「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a recording apparatus wherein data can be recorded in real time in a logical format including an information element requiring prediction in the future without needing packaging of a large scale memory.例文帳に追加

大規模メモリの実装を必要とすることなく、“将来予測を要する情報要素”を含む論理フォーマットで、リアルタイムにデータを記録してゆくことができる、記録装置を提供する。 - 特許庁

Fig. 2-4-36 shows the countries and regions in which SMEs are interested as future overseas expansion destinations. Interest in Viet Nam is high among SMEs that have undertaken overseas development in China.例文帳に追加

第2-4-36図は、中小企業が今後の海外進出先として関心のある国・地域を示したものであるが、中国に海外展開している中小企業のベトナムへの関心が高い。 - 経済産業省

According to the estimated trends in the future labor force population (from 15 to64 years old) in the OECD countries, many countries will be hit by a decrease in the working population from about 201047.例文帳に追加

OECD加盟国を対象に今後の労働力人口（15歳から64歳）の推移を推計した結果によると、多くの国が2010年頃から労働力人口の減少に見舞われることが分かる48。 - 経済産業省

Of these, at least 1 to 2 companies are expected to aim a part of new-type global mega pharma that take a lead in development of pharmaceutical products in the future world in which sales of blockbuster products is not main income.例文帳に追加

このうち、今後の世界の医薬品開発をリードするブロックバスター中心ではない新しいタイプのグローバルメガファーマの一角を少なくとも１～２社は目指すことが期待される。 - 厚生労働省

Many Buddha appearing in the Sutra of Mahayana Buddhism, including various Buddha existing in all directions as well as in the past, present and future, were all Shakubutsu and no more than copies of Honbutsu or Shakyamuni Buddha. 例文帳に追加

大乗仏教経典には十方の仏をはじめ、現在過去未来の無量の諸仏が登場するが、すべて本仏釈迦牟尼仏のコピーに過ぎず、単なる迹仏と言う論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ango came to be conducted not only in summer, but also in winter (toango), and the number of conducted ango was counted towards one's career in the Buddhism world, giving it much significance and making it a criterion for future promotion. 例文帳に追加

夏だけでなく冬も行うようになり（冬安居）、安居の回数が僧侶の仏教界での経験を指すようになり、その後の昇進の基準になるなど、非常に重要視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital broadcast receiver for setting a broadcasting station of the receiver in consideration of an area in which a mobile object may be located in future.例文帳に追加

この発明は、この先移動体が向かうと予想される地域を考慮して、受信装置の放送局の設定を可能にするデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An LHC is reduced into a shape of brain-wrinkles, a shape of a large-intestine, or a spiral shape so as to technically and inexpensively manufacture a wormhole time machine, by which a wormhole is opened in the future by the strong energy while it is opened in the past by the weak energy, in a narrow land.例文帳に追加

ＬＨＣを脳しわ、大腸、渦巻き型に縮小して技術的に狭い土地で低コストで未来強エネルギー過去弱エネルギーワームホールタイムマシン製造を実現する。 - 特許庁

As mentioned above, there are various forms of food home delivery services, which have the following challenges in order to further develop them as a business in the future and to improve the convenience of the residents in local communities. 例文帳に追加

このように多様な形態を持つ食品宅配サービスであるが、今後のビジネスとしての更なる発展と地域住民の利便性向上のためには、以下のような課題が存在する。 - 経済産業省

SMEs, including the selfemployed, play an important role in assisting the mobility of human resources in Japanese society, and this dynamic vitality is expected to be exhibited in the future as well.例文帳に追加

自営業を含む中小企業は、日本社会の中の人材の流動性という点で重要な役割を果たしており、今後ともその動的な活力が発揮されることが望まれる。 - 経済産業省

This means that the efficiency of recovery in investment in roads and water supply and sewerage systems required for land readjustment and expected future investment in repairs and improvements through fixed asset tax revenues is low (Fig. 3-4-10 2)).例文帳に追加

すなわち、区画整理に要した道路や上下水道の投資と今後想定される修繕投資に対し、固定資産税収による回収効率が低いのである（第3-4-10図〔2〕）。 - 経済産業省

In setting targets, energy efficiency will be calculated in breakdown by sector, possible volume of reductions will be accumulated based on the technologies to be utilized in the future, and the fairness of reduction burdens will be ensured.例文帳に追加

目標の策定に当たっては、エネルギー効率などをセクター別に割り出し、今後活用される技術を基礎として削減可能量を積み上げ、削減負担の公平さを確保。 - 経済産業省

Such increase in the price range may in turn increase the uncertainty for the future, decrease willingness to invest in as agriculture as an industry, and inhibit the improvement of productivity.例文帳に追加

