「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

of a rate which is applied to a subscription transaction which will be transfered at a predetermined date in the future, quotations or forward rates are given for the possible dates of transfer ranging from the present month to six months from now 例文帳に追加

商取引において,一定期間後に受け渡しする取引に適用される相場 - EDR日英対訳辞書

These libraries are not only useful for this tutorial, but enable you to run RESTful services on Tomcat in the future. 例文帳に追加

これらのライブラリはこのチュートリアルで有用なだけではなく、将来 Tomcat で RESTful サービスを実行できるようになります。 - NetBeans

The set of names of this class defined by Python may be extended in future versions.See section3.3, ``Special method names.''例文帳に追加

この種の名前のうち、Python で定義されている名前のセットは、将来のバージョンで拡張される可能性があります。 - Python

Therefore, the length of life is understood to last forever in an immeasurable future over the superficial life and death. 例文帳に追加

したがってその寿命は、見かけの生死を超えた、無限の未来へと続いていく久遠のものとして理解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a demand prediction analysis server which exactly grasp demand of a product at a certain point of time in the future.例文帳に追加

将来のある時点における製品の需要を正確に把握する需要予測分析サーバを提供する。 - 特許庁

The application parameters and the post application data are analyzed to find an analytical model for an application parameter in the future.例文帳に追加

アプリケーションパラメータとポストアプリケーションデータを分析して、将来のアプリケーションパラメータのための分析的モデルを求める。 - 特許庁

To provide a hair density predicting device for presenting the future change in hair density for every region.例文帳に追加

領域毎の毛髪密度が将来どのように変化するかを提示する毛髪密度予測装置の提供。 - 特許庁

To provide an air leakage risk determination system capable of easily determining how high the risk of air leakage will be in future through a valve fitting hole.例文帳に追加

バルブの取付孔を通じて今後エア漏れする危険性がどの程度高いかを簡易に判定する。 - 特許庁

To accurately determine engine starting performance by considering changes on engine temperature and a battery state in future.例文帳に追加

将来のエンジン温度の変化やバッテリ状態の変化を加味して高精度にエンジン始動性能を判定すること。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR CONTROLLING DISPLAY OF FUTURE VIDEO IMAGE INTERVAL REFERENCE COMMENT IN COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN VIEWERS例文帳に追加

視聴者コミュニケーションシステムにおける後方映像区間参照コメント表示制御方法及び装置及びプログラム - 特許庁

The local communities already having people feeling inconvenient in shopping can be seen as the local communities at the forefront of the future. 例文帳に追加

既に買い物に困っている人々が多い地域は、ある意味では将来を先取りしている地域と言える。 - 経済産業省

While the world economy is on its way to recovery, however, there still remains a possibility of increasing protectionist pressures in the future. 例文帳に追加

世界経済は回復の途上にあるが， 将来，保護主義の圧力が強まる可能性がいまだ残る。 - 経済産業省

Students wishing to advance to higher education, most of whom are enrolled in ordinary courses, have a strong tendency to postpone the selection and decision of their future course of life and career.例文帳に追加

高等学校については、拡大してきた普通科に多くの課題が顕著に表れている。 - 経済産業省

Secondly, the income classes of emerging markets, which Japanese-owned companies consider necessary to lure in the future, will be identified.例文帳に追加

次に、我が国企業が、新興国市場において今後獲得すべきと考えている所得階層を確認する。 - 経済産業省

3. Based on paragraph 2(b) of the "Roadmap", Japan reserves its right to make additional proposals in the future. 例文帳に追加

3.なお、日本は、「ロードマップ」第２パラ（b）に基づき、引き続き今後も追加的な提案を行う権利を留保する。 - 経済産業省

On the other hand, the number of companies which chose China and ASEAN4 is small on an absolute term but is expected to turn upward in the future. (Figure 2.2.47)例文帳に追加

他方、中国やASEAN4への立地は絶対数では少ないものの、今後は増加する傾向にある（第2-2-47図）。 - 経済産業省

The JSEPA is expected to serve as a model in Japan’s future efforts to promote economic partnership.例文帳に追加

