「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

In costume, and in all the differences of texture and bearing that now mark off the sexes from each other, these people of the future were alike. 例文帳に追加

服装でも、その他現在では両性のちがいを示す各種の特徴や装束の差においても、この未来の人々はまったく同じだったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Then, mutual similarity and self similarity among the values of respective parameter displays are determined in all regions of the past and the future windows.例文帳に追加

各パラメータ表示の値間の相互類似性及び自己類似性が、過去及び未来ウィンドウの全ての領域で決定される。 - 特許庁

To control energy use more actively by an approach method in which a future energy use situation is predicted.例文帳に追加

将来のエネルギー使用状況を予測する接近方式によってエネルギー利用をより能動的に制御できるようにすること。 - 特許庁

The power control system 100 receives use schedule information representing whether the vehicle is to be used in a future period.例文帳に追加

電力制御システム１００は車両が将来の期間において利用されるか否かを表す利用予定情報を受け付ける。 - 特許庁

To provide a process and hardware by which a viewer may be informed of events that are available currently or will in the future be available.例文帳に追加

現在利用可能または将来利用可能なイベントを視聴者に知らせるためのプロセスおよびハードウェアを提供する。 - 特許庁

To provide a risk determination device in an aircraft for properly determining the future risk of flight of the aircraft.例文帳に追加

将来的な航空機の飛行の危険度を適切に判定することができる航空機における危険度判定装置を提供する。 - 特許庁

To materialize the unprecedented unexceptional high sensitization of a light receiver in optical communication for enabling future digital multimedia service.例文帳に追加

今後のディジタルマルチメディアサービスを可能とするために光通信の光レシーバの従来にない格段の高感度化を実現する。 - 特許庁

The caretaker may purchase future variable periods of the insurance policy or other products, if any, provided in the kit.例文帳に追加

ケア実施者は、保険証券の将来の変動期間又はキット内に提供された他の製品があればそれを購入してもよい。 - 特許庁

In the control means, the future values are divided into high frequency components and low frequency components by a short term predicted value calculating means 221.例文帳に追加

制御手段では将来値を短期予測値算出手段２２１で高周波成分と低周波成分に分離する。 - 特許庁

To achieve management and update of highest costs versus effects by grasping the damage or deterioration in a facility into the future.例文帳に追加

施設の損傷または劣化を将来にわたり把握することにより，最も費用対効果の高い管理および更新を行う。 - 特許庁

Also, if water is found, it can be changed into energy that explorers can use when they reach Mars some day in the future. 例文帳に追加

また，水が見つかれば，将来いつか探検者が火星にたどり着いたとき，彼らが使用できるエネルギーに変えることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for his future career, he said he is interested in becoming a professional baseball player, a teacher, a news reporter or some other media-related occupation. 例文帳に追加

将来の職業について，彼はプロ野球選手，教師，報道レポーターなどマスコミ関係の仕事に興味があると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference in Tokyo, Sometani said, "I think this award is for all the young people who are struggling with their future." 例文帳に追加

東京での記者会見で，染谷さんは「この賞は自分の未来に取り組むすべての若者たちへのものだと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "We'll use various measures in this area to expand Japan's future as a maritime nation." 例文帳に追加

彼は「海洋国家としての日本の将来を発展させるため，この海域でさまざまな施策を展開する予定だ。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Based on the revised operation plans 4a, 4b, 4c, electrical energy consumed by each plant 1a, 1b, 1c within a given period of time in the future is forecasted.例文帳に追加

修正した操業計画4a、4b、4cに基づき各工場1a、1b、1c別の未来所定時間内の使用電力量を予測する。 - 特許庁

To provide a sales amount prediction system capable of predicting a sales amount of merchandise in future as an accurate numeral value.例文帳に追加

