「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

In the future, the post of Chief is expected to be monopolized by the Jabir line and it is predicted that the Salim line will decline. 例文帳に追加

今後、クウェートの首長位はジャービル系が独占し、サリーム系は凋落の道をたどるであろうと予測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily reproduce the same program and relating program of a program to be broadcast in future by utilizing an electronic program table.例文帳に追加

電子番組表を利用することで、将来の放送される番組の同一番組、関連番組を容易に再生する。 - 特許庁

To propose a control method for a gas turbine engine, in which future lifetime of an engine is traded for present thrust.例文帳に追加

エンジンの将来の寿命を現時点での推力と引き換える、ガスタービンエンジンのための制御方法を提案する。 - 特許庁

To select an objective program of automatic video recording from programs scheduled to be broadcasted in the future according to an objective standard.例文帳に追加

客観的な基準に従って将来放送予定の番組から自動録画の対象とする番組を選択する。 - 特許庁

To objectively evaluate the achieving difficulty and examination insufficiency of a target and to supply an accurate work guideline in the future.例文帳に追加

目標の達成難易度および検討不十分度を客観的に評価し、今後の的確な作業指針を与える。 - 特許庁

The forecast value calculation part 150 forecasts the future sales amount of every merchandise in the first period by using the trend coefficient.例文帳に追加

予測値算出部１５０は、トレンド係数を用いて第１の期間内の将来の商品別売上数を予測する。 - 特許庁

Although there is a grain of truth in each of these arguments, none of them fully describes the future vision of the Japan's industry.例文帳に追加

どれも、真実の一面をとらえているのでしょうが、日本の産業の将来像を示しているとは言えません。 - 経済産業省

In this section, we will discuss current and future issues on highly employable women and elderly people as a potential labor force.例文帳に追加

ここでは、我が国の「質」の高い女性・高齢者の潜在労働力としての現状と今後の課題について論じる。 - 経済産業省

Specialized Upper Secondary schools work on unique projects to foster future specialists in collaboration with universities or research institutes. 例文帳に追加

専門高校では、大学や研究機関と連携した将来のスペシャリスト育成のための特色ある取組を実施 - 経済産業省

This expresses a strong recovery and the fact that emerging nations that are expected to economically grow in the future are attracting funds on a global scale.例文帳に追加

力強い回復を示し、今後の経済成長が見込まれる新興国は、グローバルな規模で資金を引き付けている。 - 経済産業省

This trend forms a background, and it is thought that the relations between Taiwan and South East nations will deepen further in the future.例文帳に追加

こうした動向も背景に、台湾と東南アジア諸国の関係は今後も更に深くなっていくことが考えられる。 - 経済産業省

Moreover, the efforts to support business as made in the 1980's were not demonstrated, increasing unease about the future.例文帳に追加

また、将来不安の増大が見られる中、個人消費は1980 年代のように景気を下支えする効果は発揮しなかった。 - 経済産業省

In the future, it is important to emphasize the so-called lifecycle of an EPA and to enhance EPA quality: specifically (i) to steadily implement EPAs, (ii) to promote global business expansion of Japanese-owned companies through generating tariff merits and improve the business environment through active utilization of EPAs by the government and private sector and (iii) to understand challenges and new needs by grasping the actual condition of EPAs, leading to improvements.例文帳に追加

いわば、EPAは「活用・運用段階に突入した」と言える。 - 経済産業省

In addition, we plan to train career development officers who will assist the career progress of union members, as the most important step for the future.例文帳に追加

加えまして、一番重要なことは、キャリアの開発推進者を養成しようという取組も進めております。 - 厚生労働省

For future improvement of maternal and child health and welfare services in countries, the participants recommended the following;例文帳に追加

今回の会合を通じて、将来的に参加国における母子保健・福祉を向上させるために、以下の点が提案された。 - 厚生労働省

There is a trend developing where differential promotion is starting at an earlier stage, screening, therefore, is expected to become more stringent in the future例文帳に追加

昇進格差のつき始める時期が早期化する動きもみられ、今後一層選別が厳しくなることも予想される - 厚生労働省

While rowing the boat, the fisherman asks Benkei to help him be put in charge of this stretch of the sea when Yoshitsune returns to power at some future time. 例文帳に追加

彼はこぎながら、いずれ義経が都に復帰したおりには、この海の支配をわたしにまかせてくださいと頼む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We would like you to celebrate with us and share in the wonder of the shock absorbing technology of the future.例文帳に追加

皆さまに、私たちとともに祝い、未来の衝撃吸収技術の奇跡を共有していただきたいと思います。 - Weblio英語基本例文集

a phenomenon that occurs after a business corporation's balance sheet is completed, and will affect the company's finances and performance in the future 例文帳に追加

企業の貸借対照表日以後に発生し,次期以降の財政状態と経営成績に影響する事象 - EDR日英対訳辞書

In future releases, this parameter will be an array and take different options depending on the database. 例文帳に追加

将来のリリースでは、このパラメータは配列となり、データベースに依存するその他のオプションも設定できるようになる予定です。 - PEAR

It allows use of the new features on a per-module basisbefore the release in which the feature becomes standard. 例文帳に追加

future 文によって、新たな機能が標準化されたリリースが出される前に、その機能をモジュール単位で使えるようにします。 - Python

If the start time is later than the stop time or if the start time is in the future, no events are returned.例文帳に追加

開始時刻が終了時刻よりも遅い場合や、開始時刻が未来である場合には、イベントは全く返されない。 - XFree86

Unfortunately, there is no support for backing store and save under as of yet, but this should also be considered in the future development of Xnest.例文帳に追加