こうした変動幅の上昇は、将来の不確実性を高め、産業としての農業への投融資意欲を減退させ、生産性の向上等を阻害する可能性がある19。 - 経済産業省

Therefore, activities related to all stages in the construction, operation and decommissioning of nuclear installations are conducted in Japan, and it is expected that this situation will continue in the future.例文帳に追加

このように、我が国では、原子炉施設の建設、運転及び廃止措置の全てのステージに係る活動が実施されており、今後もこの状況が継続するものと見込まれている。 - 経済産業省

As long as careful measures are taken to address intraregional risk factors, including risks in China mentioned in Chapter 2, East Asian countries and the region presumably have the potential to maintain high levels of growth in the future.例文帳に追加

第２章で挙げた中国のリスク等の域内リスク要因に対して慎重な対策を講じていきさえすれば、今後、長期にわたり高い成長を続けていくポテンシャルはあろう。 - 経済産業省

Below we will study the challenges involved in utilizing these schemes that exist in Japan and Korea to raise the level of development of industrial human resources in East Asia, as well as future measures to be taken.例文帳に追加

以下では、こうした我が国及び韓国に存在する既存のスキームを活用し、東アジアの産業人材の育成・底上げを図っていくための課題及び方策について検討する。 - 経済産業省

In order to accept foreign workers into Japan in an appropriate manner in the future, there is the possibility that the current framework for resident status as part of the conventional policy for the acceptance of foreigners may not function sufficiently.例文帳に追加

今後我が国に外国人を適切に受け入れるためには、従来の受入政策における現行の在留資格の枠組みでは十分に機能を果たし得ない可能性がある。 - 経済産業省

The price of oil is forecast to rise in the future with the global economy recovering and the current account surplus in oil-producing countries in the Middle East is projected to rise.例文帳に追加

中東産油国については、世界景気回復に従い、今後原油価格も上昇、維持されると予測され、中東産油国の経常収支黒字は拡大すると予測される。 - 経済産業省

In order to achieve these targets, in November 2007, the EU announced “European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future;” the plan aims to promote rapid progress in developing next-generation technologies.例文帳に追加

これらの数値目標達成のため、EUは新世代技術の飛躍的進歩を図るべく、2007年11月「欧州戦略的エネルギー技術計画～低炭素未来に向けて（SETプラン）」を発表している。 - 経済産業省

In order to develop these efforts in the future and allow them to be utilized in other regions as well, this section will organize the framework for regional economic analysis, and describe its methods.例文帳に追加

ここでは、こうした取り組みを今後発展させ、ほかの地域においても活用することが可能となるよう、地域経済分析の枠組みについて整理し、手法を紹介する。 - 経済産業省

In such cases, companies should encourage suppliers to develop GHG inventories in the future and may communicate their efforts to encourage more suppliers to provide GHG emissions data in the public report. 例文帳に追加

こうした場合、事業者はサプライヤーに対し今後にGHG インベントリを作成するよう促し、さらに多くのサプライヤーが公表にGHG 排出データを提供することを奨励する取り組みを伝える。 - 経済産業省

An OD traffic quantity correction part 7 corrects the OD traffic quantity that should corrected from the travel plan that is the traffic demand in the future.例文帳に追加

ＯＤ交通量修正部７は、将来の交通需要である旅行計画から修正すべきＯＤ交通量を修正する。 - 特許庁

To provide the information for comprehensively grasping the future outgo and income in house and home, and supporting the building-up of assets.例文帳に追加

家庭における将来的な支出と収入を総合的に把握し、資産形成の支援となるような情報提供をすること。 - 特許庁

Further, indoor comfort is secured as the actual air conditioning load and the future air conditioning load are taken into consideration in setting the upper limit value.例文帳に追加

また、上限値の設定には、実態空調負荷と将来空調負荷とが考慮されているので、室内の快適性が確保される。 - 特許庁

When the start of the engine is predicted in the near future, pre-heating is performed by flowing a current into the heater part of the air flowmeter (step 106).例文帳に追加

近々エンジンが始動があると予測される場合に、エアフロメータのヒータ部に通電することで事前加熱を行う（ステップ１０６）。 - 特許庁

To provide a congestion degree forecasting system forecasting the future congestion degree of persons in a space.例文帳に追加

本発明の目的は、空間における将来の人の混雑度合を予測することができる混雑度合予測システムを提供することである。 - 特許庁

Negotiations are offered to an owner of the fuel battery of which life has expired or will arrive in the near future.例文帳に追加

診断の結果、寿命が経過しているまたは近いうちに寿命到来する燃料電池の所有者に対して商談を持ちかける。 - 特許庁

A future position estimating device 7 estimates own vehicle position in a certain time, based on route information selected by a navigation system 5.例文帳に追加

