「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The expo stresses the importance of securing water resources for everyone in the world both now and in the future. 例文帳に追加

この万博は，現在と未来の世界中のすべての人のために水資源を確保することの重要性を強調している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The space shuttle will be retired from service in the near future, and Russia’s Soyuz will be the only reusable manned space vehicle in service. 例文帳に追加

スペースシャトルは近いうちに引退するため，ロシアのソユーズが現役で再使用可能な唯一の有人宇宙船になる見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent loss of data recorded in advance by a user and loss of data to be recorded in the future.例文帳に追加

ユーザが以前に記録したデータの損失や、これから記録しようとするデータの損失を事前に防ぐことができるようにする。 - 特許庁

He got on the boat with Gesshu and Hirano but, he was pessimistic about his future, and late at night on the 16th, he drowned himself in ocean with Gesshu at an offing in Ryugamizu-oki. 例文帳に追加

月照・平野らとともに乗船したが、前途を悲観して、16日夜半、竜ヶ水沖で月照とともに入水した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Shonii (Senior Second Rank) in 1075, Dainagon in 1083 and established the power base of Kanin line for the future generations. 例文帳に追加

承保2年(1075年)に正二位、永保3年(1083年)に大納言にまで昇り、後世における閑院流の繁栄の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Kanenaga's father Yorinaga was in the position to succeed the family fortune of the Fujiwara Regent Family from his elder brother Tadamichi FUJIWARA in the future. 例文帳に追加

当時、父の頼長は、その兄藤原忠通から摂関家の家督を将来的に相続すべき立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an integrated circuit which can operate at high speed for variations in the threshold of transistors which increases more and more in the future.例文帳に追加

今後ますます増加するトランジスタの閾値のばらつきに対して、高速に動作させることができる集積回路を提供する。 - 特許庁

We look forward to a joint report which should elaborate on the progress achieved in identification of best practices, which will be the basis for establishing in the future international principles or guidelines on the design and implementation of the frameworks. 例文帳に追加

我々は，ベスト・プラクティスの特定に向けた進ちょくを詳述した共同報告書を期待している。 - 財務省

In future, regulation must prevent excessive leverage and require buffers of resources to be built up in good times; 例文帳に追加

将来的には、規制は、過度のレバレッジを防止するとともに、好況時に資本バッファーを積み増すよう求めなければならない。 - 財務省

To provide a navigation apparatus which provides a user with information in the optimal timing with planning in the future.例文帳に追加

将来までの計画性をもって、最適なタイミングでユーザに情報を提供することのできるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The user inputs entry data comprising the entry value of the economic index at a specified time point in future in the information terminal (step 7).例文帳に追加

ユーザは、将来の特定時点での経済指標のエントリ値を含むエントリデータを情報端末において入力する（ステップ７）。 - 特許庁

To perform efficient communication route setting while taking into account power consumption in the future in a multihop wireless network.例文帳に追加

マルチホップ無線ネットワークにおいて、将来の電力消費を考慮して効率的な通信経路の設定を行えるようにする。 - 特許庁

I believe the reason for this lies in the uncertainty about "what will drive Japan's revenue and employment in the future."例文帳に追加

私は、この背景に、「日本は将来何で稼ぎ、何で雇用していくのか」が見えていない、ということがあるように思います。 - 経済産業省

The company is looking to expand its outlets in the future, including to museums and exclusive shops in Europe, and is undertaking business activities toward that end.例文帳に追加

同社は、今後も、欧州の美術館やセレクトショップなどへの販路拡大を目指し、営業活動を行っていくとしている。 - 経済産業省

(Central and South America's emerging economies' population composition forecast ~The middle income population has already became mainstream in the population composition, and the high income population will increase in the future~)例文帳に追加

（中南米新興国の人口構成見通し　?既に中間層が主流の中南米地域、今後は富裕層も増加?） - 経済産業省

In the future, more success will be sought by actively utilizing the vitality of the private sector in addition to the conventional activities.例文帳に追加

今後は、これまでの活動に加え、このような民間活力を積極的に活用することで、さらなる成果を目指していく。 - 経済産業省

As discussed in Chapter 1, Asia's urbanization rate is currently low, but is expected to dramatically increase in the future.例文帳に追加

第1章で見たとおり、アジアの都市化率は現状では低いが、今後都市化が急速に進展することが予想されている。 - 経済産業省

Also, in Japan, the policy based on reorganization of importance in science and technology is regarded as important field for future investment.例文帳に追加

我が国でも科学技術の重要性の認識に基礎をおく政策は将来への投資として重点分野とされている。 - 厚生労働省

The manufacturing capacity is supported by accumulated population anddivision of labour, consequently Japan must continue to monitor population decreases in the future anddeal with the issues of concentration of industrial operations in the regions.例文帳に追加