同協定は、今後、我が国が経済連携を推進していくにあたって、１つのモデルとなることが期待されている。 - 経済産業省

The assumption about income distribution is that the dispersion of income levels will remain unchanged in the future. Orthodox logarithm is used for income distribution.例文帳に追加

所得分布は、対数正規分布に従い、現在の所得のばらつきが今後も変わらないと仮定。 - 経済産業省

In this section, we calculate the business cost distance, as an index of such costs, and analyze the current status of costs and future issues.例文帳に追加

ここでは、そのコストを指標化した「ビジネスコスト距離」を算出し、コストの状況と今後の課題を分析する。 - 経済産業省

In the following paragraphs, we will reconfirm the significance of EPA/FTAs, while at the same time considering the future direction of Japanese EPA/FTAs.例文帳に追加

ここではEPA／FTAの意義について再確認するとともに、今後のあるべき方向性について検討する。 - 経済産業省

This support offered at a low cost is expected to be provided actively in the future (Korea Small and Medium Business Administration, 2012)例文帳に追加

この支援は低コストで済むため、今後、積極的に実施される見込みである（韓国中小企業庁、2012）。 - 経済産業省

Therefore, in anticipation of future fiercer competition, the promotion of differentiation of products is important for Japan.例文帳に追加

我が国としては、今後の技術面での競争激化を見越して、製品差別化を進めることが重要である。 - 経済産業省

In times of global recession, it is necessary to pursue strategic initiatives with a view to future growth.例文帳に追加

世界的に景気が後退している時にこそ、将来の成長を見据えた戦略的な取り組みが求められる。 - 経済産業省

Reduce energy use, costs, and risks in the supply chain and avoid future costs related to energy and emissions 例文帳に追加

サプライチェーン内のエネルギー使用、コスト、リスクを低減し、エネルギーと削減に関連する将来的なコスト負担を避ける - 経済産業省

The assumption on which this is grounded, is that the oath is worthless, of a person who does not believe in a future state; 例文帳に追加

このことが基礎にしている仮定は、来世を信じない者の宣誓は無価値だということなのですが、 - John Stuart Mill『自由について』

`And now I was to see the most weird and horrible thing, I think, of all that I beheld in that future age. 例文帳に追加

そしていまや、未来の時代が擁する最高に不気味で恐ろしい代物を目にすることになったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He urged on the railway company to take strong measures to prevent the possibility of similar accidents in the future. 例文帳に追加

彼は鉄道会社に将来の同様の事故の可能性を防ぐため、強力な措置を講じるよう勧告した。 - James Joyce『痛ましい事件』

In closing, I hope that the ADB will help advance NEPAD further in the future, and continue to play its significant role in economic development in Africa. 例文帳に追加

アフリカ開発銀行はNEPADの進展とあいまって、引き続きアフリカ開発に重要な役割を担っていくことを期待しつつ、私の演説を終わらせていただきます。 - 財務省

However, the increase in the numbers of NEETs and job hoppers is a concern since it implies a decline in productivity in Japan in the future, because these people lack sufficient employment opportunities.例文帳に追加

しかしながら、ニートやフリーターの増加は、彼らが十分な職業機会を持たないことにより、将来にわたる我が国の生産性の低下が懸念される。 - 経済産業省

The results of this analysis showed that every 1-dollar increase in R&D investment in the chemicals sector would result in an average 2-dollar increase in present and future operating profit.例文帳に追加

この分析結果によると、化学部門におけるR&Dへの投資が１ドル増加すれば、現在及び将来の営業利益は平均して２ドル増加することがわかった。 - 経済産業省

More specifically, it is important that active entries in fields such as new services continue in the future, as analyzed in the 2004 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan.例文帳に追加

具体的には、中小企業白書（2004年版）で分析したような、ニューサービス等における活発な新規参入が今後も継続していくことが重要となる。 - 経済産業省

Based on this, although the future effect on employment is unclear, professional and business services in the US can be said to be in a maturity and competition stage. Professional and business services in Japan, however, have grown in the medium term, imports have decreased gradually, and the production amount is nowhere near that of the US.例文帳に追加