より正確な数で将来の商品の販売数量を予測することのできる販売数量予測システムを提供する。 - 特許庁

He then became the one hundred fifty-third head priest of the Tendai sect, was called 'the most talented person in the history of the Tendai sect,' and was regarded as having a promising future. 例文帳に追加

その後百五十三代天台座主となり、『天台開闢以来の逸材』と呼ばれ将来を嘱望されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tank liquid quantity prediction device having high prediction accuracy in the case of predicting future liquid quantity from the transition of liquid quantity.例文帳に追加

液量の推移から将来液量を予測する場合の予測精度の高いタンクの液量予測装置を提供する。 - 特許庁

Each country's experiences of liberalization and controls of capital movements should be analyzed and reflected in the future measures.例文帳に追加

各国の資本自由化・資本規制の経験に関する分析、及び資本自由化の適切な速度及び順序についての検討。 - 財務省

The BSA will be activated when an IMF-support program already exists or is expected to be established in the near future.例文帳に追加

本取極は、IMF融資が利用可能な場合、あるいは近い将来、利用可能となることが見込まれる場合に発動される。 - 財務省

We look forward to receiving this work in early 2013 to provide a sound basis for any future G20 work. 例文帳に追加

我々は、将来のG20の作業の堅固な基礎を提供するため、この作業を2013年の早い時期に受け取ることを期待する。 - 財務省

To make an optical disk more small-sized and thinner so as to be adaptable to the size reduction of equipment in the future by realizing a compact and optical layout.例文帳に追加

よりコンパクトな光学レイアウトを実現して、光学装置を今後の機器の小型化に対応した小型で薄型にする。 - 特許庁

The air volume in the cylinder at the future time point can be estimated with excellent accuracy by the simple model as compared with a conventional model.例文帳に追加

これにより、簡易なモデルで従来のものよりも精度よく先の時点の筒内空気量を推定することができる。 - 特許庁

In the future, the recorded contents are analyzed to investigate a cause of abnormality or a failure, or a trouble occurring for the robot.例文帳に追加

後日、記録内容を解析することによって、ロボットに起こった異常や故障、トラブルの原因を究明することができる。 - 特許庁

A future amount 23 indicating changing degree of an image in a target pixel to an obtained reduced image 22 is calculated (S3).例文帳に追加

得られた縮小画像２２に対して、注目画素における画像の変化度合いをあらわす特徴量を計算する（Ｓ３）。 - 特許庁

The power consumption of the air conditioner is controlled on the basis of the estimate average power consumption in the facility by the future unit time.例文帳に追加

そして、未来の単位時間での施設の予測平均使用電力に基づいて、空調機器の使用電力を制御する。 - 特許庁

To automatically calculate power demand which is foreseen in the future, investigate construction cost with respect to it and evaluate a measure construction plan.例文帳に追加

将来予想される電力需要算出と、それに対する工事費の検討，対策工事案の評価を自動的に行なう。 - 特許庁

In addition, since he was the person who had put Takechi to death, some people criticized him for killing the future Prime Minister. 例文帳に追加

また、武市を処刑に追い込んだ張本人であるため、一部では「将来の総理大臣を殺した」者として非難されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Jikkinsho" (a collection of anecdotes in future generations) described him as an excellent samurai as well as MINAMOTO no Yorinobu, FUJIWARA no Yasumasa, and TAIRA no Muneyori. 例文帳に追加

後世の説話集『十訓抄』には優れた武士として、源頼信・藤原保昌・平致頼と並んで挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 479, after the death of Emperor Yuryaku, Muroya was charged with the future affairs and suppressed HOSHIKAWA no Miko insurrection with Yamatonoaya no Tsuka. 例文帳に追加

同23年（479年）8月、天皇崩御に際して後事を託され、直後に起こった星川皇子の叛乱を東漢掬と共に鎮圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August the next year, Kuninao's old retainers made a request to the Ministry of Home Affairs to found Aso-jinja Shrine (the future Tobetsu-jinja Shrine), thereby enshrining Kuninao. 例文帳に追加