また、日本経済は、高付加価値化を主要な軸として経済成長を続けていくと見込まれる（第29表）。 - 厚生労働省

Soseki NATSUME praised "Hakai" (in a letter addressed to Sohei MORITA) as "it is a masterpiece among those novels written in Meiji Period, which should be passed on to future generations." 例文帳に追加

夏目漱石は、『破戒』を「明治の小説としては後世に伝ふべき名篇也」（森田草平宛て書簡）と評価した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biological information can be expected to have a greater role in water resource decisions in the future for several reasons.例文帳に追加

生物学的情報は，将来，いくつかの理由で水資源決定においてより重大な役割を演じるものと予想される。 - 英語論文検索例文集

Biological information can be expected to have a greater role in water resource decisions in the future for several reasons.例文帳に追加

生物学的情報は，将来，いくつかの理由で水資源決定においてより重大な役割を演じるものと予想される。 - 英語論文検索例文集

However, it is becoming harder to gain hazenoki produced in Japan, and is believed that the resource will dry up in the future. 例文帳に追加

しかし近年、国産のハゼノキは減少し既に入手が困難になりつつあり、将来的な資源の枯渇が懸念されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the embryos are grown in the laboratory for several days and then either placed in a woman’s uterus or cryopreserved (frozen) for future use. 例文帳に追加

胚は研究室で数日間培養し、その後、女性の子宮に移植するか、将来使用するために冷凍（凍結）する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Disturbance in pipeline involved in generation of normalizing operation can be resolved by employing a future predicting parallel output Qe memory 18.例文帳に追加

正規化処理の発生に伴うパイプラインの乱れは、未来予測型並列出力Ｑｅメモリ18を採用することで解決する。 - 特許庁

In the future, the tenancy ratio is expected to increase as a generational shift occurs, leading to major changes in shopping districts.例文帳に追加

今後、世代交代が進展する中で、テナント比率の高まりとともに、商店街が大きく変化することをも予想される。 - 経済産業省

High-quality fruits, vegetables, and processed products intended for the affluent class in Asia, among others, are very promising now and will be in the future.例文帳に追加

特にアジアの富裕層を対象とする高品質な果実、野菜、加工品等については今後とも大きな期待が持てる。 - 経済産業省

Moreover, the medical, nursing care and health industry is expected to highly grow in Asian countries that are entering into aged society phase in the future.例文帳に追加

また、医療・介護・健康関連産業は、今後、高齢社会を迎えるアジア諸国等においても高い成長が見込まれる。 - 経済産業省

Let the opinions impugned be the belief in a God and in a future state, or any of the commonly received doctrines of morality. 例文帳に追加

論駁される意見が神と来世の信仰、あるいは一般に受け容れられた道徳についての教説だとしましょう。 - John Stuart Mill『自由について』

In the 1989 movie "Back to the Future Part II," Marty (Michael J. Fox) and Doc (Christopher Lloyd) travel from 1985 to that date in a car.例文帳に追加

1989年の映画｢バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2｣の中で，マーティ(マイケル・J・フォックス)とドク(クリストファー・ロイド)は車で1985年からその日にやってくる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this estimation control device 1, a feed-forward signal creating command filter 2 creates a future command increment value which is an increment of each sampling period of a target command signal from the current time to plural sampling future, and a feed-forward signal from a future target command signal.例文帳に追加

予測制御装置１は、フィードフォワード信号作成指令フィルタ２で、現在から複数サンプリング未来までの目標指令信号の各サンプリング周期間の増分である未来の指令増分値と、フィードフォワード信号を未来の目標指令信号から作成する。 - 特許庁

To provide future financial information in accompany with future changes of land rights when a developer or the like builds a house on the ground owned by a landowner associated with the developer or the like, and sells in lots.例文帳に追加

地主がデベロッパー等と提携してその地主が所有する土地に、デベロッパー等が建物を建て分譲販売する場合に、将来の土地権利変更に伴う金銭面の将来情報を予め提供する。 - 特許庁

To effectively provide the related information by collecting the related information in which an end user may be interested in future by estimating the information on end user's future preference during a time when the end user views the contents.例文帳に追加

エンドユーザがあるコンテンツを鑑賞中に、当該エンドユーザの将来の嗜好情報を推測して将来エンドユーザが興味を持つ可能性のある関連情報を収集して関連情報の有効な提示を行う。 - 特許庁

In Japan, a gisho with the title "Mirai-ki" (Accounts of Future Events) by Prince Shotoku, who was said to be able to tell the future of Japan, has circulated since ancient times, and Masashige KUSUNOKI, a famous military commander in 14th century, was said to make use of this gisho to raise the morale of his army. 例文帳に追加