以上のことから、今後雇用に与える影響は不明確なものの、米国の対事業所サービスは、成熟・競合した段階にあると言える。 - 経済産業省

In the dwelling house 1, piping portions A and B for connection to the water use facility are disposed in portions 6a and 6b where the water use facility will be installed in the future.例文帳に追加

住宅１において、水廻設備に接続される配管Ａ・Ｂを、将来的に水廻設備を配置する箇所６ａ・６ｂに配置した。 - 特許庁

To minimize loss in specific operation by solving an optimization control problem even in a hybrid vehicle and a mobile robot difficult to predict a state in the future thereof.例文帳に追加

将来状態の予測が困難なハイブリッド車両や移動ロボットでも、最適制御問題を解いて特定動作における損失の最小化を図る。 - 特許庁

In order to help ensure that HIPCs do not face new debt problems in the future, new ODA should preferably be extended in the form of grants. 例文帳に追加

ＨＩＰＣｓが将来新たな債務問題に直面しないことを助けるために、新たなＯＤＡはなるべく無償で供与するべきである。 - 財務省

In this way, additional installation space S is secured inside the corrugated pipe 2 close to the inner tubes 3 on the two ends, in which inner pipes 3 may be inserted in the future.例文帳に追加

このため、両端の内管３の近傍における波付き管２内部に、将来、内管３を挿通可能な増設用空間Ｓが確保される。 - 特許庁

In the abnormality determination using the external data, a changing state in future of the present value data in the normal range at present is estimated by using the external data.例文帳に追加

外部データを用いた異常判定では、現在正常範囲にある前記現在値データが今後どのように変化するかを外部データを用いて推定する。 - 特許庁

To provide a calculator for calculating a change of the number of distribution line thunder accidents occurring in the future in accompaniment to a change in a facility situation of a thunder-proof facility.例文帳に追加

耐雷設備の施設状況の変更に伴って将来起こりうる配電線雷事故数の変化を算出する算出装置を提供する。 - 特許庁

To carry out toll collection/reception processing without affecting the operation of a toll road in response to increase in negative data to be collated in future.例文帳に追加

今後の照合対象のネガティブデータの増加に対応し、有料道路の運用に支障をきたすことなく料金収受処理を行えるようにする。 - 特許庁

In 456, when his father was killed by Emperor Yuryaku, Oke no miko (which was written as "弘計王" in Japanese) escaped with his elder brother, Oke no miko (which was written as "億計王" in Japanese, who was the future Emperor Ninken,) and went into hiding. 例文帳に追加

安康天皇3年（456年）父が雄略天皇に殺されると、兄の億計王（後の仁賢天皇）と共に逃亡して身を隠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Asia is expected to show high growth in the future, it is necessary for Japan to engage in this vitality through investments in Asia.例文帳に追加

アジアは今後も高成長を遂げていくことが期待されるため、対アジア投資を通じて我が国がその活力を取り込んでいくことは必要である。 - 経済産業省

Any significant decline in future job opportunities in the manufacturing industry may lead to an increase of uncertainty over employment if the declined employment is not made up for by the increase of jobs in the service sector, etc.例文帳に追加

今後製造業の雇用が大きく落ちこんだ場合に、サービス業等の雇用増でカバーできなければ、雇用不安が拡大するおそれがある。 - 経済産業省

Column Figure 1-5 compares changes in the IMM currency future positions before and after the global economic crisis with changes in the US dollar exchange rate of currencies in emerging countries.例文帳に追加

コラム第1-5図は、世界経済危機の前後でのIMM通貨先物ポジションの変化と新興国の通貨の米ドル為替レートの変化を比較している。 - 経済産業省

Moreover, the company opened its first shop in Beijing in China in 2004 and it is expanding overseas into East Asia, looking into the future.例文帳に追加

一方、同社は、2004 年から北京に中国における第 1号店を出店するなど、将来を見据えて東アジア地域への海外展開を拡大させている。 - 経済産業省

But in the future, not only in China and Asean market, but also in emerging markets, more and more companies will feel that Chinese based global companies are threat (Column Figure 27-1).例文帳に追加

今後については、中国、ASEANのみならず、その他新興国も含め、中国系グローバル企業を脅威と捉える企業の割合が増えている（コラム第27-1 図）。 - 経済産業省