翌年8月旧臣等が内務省に阿蘇神社（後の当別神社）創建を願い出て、邦直が祀られる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By sticking to the safe subset described above, it should be easier to automate transitioning to a different reference page format in the future. 例文帳に追加

上に挙げたような安全なサブセットを守れば、将来別のリファレンスページフォーマットへ変換する作業が簡単になるだろう。 - JM

Other species of trees growing in the woods were also registered one by one as precious future timber and controlled by the domain or Daikan (local governor). 例文帳に追加

その他の大木も貴重な木材として生えている状態から1本単位で藩や代官に登録され、管理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that the usage rate of ICOCA at the ticket gate has exceeded 50%, in the future there is a possibility of installing the automatic ticket checkers exclusive to ICOCA. 例文帳に追加

ICOCAの改札での利用率も半数を超えていることから、将来的にはICOCA専用改札機が設置される可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user terminal 3 prepares the list of programs to be recommended to the user by referring to the predicted value of the taste level of a programs to be broadcast in the future.例文帳に追加

ユーザ端末３は、放送予定番組の嗜好度予測値を参照して、ユーザに推薦する番組のリストを作成する。 - 特許庁

Therefore, this calendar permits to catch the past and future calendars only by seeing it without touching, avoid wasting paper, and result in protection of forests.例文帳に追加

このため、触れることなく見るだけで、過去や未来の暦がわかり、紙を無駄に消費せず、この結果、森林の保護になる。 - 特許庁

The evaluation indexes are made more appropriate by learning from the knowledges of higher-level experts to connect the evaluations in the past and future.例文帳に追加

高度専門家の知識から学習して評価指数をより適正にし、過去と未来の評価を連続的に接続する。 - 特許庁

To realize the convenience of a totalizing operation by making it possible to perform data writing corresponding to a future date in totalization data by a time recorder.例文帳に追加

タイムレコーダによる集計データに対し、未来の日付に対するデータ書込みを可能にして集計作業の便宜を図る。 - 特許庁

A predicted altitude acquisition part 11 in a risk determination ECU 1 obtains a present altitude and a future altitude of the aircraft.例文帳に追加

危険度判定ＥＣＵ１における予測高度取得部１１では、航空機の現在高度および将来高度を取得する。 - 特許庁

The area constitutes part of a cookie management server for storing the client state information in preparation for future use by an optional device of a user.例文帳に追加

この領域は、ユーザの任意の装置での将来の利用に備えて格納するために、クッキー管理サーバの一部を構成する。 - 特許庁

To effectively use contents acquired in the past by effectively utilizing a region of future date of a calendar.例文帳に追加

カレンダーの未来の日付の領域をも有効に活用し、過去に取得したコンテンツを効果的に利用することができるようにする。 - 特許庁

With respect to the U.S. financial sector, the rise in social security costs stemming from the aging population is pointed out as a future cause of concern.例文帳に追加

米国の財政部門における今後の懸念要因としては、高齢化に伴う社会保障費の増大が指摘されている。 - 経済産業省

As mentioned above, efforts aimed at energy conservation are gradually progressing, and further efforts are expected in the future.例文帳に追加

以上のように、省エネルギーに向けた取組は徐々に進行しつつあり、今後の一層の取組が期待されるところである。 - 経済産業省

As it represents a cutting-edge technology for which market demand is estimated to get stronger in the future, the company has received ardent invitations from foreign nations.例文帳に追加

また、今後需要拡大が見込まれる先端技術であったことから、他国の熱心な誘致を受けたこともあった。 - 経済産業省

As foreign products are gaining brand power, such as South Korean products with improved designs, Japan needs to maintain its brand power in the future.例文帳に追加

デザイン力をつける韓国勢等、他国もブランド力を付けている中、今後とも我が国ブランド力を維持できるかが課題。 - 経済産業省