「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

the thought of the years I had spent in study and toil to get into the future age, and now my passion of anxiety to get out of it. 例文帳に追加

何年もかけて研究と苦労を重ねて未来に到達しようとしてきたのに、いまや必死でそこから脱出しようとしている。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A control section 25 obtains: future examination information expressing the contents of an examination to be made in future with the use of any of a plurality of modalities; past examination information expressing the contents of some past examinations relating to the future examination of past examinations made in the past with the use of each of the plurality of modalities; and apparatus information of the plurality of modalities.例文帳に追加

制御部２５は、複数のモダリティのいずれかを使用して将来に実施すべき将来検査の内容を表す将来検査情報、複数のモダリティのそれぞれを使用して過去に実施された過去検査のうちで将来検査に関係する過去検査の内容を表す過去検査情報、ならびに複数のモダリティに関する装置情報をそれぞれ取得する。 - 特許庁

To appropriately specify a using function without mapping a parameter for specifying the function in a suction air volume presuming device of an internal combustion engine in which a future intake air volume is calculated by a function with a future intake tube pressure as a variable.例文帳に追加

将来の吸入空気量を将来の吸気管圧力を変数とした関数により算出する内燃機関の吸入空気量推定装置において、関数を特定するパラメータをマップ化することなく、使用する関数を適切に特定可能とすることである。 - 特許庁

To provide an ability diagnostic system capable of finding future possibilities of a student such as what occupation is suitable to the student in future by diagnosing student's interests, ability to think, etc., at a private cramming school in addition to student's character and scholastic ability.例文帳に追加

学習塾などにおいて生徒の性格や学力を診断する以外に、生徒の興味事や思考力などを診断することによって、将来どんな職業にむいているかなど生徒のこれからの可能性を発見することができる能力診断システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The control device 10 controls the timing of vibration the excitation device 7 so as to vibrate the walking surface 6a at a time in future, and also controls the timing of photographing of photographic devices 11, 12 so as to take photographs by the devices from the time in future for an prescribed interval.例文帳に追加

制御装置１０は、将来のある時刻において歩行面６ａが振動するように、加振装置７の振動のタイミングを制御するとともに、将来のある時刻から所定時間内だけ撮影装置１１，１２が撮影動作するように、撮影装置１１，１２の撮影タイミングを制御する。 - 特許庁

To provide a device for presenting the past result data valid for predicting the number of order reception in the future to a plan preparater, and for allowing the plan preparater to know an event to be interactively generated in the future, and therefore to allow the plan preparater to easily prepare the rational supply and demand plan of the product.例文帳に追加

将来の受注台数を予測するのに有効な過去の実績データを計画作成者に提供し、計画作成者が対話型で将来生じるであろう事象を知ることができる装置を提供し、もって合理的な製品の需給計画を作成しやすくする。 - 特許庁

To enable a user to exactly judge the time of expansion works by calculating a coefficient of file performance from evaluation test data in the past, simulating file performance in the future by using the coefficient, development predicted for the future, traffic conditions, office conditions and presenting simulation result to the user.例文帳に追加

過去の評価試験データからファイル性能の係数を算定し、その係数と今後の開発予測とトラヒック条件、事業所条件を使用して将来のファイル性能をシミュレーションしてその結果をユーザに提示し、ユーザに的確な増設工事時期の判定ができるようにする。 - 特許庁

For future assistance, it is important to support counterparts in developing countries tobe able, by themselves, to estimate the current electricity shortage and the amount of powerneeded in the future, and to plan and implement water supply plans that take intoconsideration the plans for securing stable electricity for stable water supply.例文帳に追加

今後は、現在の電力不足量ならびに将来に必要な電力量を推計し、安定給水のための安定的な電力確保に関する計画を組み込んだ水道計画を途上国自らが策定・実施できるような支援も重要であると考えられる。 - 厚生労働省

The system adopts a value calculated by substituting the weather element prediction data at a future specified clock time for the regression curve relating to the specified clock time as the power consumption prediction data of the power consumption in the building 10 in a future predefined time period corresponding to the specified clock time.例文帳に追加

