「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Barry, it's our job to protect you, and today, we failed, but that'll just serve as a warning for all of us to be more vigilant in the future.例文帳に追加

君を保護することが 我々の仕事だ 今回は失敗したが 教訓としよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the final section, the preface refers to the process of compiling the anthology and ends with the future prospects of waka. 例文帳に追加

最後に古今集の撰集過程について触れた後、和歌の将来像を述べて終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoken's mother had had high hopes for him that he would become the chief priest of the Kinkaku-ji Temple in the future. 例文帳に追加

母は、養賢が将来の金閣寺住職になることに強い期待を抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His final poem is 'it is silly to hope that my trifling works, written in a moment as short as the time that charcoal burns to ashes, will be left to the future.' 例文帳に追加

辞世の歌「残れとは思ふも愚か埋み火の消ぬ間徒なる朽木書きして」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is future task how to keep highly qualified Maiko and geisha in the red-light districts. 例文帳に追加

そのため、花街ではいかに質の高い芸舞妓を保持するかが今後の問題といえそうだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time there was a rumor that it was going to be absorbed in future by Sukiya, a member chain of the group. 例文帳に追加

この時、同グループのすき家に将来的には吸収されるのではとの噂が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arsenic concentrations will not change very much in the near future regardless of any channel shifting.例文帳に追加

水路が移動したとしても，ヒ素の濃度は近い将来ではそれほど変化しないであろう。 - 英語論文検索例文集

The arsenic concentrations will not change very much in the near future regardless of any channel shifting.例文帳に追加

水路が移動したとしても，ヒ素の濃度は近い将来ではそれほど変化しないであろう。 - 英語論文検索例文集

A need exists for prediction of future trends and control in contaminated areas.例文帳に追加

汚染された地域に対し，これからの傾向の予測と管理の一つの必要性が存在する。 - 英語論文検索例文集

The arsenic concentrations will not change very much in the near future regardless of any channel shifting.例文帳に追加

水路が移動したとしても，ヒ素の濃度は近い将来ではそれほど変化しないであろう。 - 英語論文検索例文集

A need exists for prediction of future trends and control in contaminated areas.例文帳に追加

汚染された地域に対し，これからの傾向の予測と管理の一つの必要性が存在する。 - 英語論文検索例文集

The arsenic concentrations will not change very much in the near future regardless of any channel shifting.例文帳に追加

移動経路が変化したとしても，ヒ素の濃度は近い将来ではそれほど変化しないであろう。 - 英語論文検索例文集

A need exists for prediction of future trends and control in contaminated areas.例文帳に追加

汚染された地域に対し，これからの傾向の予測と管理の一つの必要性が存在する。 - 英語論文検索例文集

It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 例文帳に追加

「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 - Tanaka Corpus

We are looking forward to our future business dealings in the days ahead. 例文帳に追加

今後ともよろしくお願いします - 場面別・シーン別英語表現辞典

It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.例文帳に追加

「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 - Tatoeba例文

In the future you'll even be able to include XML data within an HTML file. 例文帳に追加

将来,XML(拡張可能なマーク付け言語)のデータをHTMLファイル内にまで組み込めるようになるだろう． - コンピューター用語辞典

I am a member of the national pension fund so that I can increase the amount of money I'll get in the future.例文帳に追加

私は、将来受け取る金額を増やすために、国民年金基金に加入しています。 - Weblio英語基本例文集

Our company believes that we should protect the future of the Earth, so each and every employee engages in environmental administration.例文帳に追加

我社では、未来の地球を守るべく、社員一同で環境経営に取り組んでいます。 - Weblio英語基本例文集

We are looking forward to having an opportunity to do business with your company in the future.例文帳に追加

いつの日か貴社とお取り引きをさせていただく機会があることを楽しみにしております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

boys and girls under twenty years of age who, because of their character, environment, or behavior, may commit crimes in the future 例文帳に追加

性格,環境,行動から見て,将来犯罪を犯す可能性のある20才未満の男女 - EDR日英対訳辞書

This is an implementation detail and may change in future releases of Python.例文帳に追加

以下の詳細説明は一実装に関するもので、将来の Python のリリースで変更されるかもしれません。 - Python

Base category for warnings about constructs that will change semantically in the future.例文帳に追加

その構文の意味付けが将来変更される予定であることを示す警告カテゴリの基底クラスです。 - Python

He was considered to be the same person as Miroku Bosatsu (mentioned above as a future Buddha) in a legend of a later age. 例文帳に追加

後世の伝説によって、前述の未来仏としての弥勒菩薩と同一視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a building easily capable of coping with change of facility plan in the future.例文帳に追加

将来的な設備計画の変更に容易に対応することが可能な建物を提供する。 - 特許庁

To accurately follow a change of demand in the future.例文帳に追加

将来の需要の変化に正確に追随することが可能な在庫計画立案方法を提供する。 - 特許庁

Co-op Miyagi: Equipped vehicles for home deliveries with AED units (12 units thus far, all vehicles to be equipped in the future). 例文帳に追加

みやぎ生協：宅配車両にAEDを搭載（現在12台、将来的には全社配備を目指す） - 経済産業省

As mentioned above, it is expected that the efforts for the "public by the people" will spread further in the future. 例文帳に追加