将来位置推定装置７は、ナビゲーション装置５が選択した経路情報に基づき、ある時刻における自車の位置を推定する。 - 特許庁

Also, specifically what measures do you think should be taken in the future? 例文帳に追加

あと、今後の対応で具体的にどういったものが必要というふうにお考えになっているのか、ご意見を伺わせてください。お願いします。 - 金融庁

In the future, the organic EL displays are expected to be used for thin, flexible and light electronic products such as electronic paper and billboards. 例文帳に追加

今後，有機ELディスプレイは電子ペーパーや電光掲示板など，薄くて柔軟性があり，軽い電子製品への利用が期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last year several mega solar power plants started operations across the country, and there are plans to open more such plants in the future. 例文帳に追加

昨年，全国でいくつものメガソーラー発電所が運転を開始し，また将来そのような発電所をもっと開く計画がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a system with security functions and multimedia functions which is compatible with new digital networks and internet servers in the future.例文帳に追加

セキュリティー機能付きのマルチ機能付きのメディア対応の今後の新しいデジタルネットワーク、インターネットのサーバーに対応するシステムを提供する。 - 特許庁

A maximum value which a sound volume envelope characteristic A of waveform data can take in future is given by a characteristic A' shown by an alternate long and short dash line.例文帳に追加

波形データの音量エンベロープ特性Ａが将来取り得る最大値」は一点鎖線によって示す特性Ａ’のようになる。 - 特許庁

To verify whether cooperation processing can be carried out not only currently but also in the future before execution of service cooperation processing on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のサービス連携処理の実行前に、現在だけでなく将来的にも連携処理をできるか否かを検証する。 - 特許庁

To provide a method and the like evaluating an ameliorating effect of arteriosclerosis test substances possess or decreasing the effects of developing risk in the future.例文帳に追加

被検物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する方法等を提供する。 - 特許庁

To reduce cost by making an information processing capacity of digital equipment possible to cope with future version-up in a digital equipment system.例文帳に追加

ディジタル機器システムにおいて、ディジタル機器の情報処理能力を将来のバージョンアップに対応可能とし、コストダウンを図ることにある。 - 特許庁

The wear and crack on surface of the timing belt 10 cause failure of lost tooth and cutting, etc. of the timing belt 10 in near future.例文帳に追加

タイミングベルト１０の表面の摩耗やクラックは、近い将来においてタイミングベルト１０の歯欠けや切断等の故障を引き起す。 - 特許庁

We appreciate the ongoing efforts by the bank's management for proceeding with internal investigations, and for formulating preventive measures against similar misconducts in the future. 例文帳に追加

これまで、EBRDマネジメントは、内部調査を進めつつ、不正の再発防止のための措置の検討を進めてきており、その労を多とします。 - 財務省

I would like to take this opportunity to express my thoughts regarding the future direction the Fund should take in response to heightened international expectations about its role. 例文帳に追加

高まる国際的な期待の中で、ＩＭＦの今後の進むべき方向はいかなるものか、私の考えを具体的に申し上げます。 - 財務省

I really hope, under President Kuroda's leadership, the ADB will play its role as a core institution for future economic assistance in Asia. 例文帳に追加

今後もADBが、黒田総裁のリーダーシップの下、アジアにおける経済協力の中核機関としてその役割を果たすことを期待します。 - 財務省

To suppress an increase in amount of calculation even if a future shape of position distribution of a moving object is complicated.例文帳に追加

移動物の将来の位置分布形状が複雑な形状であっても、計算量の増大を抑制することができるようにする。 - 特許庁

The wear and crack on the surface of the timing belt 10 causes a failure such as a tooth chip or cut of the timing belt 10 in the near future.例文帳に追加

タイミングベルト１０の表面の摩耗やクラックは、近い将来においてタイミングベルト１０の歯欠けや切断等の故障を引き起す。 - 特許庁

In the case of future transaction, the user is able to know the reputation of the other party of transaction by collecting the evaluation information of the other party.例文帳に追加

またこれから取引をする場合、取引相手の評価情報を収集することでその相手の評判を知ることができる。 - 特許庁

To provide a care-need certificated person number prediction system for predicting the number of future care-need certificated persons (care demand) in an object range by a care level.例文帳に追加

対象範囲の将来介護認定者数(介護需要)を介護度別に予測する介護認定者数予測システムの提供。 - 特許庁

To provide a stock price index future dealing system for using a stock price index itself in an actual stock dealing as a dealing object.例文帳に追加

現物の株式取引における株価指数自体を取引対象とすることができる株価指数先物取引システムを提供する。 - 特許庁