指定時刻に関する回帰曲線に将来の当該指定時刻についての気象要素予測データを代入して算出した値を、当該指定時刻に応じた将来の所定時間帯における建築物10の使用電力量についての使用電力量予測データとする。 - 特許庁

To provide a driver future condition presumption device correcting a deviation of driver's recognition and promoting an improvement of driving by presuming an accidental encountering degree in the future of the driver corresponding to the traveling condition and promoting maintenance and enhancement of a safety intention for the driver keeping in mind safety driving.例文帳に追加

走行状況に応じた運転者の将来の不慮遭遇度を予測し、運転者の認識のずれを修正し運転改善を促したり、安全運転を心掛けている運転者には安全意識の維持、向上を促すことのできる運転者将来状況予測装置を提供する - 特許庁

A probability that a person suffers from the steroidal osteopathia in the future after a steroid is administered to the person is estimated based on a result of measurement in which the kit for detecting the gene polymorphism is used.例文帳に追加

該遺伝子多型検出キットを用いた測定の結果により、ステロイド投与の後に将来人がステロイド性骨疾患になる可能性を予測できる - 特許庁

The information of the power consumption is converted into an "in-home probability" in a specified future time based on past power consumption information after adding behavioral characteristics of each household.例文帳に追加

この電力使用量の情報に対し、過去の使用量情報を基に各家庭の行動特性を加味した上で、指定した未来の時刻の「在宅確率」に加工する。 - 特許庁

To encourage a reuse by displaying, intelligibly even for a designer in the future, trial-and-error design data including analysis results of CAD shape data that has been created by a designer in the past.例文帳に追加

過去の設計者が作成したＣＡＤの形状データの解析結果を含めた試行錯誤の設計データを後の設計者にも分かり易く表示し、再利用を促す。 - 特許庁

To save as many as possible of human lives including elderly people and children, while thinking of silent voices of numerous persons dead or missing in the great earthquake, or of the death or the missing in the future.例文帳に追加

大震災の多くの行方不明者、死者、また、未来の行方不明者死者の声なき声の後押しで、老人子供も含めて、一人でも多くの人命を守る。 - 特許庁

To provide a prediction program for predicting a result event which may occur in future, caused by a habit resulting from a daily action event of a user described in a sentence.例文帳に追加

文に記述されたユーザの日常的な行動イベントに起因して、その習慣に起因する将来的に生ずるであろう結果イベントを予測する予測プログラムを提供する。 - 特許庁

When a specific period in the future in which a fixed bill occurs is set based on a trust contract, the system 1 sets a precedent registration-confirming period.例文帳に追加

信託銀行システム１は、信託契約に基づいて確定債権が発生する将来の特定期間が設定されると、先行登記確認期間を設定する。 - 特許庁

The calculating part 113 calculates essential price of real estate as expected value concerning the sum of present values in which stochastic discount factor is multiplied by cash flow in the future.例文帳に追加

将来キャッシュフローに確率的割引ファクタをかけた現在価値の和に関する期待値として、計算部１１３が不動産の本質的価格を算出する。 - 特許庁

To provide a method for estimating a residual life of an oil-filled electric apparatus, capable of precisely estimating a remaining life of an oil-filled electric apparatus in the consideration of a change in a future operating environment.例文帳に追加

将来の運転環境の変化を考慮して油入電気機器の余寿命を高精度に推定可能とした余寿命推定方法を提供する。 - 特許庁

The campaign for the presidential election (of the Liberal Democratic Party) has started. How do you think deliberations on the supplementary budget and various bills should be conducted in the coming Diet session, in relation to a future election to the House of Councillors? 例文帳に追加

総裁選がスタートしましたが、今度の国会で参院選等をにらみ、補正予算、または法案をどのように審議すべきだとお考えでしょうか。 - 金融庁

In a situation like this, it is necessary to consider what to do with securitization products and the highly leveraged situation of the financial industry in the future. 例文帳に追加

そういった中で証券化商品について今後どう考えていくか、これだけレバレッジのかかっている世界がどうなっていくか、こういう問題も一つあります。 - 金融庁

This action plan summarizes measures for the FSA to take in the future to develop an environment for Japan’s financial sector to fully exercise these two roles, showing the path to achieve these in three pillars: 例文帳に追加