このように、「民による公共」の取組は今後ますます広まっていくと期待される。 - 経済産業省

So how will the employment environment relating to SMEs develop in the future?例文帳に追加

それでは、中小企業を巡る雇用環境は将来的にはどうなっていくのであろうか。 - 経済産業省

especially the East Asian economies, is expected to sustain robust growth in the future.例文帳に追加

一方で、世界経済、特に、東アジア経済は今後も力強い成長を続けていく見通しである。 - 経済産業省

Whereas, the latter feel that they will encounter the same problem in the future. (Chart 3-6) 例文帳に追加

一方、中小企業ではいずれ問題となると感じている企業の割合が高い（図表３－６） 。 - 経済産業省

Section 5 The means for small and medium retail and other industries to respond to consumer needs in the future例文帳に追加

第5節　中小小売業等が今後、消費者ニーズに応えていくための方途について - 経済産業省

41 The figures are estimates as of the release of the data (January 4, 2012) and may increase in the future.例文帳に追加

41 資料の公表（2012 年1 月4 日）時点の推計額であり、さらに増大する可能性がある。 - 経済産業省

Question: Are you considering to transfer domestic manufacturing function, development function, research function or headquarter function in the future?例文帳に追加

問．今後、国内の生産機能、開発機能、研究機能、本社機能を海外に移転するか。 - 経済産業省

Then began that series of combinations and decompositions which goes on at present, and which will continue in future. 例文帳に追加

そこから現在も進行しており、将来も続く、一連の結合と分解が始まったのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

He added, "I hope to win a title in the future. But now, I must improve my skills."例文帳に追加

彼は「いつかタイトルを取りたい。でも今は，自分の能力を上げなければならない。」とつけ加えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

and to preserve a weapon which will always secure me from any steps which he might take in the future. 例文帳に追加

今後どのようなことがあってもいいよう、ただお守りとして手元に置くのみでございます。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

On the other hand, with its characteristics as a transition bank, the more it succeeds, the less remains for EBRD to tackle in the future. I believe that when we start our discussion on CRR4 under the new President, we also need to begin discussing a blueprint for the future of EBRD after its transition mandate is largely achieved. 例文帳に追加

他方、transition bankとしての性格から、成功を収めれば収めるほど、将来的には業務量が減るという事態が待ち構えています。 - 財務省

A future vibration prediction means 7B estimates a future absolute velocity based on the past absolute velocity stored in the past vibration storage means 7A and the latest measured value.例文帳に追加

未来振動予測手段７Ｂは、過去振動記憶手段７Ａに保持された過去の絶対速度や最新の計測値に基づいて、未来の絶対速度を推定する。 - 特許庁

To provide merchandise that illustrates time sequentially in a manner easily understood at a glance so that a newlywed couple can easily create a future life plan and that the couple can easily achieve the future life plan.例文帳に追加

新婚夫婦が将来のライフプランを立て易いように、かつ実現し易いように、時系列に一目で分かりやすく絵説できる商品を実現する。 - 特許庁

The transaction price evaluating device 10 calculates the predicted value of the future price of Brent in the future by using volatility, normal random numbers or simulation periods or the like.例文帳に追加

取引価格評価装置１０は、ボラティリティや正規乱数、シミュレーション期間などを用いて、将来時点でのＢｒｅｎｔの先物価格の予測値を算出する。 - 特許庁

The other old Buddhism sutra asserts that he appears 3000 years later, so that the time when future Buddha appears is not certain in a precise sense; another thesis claims it's a metaphor for 'the distant future.' 例文帳に追加

他の古い仏教の経典では3000年後説もあり、その未来仏の出現する時代は厳密には定かではなく「遠い未来」の比喩ではないかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate management of generated energy by estimating rainwater quantity and sewage quantity flowing in a spot where a generator is installed in future based on output of each sensor arranged in each place and estimating generated energy in future.例文帳に追加

各地に配置した各センサの出力に基づき、発電機を設置した地点に流入する将来の雨水流量、汚水流量を予測して、将来の発電電力量を予測し、発電電力量の管理を容易にする。 - 特許庁

However, in 481, he obtained information that Oke no Mikoto (which was written as "億計王" in Japanese, who was the future Emperor Ninken) and his younger brother Oke no Mikoto (which was written as "弘計王" in Japanese, who was the future Emperor Kenzo), who were both sons of Ichinohe (or Ichinobe) no Oshiha no Miko, were discovered in Harima, thereby sending an envoy to Akashi to fetch them. 例文帳に追加

だが、清寧天皇2年（481年）、市辺押磐皇子の子である億計王（後の仁賢天皇）・弘計王（後の顕宗天皇）の兄弟を播磨で発見したとの情報を得、使者を立てて明石に迎えさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data copy control part copies data stored in the storage device predicted that failure occurs in the future to the surplus storage area when there is the storage device predicted that the failure occurs in the future by the abnormality sign detection part.例文帳に追加

データコピー制御部は、異常予兆検知部によって、将来的に故障すると予測された記憶装置があった場合に、予測された記憶装置に格納されているデータを、余剰記憶領域にコピーする。 - 特許庁