「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

When the program is broadcasted in future, a detailed picture of the program is indicated (step S25).例文帳に追加

その番組が将来放送される番組であれば、その番組の詳細画面を表示する（ステップＳ２５）。 - 特許庁

METHOD FOR EFFICIENTLY DETERMINING FUTURE SPECIFIC EVENT OCCURRENCE EXPECTED VALUE IN VARIOUS NATURAL/SOCIAL PHENOMENON例文帳に追加

各種自然・社会現象における将来の特定事象発生期待値の効率的な決定方法 - 特許庁

To provide a method and a device for handling crisis management of a phenomenon occurring in future.例文帳に追加

本発明は未来の現象に関する危機管理を扱う方法及び装置の提供を目的とする。 - 特許庁

We plan to hold the next seminar in March with the title "The Present and Future of Digital Consumer Electrical Appliances". 例文帳に追加

当社が主催する次回のセミナーは、「デジタル家電の今後」というタイトルで3月に開催予定です。 - Weblio Email例文集

The reason I want to study English is because I believe it will be useful for me when I change jobs in the future. 例文帳に追加

私が英語を勉強したい理由は、今後転職の際に役に立つと考えているからです。 - Weblio Email例文集

Probably the people of Vietnam will become more conscious of separating and recycling garbage in the near future. 例文帳に追加

おそらくベトナムの人々は，近い将来，ごみの分別やリサイクルをより意識するようになるでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 14, a 10-year-old Iraqi boy left a hospital in Shizuoka Prefecture with a great vision for his future. 例文帳に追加

６月14日，10歳のイラクの少年は，将来への大きな夢を持って，静岡県の病院を退院した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They also supported ASEAN's suggestion to establish relief operation troops in order to prepare for future disasters. 例文帳に追加

彼らは，未来の災害に備えるため，救援活動部隊を創設するというアセアンの提案も支持した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The league is for young baseball players who aim to become full-fledged professionals in the future. 例文帳に追加

そのリーグは，将来一人前のプロ選手になることをめざす若い野球選手のためのものである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Almost 20 years ago, Japanese astronomers were arguing about the future of astronomy in Japan. 例文帳に追加

およそ20年前，日本の天文学者たちは日本の天文学の将来について議論していました。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said, “I’ll keep aiming at 200 hits in future seasons, but it will be less stressful for me now.” 例文帳に追加

彼はまた，「今後のシーズンでも200安打を目標にしていくが，これからはストレスが減るだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cars that now seem like science fiction fantasies may become popular on the streets in the near future. 例文帳に追加

今はSFの発明品のように思われる車が近いうちに路上でよく見られるようになるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The younger wrestlers' good results in Tokyo bode well for the future of Japanese judo. 例文帳に追加

東京大会での若手選手の好成績は日本柔道の将来にとって幸先の良いものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toshiba Corporation and Sanyo Electric Company plan to release energy storage modules for home use in the near future. 例文帳に追加

東(とう)芝(しば)と三(さん)洋(よう)電機は近いうちに家庭用蓄電モジュールを発売する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'm sure the experience will be useful in the future and provide you with many good memories. 例文帳に追加

その経験は，将来役に立ったり，みなさんに数多くの良い思い出をもたらしたりするでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company plans to expand the area covered by the system and increase the number of users in the near future. 例文帳に追加

同社は，近い将来このシステムの扱いエリアを拡大し，利用者数を増やすことを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To effectively reduce costs that could occur in the future when dealing with inquiries from customers.例文帳に追加

顧客からの問い合わせに応対する際に将来さらに発生しうるコストを効果的に削減する。 - 特許庁

On May 15, 1840, he assumed an additional post as Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) of the crown prince (Imperial Prince Osahito, future Emperor Komei). 例文帳に追加

天保11年（1840年）4月14日、東宮（統仁親王。後の孝明天皇）の東宮傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you pull me as if pulling an azusayumi (a bow made of Japanese cherry birch), I will follow you, but I do not know how you will feel in the future (Iratsume) (Vol. 2-97) 例文帳に追加

梓弓引かばまにまに寄らめども　後の心を知りかてぬかも（郎女）巻2-97 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current crisis is raising significant questions about how we should address development issues in the future. 例文帳に追加

今回の危機は、今後の途上国の開発のあり方についても我々に重い課題を投げかけています。 - 財務省

This should never be repeated in the future course of development of MICs. 例文帳に追加

中所得国が将来発展していく中で、こうした事態が繰り返されることがあってはなません。 - 財務省

Better match training to employers’ needs and future labor market opportunities in developing countries; 例文帳に追加

訓練を，途上国における雇用主のニーズ及び将来の労働市場での機会により見合うようにする。 - 財務省

To provide a discoverable system for improving results of WOM predictions at present and in future.例文帳に追加