本アクションプランは、金融がこれらの２つの役割を十分に発揮するための環境を整備するため、金融庁として今後取り組んでいく方策について、 - 金融庁

Implementing write-offs and loan loss provisions is equivalent to calculating the amount of estimated future credit losses in a timely and appropriate manner based on the self-assessment and in light of the actual status of defaults and other factors. 例文帳に追加

また、償却・引当とは、自己査定結果に基づき、貸倒等の実態を踏まえ債権等の将来の予想損失額等を適時かつ適正に見積ることである。 - 金融庁

In the petition, they insisted that in order to eliminate the atomic and hydrogen bombs from the earth forever, the Dome must be preserved permanently as a warning to future generations. 例文帳に追加

彼らは要望書の中で，原水爆を地上から永久に抹殺するためには後世への戒(いまし)めとしてドームを永久に保存しなければならないと訴えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A time recorder application program to be installed in a computer is configured so that it is possible to perform data writing corresponding to a future date in time recording data read from a time recorder to the computer.例文帳に追加

コンピュータへインストールするタイムレコーダアプリケーションプログラムを、タイムレコーダからコンピュータへ読込んだ打刻データに対し未来の日付に対するデータ書込みが可能なように構成する。 - 特許庁

To make a resource perform effective processing under a condition and a peripheral condition which may occur to the resource installed in a movable body now and in the future.例文帳に追加

移動体に装備されているリソースの現在及び将来に生じ得る状態及び周辺状況の下で、リソースに効果的な処理を行わせることを可能とする。 - 特許庁

The boundary detection tool is useable to locate edges in a current object and to quickly and robustly locate corresponding edges of similar objects in the future.例文帳に追加

境界検出ツールは、現在の対象物のエッジを位置決めし、また迅速且つ確実に将来の類似対象物の対応エッジを位置決めするのに用いることができる。 - 特許庁

In future ubiquitous society, it is thought that environments constructed by a large number of sensors or information apparatuses, and various networks, i.e., the smart environments are ubiquitous in various places.例文帳に追加

将来のユビキタス社会では、多数のセンサや情報機器、各種ネットワークによって構築される環境、スマート環境が様々な場所に遍在すると考えられる。 - 特許庁

In 987, he was promoted to Dainagon (chief councilor of state), and though he had a bright future ahead of him, he died in a smallpox epidemic at almost the same time as Michitaka and Naritoki. 例文帳に追加

永延元年（987年）に大納言昇任、なおも前途を期待されたが、長徳元年（995年）の天然痘の大流行により、道隆、済時らと相前後して世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was denied officially as Izumo-ha school lost in the argument of enshrined deity in 1881, which greatly fixed the future course of Shinto and government-religion-relationship after the Meiji period. 例文帳に追加

近代以降の神道および政教関係を大きく方向付けることとなった1881年（明治14年）の祭神論争の出雲派の敗北で、公的には否定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve operation of a temporary yard commensurate with a stock status needed for storage of steel products arriving in a product yard in future while considering the handling quantity.例文帳に追加

ハンドリング量を考慮しつつ、今後製品置場に到着する鉄鋼製品の保管に必要な在庫状況に見合った仮置場の運用を実現すること。 - 特許庁

From this standpoint, there is a need to enhance the effectiveness ofthe Contingent Credit Line (CCL), which was established last year in the wake ofthe Brazilian crisis in 1998 to prevent the occurrence of future crises. 例文帳に追加

この観点から、ブラジル危機を受けて昨年創設された、危機の予防のためのファシリティであるＣＣＬ（Contingent Credit Line：予防的クレジットライン）の実効性を高める必要があります。 - 財務省

In light of the interconnectedness of the world economy, the G20 has led to a new paradigm of multilateral co-operation that is necessary in order to tackle current and future challenges effectively. 例文帳に追加

世界経済の相互連関性の観点から，G20は，現在及び将来の課題と効果的に取り組むために必要な多国間協力の新たなパラダイムに至った。 - 財務省

In anticipation of the increasing aging of the population and decline in the birthrate, we, the people living today, are responsible for exploring how to build sustainable systems for future generations.例文帳に追加

