence of the Emperor at the residence of Kaoru INOUE so that he was expected his future to become a leader in the next generation of kabuki world. 例文帳に追加

さらに1887年（明治20年）の井上馨邸での天覧歌舞伎に出演するなど、歌舞伎界の次世代を担うリーダーとして将来を嘱望される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at the movements in OECD leading economic indicators14,which shows future business cycle conditions in developed countries, the range of fluctuation has significantly decreased in recent years (see top graph in Figure 1-1-10).例文帳に追加

先進各国の景気の先行きを見るOECD景気先行指数14の動きを見ると、近年変動幅が極めて小幅化している（第1-1-10図上段）。 - 経済産業省

In 1302, Neishi performed Chakko no gi (the ceremony in which a child of the Imperial Household wears Hakama for the first time when she/he turned 5 years old) at Tominokoji dono, the palace of the Jimyo-in Imperial line; her entrance into the Jimyo-in Imperial line in future became almost certain. 例文帳に追加

乾元元年（1302年）、寧子は持明院統御所（富小路殿）で着袴の儀を執り行い、将来の持明院統への入内がほぼ約束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are Shijoshin (utterly sincere mind) to wish to be reborn in the Pure Land earnestly, Jinshin (profound mind) to wish strongly, and Eko hotsugan shin (belief in the rebirth of oneself in the Pure Land in the future) to dedicate kudoku (merit) and to wish to be reborn in the Pure Land. 例文帳に追加

真に浄土を願う至誠心、深く願う深心、さらに功徳を回向して浄土に往生しようと願う回向発願心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス