「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

We can't have her meddling in affairs that could determine the future of the realm. there's too much at stake.例文帳に追加

王女に国の将来を決定づける局面に干渉させる訳にはいかない 非常に危うい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the dream her grandfather, Akashi no nyudo, had, she was promised her destiny to become a kokumo (mother of the emperor) in the future. 例文帳に追加

祖父の明石の入道が見た夢によって、将来は国母となる運命を約束されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we do nothing to prevent things like this from happening over and over again, there will be a tremendous bill to pay some time in the future. 例文帳に追加

こういう事が続出するのを放置しておくと, 将来に大きな禍根を残すことになろう. - 研究社 新和英中辞典

He had been expected to become the president of the company in future or, failing that, at least to get a seat on the board of directors. 例文帳に追加

彼は将来は社長に, それがだめでも, 少なくとも重役にはなるだろうと思われていた. - 研究社 新和英中辞典

Furthermore, he also greatly influenced future generations in the field of treatises on art centered on 'the theory of Rokurin ichiro' (The Six Wheels and the Dew Drop). 例文帳に追加

さらに「六輪一露の説」を中心とする芸論においても後代に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an interest in which there is a fixed right to present or future enjoyment and that can be conveyed to another 例文帳に追加

現在あるいは将来の所有に対する普遍の権利があり、それが譲渡可能である利息 - 日本語WordNet

the ability of a customer to obtain goods or services before payment, based on the trust that payment will be made in the future 例文帳に追加

将来支払がなされる信頼を基礎にして支払前に商品やサービスを受けられること - 日本語WordNet

Although we don't have any children, we've decided to invest in our future and take out education endowment insurance. 例文帳に追加

私たちには子供はいませんが、将来のため、または投資と考え学資保険に加入しました。 - Weblio Email例文集

add a column or change the type), you will have to regenerate the schema file, using createTables.php, At present, this is not done automatically (although this may be added in the future.. ) 例文帳に追加

今のところ、これは自動的には行われません(が、そのうち追加されるかも知れません)。 - PEAR

This is probably a mistake and will likely be removed in a future version.例文帳に追加

これはほぼ確実に誤った措置であり、将来のバージョンでは削除することが適当と思われます。 - Python

This restriction may be lifted in future releases.The aetools module defines the following functions: 例文帳に追加

この制限は将来のリリースで撤廃されるかもしれません。 aetools モジュールは下記の関数を定義しています。 - Python

By use of the cornering drag, a future target trajectory is generated in the target trajectory arithmetic part 72.例文帳に追加

さらに、このコーナリングドラッグを利用して、目標軌跡演算部７２で将来の目標軌跡を生成する。 - 特許庁

To predict a future core page and an authoritative page in a WWW network.例文帳に追加

ＷＷＷネットワークの将来の中心的ページと権威的ページを予測することを可能にする。 - 特許庁

The process data are displayed in this way, whereby the future change of the process state can be predicted.例文帳に追加

このようにプロセスデータを表示することで、今後のプロセス状態の変化を予測することができる。 - 特許庁

Companies should also describe their efforts to reduce uncertainty in future revisions of the inventory. 例文帳に追加

事業者は、インベントリの今後の改訂において不確実性を低減する取り組みについても記述する。 - 経済産業省

We’re worried about the future, including borrowing and repayment of working capital. (Contractor in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

事業運転資金の借入と今後の返済を含めた経営について不安がある。（宮城県、建設業） - 経済産業省

Costs of exploration and development businesses continued to rise, leading to the concerns about crude oil supply in the future.例文帳に追加

上流事業のコストは上昇を続け、将来の原油供給に対する懸念につながった。 - 経済産業省

In the future, the Japanese manufacturing industries may be exposed to relentless cost competition with Asian countries.例文帳に追加

今後、我が国製造業は、アジア諸国との競争で際限ないコスト競争にさらされる可能性がある。 - 経済産業省

This and the next paragraphs verify business strategies of Japanese-owned companies from the standpoint of management resources to be strengthened in the future.例文帳に追加

次に、我が国企業の経営戦略を、今後強化していく経営資源の観点から確認する。 - 経済産業省

It is expected that in the future the Russian trade and investment environment improve through this international framework.例文帳に追加

今 後はこうした国際的な枠組みの下、貿易・投資環境の 改善が進むことが期待される。 - 経済産業省

They will not prejudice the positions of APEC Members in any of their current or future trade negotiations.例文帳に追加

それらはいかなる現在又は将来の貿易交渉におけるＡＰＥＣメンバーの立場を予断しない。 - 経済産業省

Similarly, it is likely that investment will become increasingly important for the Japanese economy in the future.例文帳に追加

他方、投資に関しても同様に今後我が国経済にとってその重要性が増してくるだろう。 - 経済産業省

Companies that target lower middle class, which disposable income per household is from 5,000 dollars to less than 15,000 dollars, and upper-middle class, which disposable income per household is from 15,000 dollars to less than 35,000 dollars, are increasing from 32.6% at present to 34.6% in the future and from 15.8% at present to 26.0% in the future, respectively. We can see the trend that Japanese businesses' aim toward middle classes in the future (see Figure 3-1-1-48).例文帳に追加

世帯可処分所得が5,000 ドル～15,000 ドル未満の下位中間層、15,000 ドルから35,000ドル未満の上位中間層をターゲットとする企業が、現在と今後でそれぞれ、32.6％ から34.6％、15.8％から26.0％へと上昇しており、将来的に中間層を志向する我が国企業の傾向が伺える（第3-1-1-48 図）。 - 経済産業省

If the US fiscal deficit continues to expand in the future, its impact will not remain within the US.例文帳に追加

米国の財政赤字が今後も拡大し続けた場合には、その影響は米国内のみにとどまらない。 - 経済産業省

Chubu region Demonstration driving tests for fuel cell buses with an eye on future diffusion(in cooperation with MLIT) Demonstration tests for fuel cell buses例文帳に追加

中部層　普及時をにらんだ燃料電池バス実証走行試験（国土交通省と連携） - 経済産業省

The government is going to continuously work on aggressive transmission of information to the foreign media in the future.例文帳に追加

政府は、今後も引き続き外国メディアへの積極的な情報発信に取り組んでいく方針である。 - 経済産業省

(e) The promotion of international standards to apply these strategic strengths of our industry (policy initiatives in the future.)例文帳に追加

（e）我が国産業の強みをいかした戦略的な国際標準化の推進（今後の取組方針） - 経済産業省

In the future, I want to become a choreographer and help young skaters develop to their fullest potential.例文帳に追加

今後，私は振付師になって若い選手が最大限の可能性まで成長する手助けをしたいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you're in high school right now, you may be thinking of what to do with your future.例文帳に追加

もしみなさんが今まさに高校生なら，将来についてどうするか考えているかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

I am willing to forget those which are past if you will promise that there shall be no more in the future.' 例文帳に追加

——そして、もうこれからこんなことはしないと云うなら、出来ちまったことは忘れてやってもいい」 - Conan Doyle『黄色な顔』

and whose families all hoped to secure the riches of Alois in some future time for their sons, 例文帳に追加

それに、どの家もみんな、自分の息子がアロアの財産をわがものにしてくれるを願っていたのでした。 - Ouida『フランダースの犬』

To provide a tunnel construction method and a shield machine for facilitating the construction of a future new station or the like in the case where the construction of the future new station or the like is planned in a partial section in constructing a subway shield tunnel.例文帳に追加

地下鉄シールドトンネルの建設に際し、その一部区間に将来の新駅等建設が予定されている場合に、将来の新駅等建設を容易とするためのトンネルの施工方法及びシールド掘進機を提供すること。 - 特許庁