今後少子高齢化が進む中、現世代の責務として、将来に向けてどのように持続可能な制度を確立するかを考えていかなければなりません。 - 財務省

The future free trade agreements will further promote intra-regional foreign direct investment and will lead to an increase in the number of companies involved in cross-border business operations.例文帳に追加

経済連携協定が締結されることになれば、域内の直接投資は更に増加し、国境を越えて活動する企業はますます増えていくものと見込まれます。 - 財務省

Ministers and Governors were of the view that recent shifts in fundamental economic conditions among their countries, together with policy commitments for the future, have not been reflected fully in exchange markets. 例文帳に追加

大臣及び総裁は、各国の基礎的経済条件の最近の変化や、将来的な政策的コミットメントが、為替市場に十分反映されていないとの見解であった。 - 財務省

If a link reference time is before contents distribution (in the case of link reference in the future), the link processing selection unit 25 instructs contents recording reservation processing to a contents recording reservation unit 33.例文帳に追加

リンク参照時刻がコンテンツ配信前の場合（未来リンク参照時）、リンク処理選択部２５はコンテンツ記録予約部３３に対してコンテンツ記録予約処理を指示する。 - 特許庁

When encoding is carried out, restrictions are imposed to prohibit the prediction mode to predict the future picture from the I picture in order of display, by using the past picture from the I picture in order of display.例文帳に追加

符号化時に、Ｉピクチャより表示順で未来のピクチャを、当該Ｉピクチャより表示順で過去のピクチャを用いて予測する予測モードを禁止するように制限する。 - 特許庁

To prevent system-down by storing a state in which a minor data error(1 bit error) occurs and predicting the occurrence of a serious data error(2 bit error) in future.例文帳に追加

軽微なデータエラー（１ビットエラー）が発生した状態を記憶し、将来の重度のデータエラー（２ビットエラー）発生を予測し、システムダウンを未然に防止できるようにする。 - 特許庁

On the basis of the recovery curve, the device obtains the optimum period of an examination in the future and displays the same in the graph, and sets and presents an imaging condition for not exceeding the upper limit value Z.例文帳に追加

また、回復曲線に基づいて、未来の検査の最適期間を求めてグラフ内に表示したり、上限値Ｚを超えない撮影条件を設定して提示する。 - 特許庁

To provide a driving operation auxiliary unit for a vehicle capable of accurately informing a risk predicted in response to the change of a running state in future to a driver.例文帳に追加

将来の走行状況の変化に応じて予測されるリスクをより正確に運転者に知らせることができる車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a fully-depleted silicon-on-insulator (FD SOI) as the future generation of SOI film is not in production currently due to limitations in thickness control uniformity and defects.例文帳に追加

現状では、次世代のSOI膜である完全空乏型シリコン・オン・インシュレータ(FD SOI)は、厚さ制御の均一性及び欠陥に限界があるので、製造されていない。 - 特許庁

To construct a storage device system corresponding to computer system scale or requirements so as to easily achieve improvement in extension, reliability of the storage device system in future.例文帳に追加

計算機システムの規模、要求などに応じた記憶装置システムを構築でき、将来における記憶装置システムの拡張、信頼性の向上を容易に実現できるようにする。 - 特許庁

Due to the effects of time it was determined that it would be impossible to reuse or reconstruct the Bunsei Chukon-do in a different location, so it was completely demolished in 2000 except for some timbers which were saved for future use. 例文帳に追加

文政再建の仮堂の中金堂は老朽化のため移築再利用も不可能と判断され、一部の再利用できる木材を残して2000年に解体されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the current situation continues, all the Miyake may discontinue in near future, there are various opinions for Miyake to survive in the view of interpolating the Imperial throne. 例文帳に追加

現状のままではいずれの宮家も近い将来に断絶してしまうことになり、皇位の補間としての宮家の立場から、宮家の存続をめぐり様々な意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the internal audit section appropriately oversees the improvement status of divisions subject to audits, with regard to matters pointed out in internal audits and reflects it in future internal audit plans. 例文帳に追加

ホ．内部監査部門は、内部監査における指摘事項に関する被監査部門の改善状況を適切に管理し、その後の内部監査計画に反映しているか。 - 金融庁