日本においては，国家の命運をはるか未来まで予言したという聖徳太子『未来記』なる偽書が古くから流布し，楠木正成も味方の士気を鼓舞するためにこれを用いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for managing and controlling searching and maintenance of routes in the network includes predicting future-needed routes or the need for future communications in the network using fuzzy logic.例文帳に追加

ネットワークにおけるルートの探索と維持を管理する方法は、ファジー論理を利用してネットワークにおいて未来において必要となるルートまたはネットワーク内における通信の未来における必要性を予測することを含む。 - 特許庁

Using past user data accumulated in the user information accumulation part 600, analyzed current state data and future prediction algorithm, a future prediction part 720 predicts a future state of the user after the lapse of a predetermined period, and transmits the prediction result data to the avatar generation part 710 to generate an avatar image showing a predicted future user.例文帳に追加

将来予測部７２０は、ユーザ情報蓄積部６００に蓄積された過去のユーザデータ及び分析された現在状態データと将来予測アルゴリズムを用いて、一定期間経過後のユーザの将来の状態を予測し、予測結果データをアバター生成部７１０に送信し、ユーザの将来の姿を予測したアバター画像を生成する。 - 特許庁

Besides, he mentions that the essential point of the sutras is doing us wrong, although we practiced shobo in the past, but now if we believe and practice the shobo again, the kudoku (merit) gained by practicing shobo in this world is so strong that we will deserve only a small amount of trouble without inviting larger troubles in the future, even if we should fall into great hell in the future due to sins we committed to hurt others in the past' (in "Kyodaisho" (Nichiren's teachings given to Ikegami brothers in 1275). 例文帳に追加

「文の心は我等過去に正法を行じける者に・あだをなして・ありけるが今かへりて信受すれば過去に人を障（ささえ）る罪にて未来に大地獄に堕つべきが、今生に正法を行ずる功徳・強盛なれば未来の大苦を招き越して少苦に値（あ）うなり」（兄弟抄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the university has a practical training program in which students will attend OJT at companies for approximately 5 months in their senior year and gain basic understanding on the research theme in their master's course study or possible future career based on such OJT outcomes, and it will help them think about creation/deployment of technologies in the future.例文帳に追加

また、第４ 学年に約５ヶ月間、企業等の現場で実務を行い、これによって得られた成果をもとに、大学院修士課程での研究テーマや職業への基礎的な認識を得ることで、将来の技術の創造展開に役立てる実務訓練制度を実施している。 - 経済産業省

In addition, the university has a practical training program in which students will attend OJT at companies for approximately 5 months in their senior year and gain basic understanding on the research theme in their master’s course study or possible future career based on such OJT outcomes, and it will help them think about creation/deployment of technologies in the future. 例文帳に追加

また、第４ 学年に約５ ヶ月間、企業等の現場で実務を行い、これによって得られた成果をもとに、大学院修士課程での研究テーマや職業への基礎的な認識を得ることで、将来の技術の創造展開に役立てる実務訓練制度を実施している。 - 経済産業省

A game machine evaluation information calculation means 10c calculates game machine evaluation information on each model in the running day in the future, based on the estimated variable-game-machine information on each model in the running day in the future, calculated by the game machine information estimation means 11b.例文帳に追加

遊技機評価情報算出手段１０ｃは、遊技機情報予測手段１１ｂで算出した、将来営業日における各機種の予測可変遊技機情報に基づいて、将来営業日における各機種の遊技機評価情報を算出する。 - 特許庁

To provide a traffic environment prediction device, for improving accuracy in predicting a future course of a mobile object.例文帳に追加

移動物体の将来進路の予測精度を向上させることができる交通環境予測装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when no traffic congestion occurs, the operator is able to grasp if traffic congestion will occur in the future.例文帳に追加

したがって、渋滞が発生していない場合に、今後、渋滞が発生するかどうかを知ることができる。 - 特許庁

A reserved ball 1 and a reserved ball 2 to be varied in future are displayed as a white circle indicating normal reserve.例文帳に追加

先に変動がおこなわれる保留球１および保留球２は通常の保留表示「○」となっている。 - 特許庁

Generally speaking, I think that financial institutions led by local governments like this one may be established in the future. 例文帳に追加

今後こういう自治体主体の金融機関が出てきても私はいいと思っているんです、一般論としては。 - 金融庁

In this presidential election on Dec. 19, South Koreans are going to choose a new leader to steer the country toward the future. 例文帳に追加

12月19日の大統領選で韓国国民は，未来に向かって国の舵(かじ)をとる新指導者を選ぶのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave