「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

A sponsor 12 designates a product regarding a phenomenon where a result within a certain range can occur in the future.例文帳に追加

スポンサー(12)は未来にある範囲の結果が起こり得る現象に関するプロダクトを指定する。 - 特許庁

The processing part determines whether a failure will occur in the future, based on the comparison result.例文帳に追加

処理部は、前記比較結果に基づいて、将来的に障害が発生するか否かを判断する。 - 特許庁

As a result, cutaneous cancer and so forth influenced on the body in the future become serious problems.例文帳に追加

その結果、皮膚ガン等々の将来の体に及ぼす影響が大変問題となっている。 - 特許庁

The outcome of the Johannesburg Summit and the future of our planet still lie in our hands. 例文帳に追加

ヨハネスブルク・サミットの成果と，私たちの惑星である地球の未来は，まだ私たちの手の中にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the future, you may be able to see such images at a digital museum on the Internet. 例文帳に追加

将来，インターネット上のデジタルミュージアムで，そのような画像を見ることができるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

They prevented the creation of Skynet, a computer system that would fight against humans in the future. 例文帳に追加

彼らは将来，人類と戦うであろうコンピュータシステム，スカイネットの創設を阻(そ)止(し)したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Will we be able to see more Japanese ballet dancers at Bolshoi Theater in the future? 例文帳に追加

将来，ボリショイ劇場でより多くの日本人バレエダンサーを見られるようになるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

The G8 countries were particularly disturbed this time and they will be even more careful about terrorist attacks in the future. 例文帳に追加

今回G8諸国はひどく困惑し，今後はテロ攻撃にさらに用心することになるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Whatever you become in the future, what you have learned and studied will count a lot. 例文帳に追加

将来何になるにしても，みなさんが身に付け，学んできたことがとても重要になります。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the future, the government will plan tours so people can experience farming while staying with farm families. 例文帳に追加

今後，政府は人々が農家に滞在して農業を体験できるツアーを企画する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

FAJ thinks such exports may even triple in the future. 例文帳に追加

フラワーオークションジャパンでは，これらの輸出額は将来３倍にさえなるかもしれないと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the near future, 98 cameras will be installed on the ceiling to record skaters’ performances. 例文帳に追加

近いうちに，98台のカメラが，選手の演技を記録するために天井に取り付けられる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prefectural officials hope to have even more people take part in future marathons. 例文帳に追加

県の幹部らはさらに多くの人たちに今後の大会に参加してもらいたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the future, I want to do all kinds of work that involves expressing myself, like acting and writing. 例文帳に追加

今後は，演じたり，書いたり，自分を表現できるさまざまな仕事をしたいと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also hopes to host an Olympic Games for senior athletes at some point in the future. 例文帳に追加

彼はまた，将来のいつか，シニアアスリートのためのオリンピック大会を主催したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Terrafugia spokesperson said, "We want to expand sales to the global market in the future." 例文帳に追加

テラフージア社の広報担当者は，「将来的には世界市場に販売を広げたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said, "I hope current Toyota employees will create many attractive cars in the future." 例文帳に追加

彼はまた「今のトヨタの社員には今後，魅力ある車をたくさん造ってほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a technology for predicting future elution of hexavalent chromium contained in a recycle material.例文帳に追加

再生材料に含まれる六価クロムの将来的な溶出を予測する技術を提供する。 - 特許庁

The mean value of the error estimates is used to correct the error in future pseudo range measurements.例文帳に追加

誤差推定値の平均値を使用して、将来の疑似範囲の測定値の誤差を補正する。 - 特許庁

Further, operation situation (movement of train) in the future is made to be reproduced.例文帳に追加

また、将来の運行状況（列車の動き）を再生することができるようにすることができる。 - 特許庁

An forecasting section 52 forecasts a future incoming direction, angular spread, and delay time in unit of cluster.例文帳に追加

予想部５２は、将来的な到来方向、角度広がり、遅延時間をクラスタ単位に予想する。 - 特許庁

A visitor forecasting part 214 forecasts the number of future visitors in reference to the visitor record data.例文帳に追加

来客数予測部２１４は、来客履歴データを参照して、将来の来客数を予測する。 - 特許庁

To expedite the delivery of EPSA in the future, support from other donors is indispensable. 例文帳に追加

今後、EPSA による支援を速やかに実施していくためには、各国の皆様の理解、支持が不可欠です。 - 財務省

We will continue to coordinate policy in the future as economic conditions evolve. 例文帳に追加

我々は，経済状況の進展に合わせて，将来にわたって政策の調整を継続する。 - 財務省

We commit to ensure this is reaffirmed in future bilateral and multilateral assistance to these countries. 例文帳に追加

我々は、将来の二国間及び多国間援助において、これを再確認することにコミット。 - 財務省

(of flora or fauna) likely in the near future to become endangered 例文帳に追加

（植物相または動物相について）近い将来、存続が危ぶまれる状態になるとされる - 日本語WordNet

a warning to national policy makers that an enemy intends to launch an attack in the near future 例文帳に追加

近い将来に敵が攻撃する意思があることを国家政策立案者に警告すること - 日本語WordNet

a theologian who believes that the Scripture prophecies of the Apocalypse (the Book of Revelation) will be fulfilled in the future 例文帳に追加

黙示録（ヨハネの黙示録）の聖書予言が将来実現すると信じている神学者 - 日本語WordNet

"Nihonshoki" describes 'Kanete Mizen wo Shiroshimesu' which means 'he knew the things that would happen in the future.' 例文帳に追加

『日本書紀』には「兼知未然（兼ねて未然を知ろしめす、兼ねて未だ然らざるを知ろしめす）」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1550, following Okitsune's retirement, he had him and his family murdered to eradicate a future threat. 例文帳に追加

興経の隠居後の天文19年（1550年）に、将来の禍根を断つため興経とその一家を殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The file descriptor interface is a kludge and will be deleted in a future version of the interface. 例文帳に追加

ファイルデスクリプタを使ったやりとりはひどい代物であり、将来のバージョンでは削除されるだろう。 - JM

"At some time in the future the name gamma will be rehabilitated and used for the Gamma function" 例文帳に追加

「いつの日か gamma の名は復活し、ガンマ関数に冠されるであろう」という誓いが述べられていた。 - JM

There is further discussion excepted in the future. (Please refer to the chapter on 'the issue of the Imperial succession' - Heisei) 例文帳に追加

今後の議論が待たれる（詳細は別項「皇位継承問題(平成)」を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Udatsu-ga-agaranai refers to a condition where no good result are being obtained, in work for example, with no future prospects. 例文帳に追加

うだつがあがらないとは、仕事などで成果が出ず、先の見込みがない状態を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many surrounding areas remain to be investigated, it is highly possible that the number of burial mounds to be found will increase further in the future. 例文帳に追加

周辺は未調査の区域も多く今後、古墳の数が増える可能性は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, all stakeholders must exert their efforts to ensure that the body functions appropriately. 例文帳に追加

今後、これが実際に適切な機能を有していくよう関係者の努力が図られるべきである。 - 金融庁

These countries are facing a rapid increase in population and their future prospects are not bright. 例文帳に追加

これらの国々ではほぼ例外なく人口が急増しており、将来の見通しも明るくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a demand predicted value in the future is calculated by using the adjusted sales volume and the coefficients.例文帳に追加

そして、調整済み売上数および係数を用いて、将来の需要予測値を算出する。 - 特許庁

(c) Targeting of specified growth industries towards economical achievement that does not depend on finance Brown's political power released Building Britain's Future in 2009.例文帳に追加

（c）金融に依存しない経済の実現に向けた明示的な成長産業ターゲティング - 経済産業省

My father was a newspaper journalist and he was engaged in a study of the future course of the regional economy.例文帳に追加

私も父が新聞記者で、地域経済をどうするかということを勉強していたようです - 厚生労働省

・Amendment of the Preventive Vaccination Act as an immediate measure and an effort toward fundamental revision in the future例文帳に追加

・当面の措置としての予防接種法改正、また、 今後の抜本改正に向けた取組み - 厚生労働省

Items that were listed as issues to further accelerate and reinforce efforts in the future are shown below:例文帳に追加

以下に、今後、取組みをより加速かつ強化すべき課題として挙げられた事項を示す。 - 厚生労働省

Like other great men before him, he gave his life selflessly in pursuit of freedom... and a better future.例文帳に追加

先代の偉人のように 彼は無欲で人生を捧げた 自由を得る為に... 良き未来の為に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The civilized future, where we are finally on equal footing, where we no longer live in constant fear.例文帳に追加

文明化した未来 そこでは遂に 対等な立場となり 絶え間ない恐怖に 怯える生活は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I know is that the fate of the future hangs in the balance, and you have some role to play.例文帳に追加

知ってるのは未来の運命 予断を許さない状態 あなたは役割を果たせばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書