残念ながら現在はバッキングストアとセーブアンダーはサポートされていないが、これも Xnest の将来の開発では考慮される。 - XFree86

The hook is called at any time in the future when the Intrinsics are about to block pendingsome input.例文帳に追加

それ以降はいつでも、イントリンシクスが何らかの入力のペンディングをブロックしようとしたときに、このフックが呼び出される。 - XFree86

Miroku Bosatsu appears as a future Buddha at the very early stage of Buddhism, and is described in the Agon-kyo sutra. 例文帳に追加

仏教の中に未来仏としての弥勒菩薩が登場するのはかなり早く、すでに阿含経に記述が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cycle stock calculating part 15 calculates the predictive cycle stock number based on a future demand prediction of articles in a store.例文帳に追加

サイクル在庫算出部１５は、店舗における商品の未来の需要予測をもとに予測サイクル在庫数を算出する。 - 特許庁

Companies may report any recommendations from the assurer on improvements in future updates of the inventory. 例文帳に追加

事業者は、インベントリの今後の更新における改善について、アシュランス実施者からの勧告を報告することができる。 - 経済産業省

In some cases, the product scope has been expanded to apply to future generation products not even existing at the time of the original investigation.例文帳に追加

事実、当初調査時に存在しなかった次世代商品に対しても拡大適用がなされている事例がある。 - 経済産業省

Improvement of the arbitrary administration of systems is desirable for the fair repatriation of profits in the future. 例文帳に追加

今後、国内へ適正な利益還流を行うために、恣意的な制度運用については改善されることが望まれる。 - 経済産業省

Businesses around the country were interviewed, and the findings were used in a study of the future shape of implementation of voluntary schemes from fiscal 2012. 例文帳に追加

各地の事業者からヒアリングを行い平成24年度以降の自主的な制度運営の在り方を検討した。 - 経済産業省

In the future, the retirement of the baby boomers is expected to release onto the labor market large numbers of workers with advanced skills.例文帳に追加

また、今後、団塊世代の退職により、高度な技能を持った労働者が労働市場に出てくると考えられる。 - 経済産業省

Also, we indicate the future challenges by looking at the change in the balance of outward and inward foreign direct investment (ratio to GDP) of the service industry.例文帳に追加

また、サービス業の対外及び対内直接投資残高（GDP 比）の推移をみることで、今後の課題について示す。 - 経済産業省

Taking the GDP scale into consideration, one of the challenges for Japan in the future will be the quantitative expansion of external acquisition.例文帳に追加

GDP の規模を勘案すると、対外買収においても量的拡大が今後の課題のひとつとしてあげられよう。 - 経済産業省

The prospects for the future requirement of such students are clearly divided between the companies that have experience in employing non-Japanese graduates and those that have no experience.例文帳に追加

今後の採用見通しも、留学生採用経験のある企業とない企業で明らかに傾向が分かれる。 - 経済産業省

In the future, Hamaoka Nuclear Power Station of Chubu Electric Power Co., Inc.is also expected to adopt the plu-thermal program.例文帳に追加

今後、中部電力株式会社浜岡原子力発電所において、プルサーマルによる発電が実施される予定である。 - 経済産業省

With the implementation of such measures, it is anticipated that SME energy saving will be further promoted in the future.例文帳に追加

今後とも、これらの施策の推進により、中小企業の省エネへの取組が促進されることが期待される。 - 経済産業省

Next, we will analyze future prospects of international business networks by business corporations and factors which become important for them in choosing locations for such networks.例文帳に追加

次に国際事業ネットワークの将来展望とその背景となる企業の立地要因について分析していく。 - 経済産業省

Japan overwhelmed other countries and regions in the selection by Japanese companies of future locations for research and development-related activities. (Figure 2.2.47)例文帳に追加

今後の研究開発機能の立地先は、我が国が他の地域と比べて圧倒的に多くなっている（第2-2-47図）。 - 経済産業省

The combination of these two factors is believed to have increased the attractiveness of China and ASEAN4 as the locations of the companies' manufacturing activities in the future. (Table 2.2.51)例文帳に追加

この２つの要因が組み合わさることで生産機能の立地を誘引していると考えられる（第2-2-51表）。 - 経済産業省

While world economy is on its way to recovery; however, there still remains a possibility of increasing protectionist pressures in the future.例文帳に追加

世界経済は回復途上にあるが，将来的に保護主義の圧力が増加する可能性がまだ残されている。 - 経済産業省

We recognized that economic situations vary in each economy, and it is difficult to predict the future.例文帳に追加

我々は、各エコノミーおける経済状況が異なり、そのため、将来を予期することは困難であることを認識した。 - 経済産業省

The government of the Philippines is expected to continue to actively promote the sending of workers to overseas employment markets in the future.例文帳に追加

今後も、フィリピン政府は、労働者の海外労働市場への送り出しを積極的に進めると考えられる。 - 経済産業省

What would be the future economic effects in Asia brought by regional EPAs?例文帳に追加

今後、アジアにおいて、このような地域的EPAが締結された場合、どのような経済効果がもたらされると考えられるだろうか。 - 経済産業省

In the future, capturing the growth of emerging economies could become increasingly important for the Japanese economy.例文帳に追加

今後、我が国経済にとり、新興国の成長を取り込んでいくことがますます重要になっていくと考えられる。 - 経済産業省

The main target of the brand is people of the wealthy class in Europe and the U.S., who are sensitive to luxury brands (Figure 4-2-2-5).例文帳に追加

主にラグジュアリーブランドに感度が高い欧米の富裕層をターゲットとして、新ブランド「Future Traditional」の展開を行った（第4-2-2-5 図）。 - 経済産業省