When everything is filled on the future panel, the log of the invader is displayed on a cell of the reel of the slot displayed on a top liquid crystal panel 13 in the order that it is displayed on the future panel.例文帳に追加

フューチャーパネルにすべてが埋まると上液晶パネル１３に表示されているスロットのリールのセルにインベーダのログがフューチャーパネルに表示された順序で表示される。 - 特許庁

To provide a future representation discrimination device for discriminating a sentence whose content is future even when time is not clearly shown in such a sentence that "I wish rain falls".例文帳に追加

「どうか雨が降りますように」のように、時間が明示的に示されていないが、内容が未来である文を判別する未来表現判別装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

From computations at the calculation and future points of time and a status history, a current status and expected future status of the air conditioning system are predicted, and then an optimum operation method is found in the status history.例文帳に追加

計算時点、未来時点の計算および状況履歴により、空調システムの現状況と今後の状況予想を推理し、状況履歴の中での最適運転法を得る。 - 特許庁

This driving load estimating device 8 estimates a load of the driver in the future position estimated by the future position estimating device 7, based on geometric information from the navigation system 5.例文帳に追加

運転負荷推定装置８は、将来位置推定装置７によって推定した将来位置における運転者の負荷をナビゲーション装置５からの地理情報により推定する。 - 特許庁

Meanwhile, the units of estimation, the scope of future cash flow (operating cost in particular) and the possibility of using the future assumptions designated by the supervisory authorities were cited as the areas of difference compared with the IFRS (Exposure Draft) 例文帳に追加

また、IFRS（公開草案）との違いとして、将来推計の単位、将来キャッシュフローの範囲（特に事業費）及び当局指定の将来前提の利用可能性等の指摘があった - 金融庁

An inflow forecasting section 5 forecasts the future rain water inflow flowing into the objective equipment based on the future forecasted amount of rainfall in accordance with the decided nonlinear forecasting model.例文帳に追加

流入量予測部５が、決定された非線形予測モデルに従って、予測された将来の降雨量に基づいて対象施設に流入する将来の雨水流入量を予測する。 - 特許庁

According to various international comparisons, a greater proportion of Japan’s youth has no hope for the future or cannot anticipate a future compared with their counterparts in other countries.例文帳に追加

さまざまな国の比較調査を見ましても、将来に対して希望がない、未来を感じられない、そう答える若者の割合は、日本が他の国に比べても極めて高い、突出していると。 - 厚生労働省

A driving load estimation device 8 presumes a load of a driver in a future position presumed by the future position estimation device 7 by a geographical information from the navigation device 5.例文帳に追加

運転負荷推定装置８は、将来位置推定装置７によって推定した将来位置における運転者の負荷をナビゲーション装置５からの地理情報により推定する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver allowing a viewer easily and accurately predict a state in the future in accordance with data in the past.例文帳に追加

視聴者が、過去のデータによって、視聴時よりも先の予測を容易かつ正確に行なえるようなデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

In March, he anticipated that Wakamatsu Castle would become cramped in the future and ordered that a new castle be constructed at Kozashi, positioned roughly in the center of Aizu Basin. 例文帳に追加

3月になると若松城が将来手狭になると考え、会津盆地のほぼ中央に位置する神指に新城の建築を命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device performance management method for detecting a device which is highly likely to cause trouble in performance in an application in the future.例文帳に追加

将来アプリケーションに性能問題を引き起こす可能性が高い装置を検出することができる装置性能管理方法を提供する。 - 特許庁

Viewing the twin deficits from the perspective of financial surplus and deficit, the government and household sectors have been incurring shortages of funds in recent years. The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.例文帳に追加

双子の赤字を資金過不足の観点から見ると、近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じている。 - 経済産業省

For further integration of these economies in the future, however, there must be an enhancement, not just in the quantity of regional EPAs/FTAs, but also in their quality.例文帳に追加

しかし、今後経済統合を一層推進するには、域内のEPA／FTA協定を量的のみならず、質的にも充実させる必要がある。 - 経済産業省