現在及び将来のＷＯＭ予測の結果を向上させるための発見的システムを提供すること。 - 特許庁

Further, by means of the distribution output terminal, a tuner unit under use up to the moment can be used in future as well.例文帳に追加

また、分配出力端子にて、今まで使っているチューナユニットを将来も使用することができる。 - 特許庁

To achieve a method for forming a pattern for forming a fine resist pattern that will become necessary in future.例文帳に追加

今後必要となる微細なレジストパターンを形成するためのパターン形成方法を実現すること。 - 特許庁

To simulate a future terrain change in a target area including a slope and a river.例文帳に追加

斜面と河川を含むシミュレーション対象領域における将来の地形変化のシミュレーションを行う。 - 特許庁

To provide a method for predicting formation and/or level of wrinkles around the eye or mouth in the future.例文帳に追加

将来の目や口の周辺におけるシワの形成及び／又はシワのレベルを予測する方法の提供。 - 特許庁

To provide a preventive agent for carcinogenesis suppressing carcinogenesis in future by administering to infants.例文帳に追加

新生児に投与することにより、将来の癌発生を抑制することが可能な癌予防剤を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for predicting commodity purchase activities in the future of a customer based on RF analysis.例文帳に追加

顧客の将来の商品購入行動をＲＦ分析により予測する技術を提供する。 - 特許庁

guidance for prospective parents on the likelihood of genetic disorders in their future children 例文帳に追加

将来の子供に遺伝的異常の起きる可能性に関する、それを希望する両親のためのガイダンス - 日本語WordNet

a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future 例文帳に追加

ある人から他の人への、将来において何かをする（あるいはしないという）口頭による約束 - 日本語WordNet

In the same year Motonari eliminated the future opposition just as he said, 'first plot and then let it brew.' 例文帳に追加

そして同年、「謀りごとを先にして大蒸しにせよ」の言葉通りに後顧の憂いを取り除いた元就。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made a difference in treatment between the Ashikaga and the Nitta clan, which had a lasting effect to future generations. 例文帳に追加

このことが足利・新田両氏の処遇の差となって表れ、後代まで尾を引いていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Where the rehabilitation debtor is unlikely to earn income continuously or regularly in the future. 例文帳に追加

一　再生債務者が将来において継続的に又は反復して収入を得る見込みがないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is used to pretend that the commands were done, in order to fool future invocations of make . 例文帳に追加

このオプションを使うと見かけ上コマンドが実行されたことになり、後で起動するmakeをだますことができる。 - JM

He devised a plan to trap an opposition group that included Arima no Miko, who might have caused a coup in the future, and they were executed. 例文帳に追加

また、有間皇子などのちのちクーデターを起こしそうな勢力を罠に嵌めて死刑とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Risks that threaten the financial system are uncertainties about the future, which are in a constant state of flux. 例文帳に追加

金融システムを脅かすリスクは、将来に向けた不確実性であり、次々とその顔を変えていく。 - 金融庁

What I meant was that it will continue to be necessary to provide convincing explanations when questions like this come up in the future. 例文帳に追加

引き続きこのような疑問に対しては、腑に落ちる説明をしていただきたいということです。 - 金融庁

In the near future, the work of shifting Platform 2 slightly toward the Platform 3 side and expanding the platform is expected to be carried out. 例文帳に追加

今後2番線のレールを少し3番線側へ移動する工事とホームの拡張工事が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A virtual node Q_i shifted from an actual node P_i in a future position by the deviation d_k is obtained.例文帳に追加

また、将来位置における実ノードＰ_ｉから偏差ｄ_ｋ分ずらした仮想ノードＱ_ｉを求める。 - 特許庁

However, in 2012, gasoline prices have risen again, possibly leading to a negative impact on future consumption.例文帳に追加

なお、2012年に入って再びガソリン価格が上昇しており、今後の消費への悪影響が懸念される。 - 経済産業省

It is considered that diplomatic efforts on natural resources and joint efforts of the public and private sectors will become increasingly important in future.例文帳に追加

今後は、資源外交や官民一体となった取組がますます重要になると考えられる。 - 経済産業省

Natural resource prices are expected to remain unstable in the future regardless of economic downturns.例文帳に追加

景気の落ち込みや資源価格変動にかかわらず、今後も資源価格の不安定な状況は継続。 - 経済産業省

The inclination to move overseas among the younger generation of Japanese, who are expected to be active as international talent in the future, is declining.例文帳に追加

将来のグローバル人材としての活躍が期待される若者の海外志向は、低下傾向にある。 - 経済産業省

In the future, METI intends to help JFW to become an independent fashion business.例文帳に追加

今後も経済産業省としては、JFWが自立化したファッション事業として確立するように支援していく。 - 経済産業省