「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

A path specifying means 11 specifies a path to be used in a circuit 20 in the future by an inquiry to a processor 21.例文帳に追加

パス特定手段１１は、プロセッサ２１に対して問い合わせを行うことにより、回路２０において将来使用されるパスを特定する。 - 特許庁

LINE CAPACITY ESTIMATION DEVICE, PROGRAM, AND METHOD FOR ESTIMATING FUTURE LINE CAPACITY IN CONSIDERATION OF DISTRIBUTION OF SHORT-TERM VARIATION IN TRAFFIC VOLUME例文帳に追加

トラヒック量の短期変動の分散を考慮して将来的な回線容量を推定する回線容量推定装置、プログラム及び方法 - 特許庁

The solid lubricant helps the side plate 12 to run-in with sliding part at early wearing stage and suppress further wearing in future use.例文帳に追加

固体潤滑剤の働きで初期摩耗の段階でサイドプレートと摺接部分とがなじみ、以後の使用において摩耗の進行が抑制される。 - 特許庁

Could you tell me about the progress so far made in the investigation and administrative actions that may be taken by the Financial Services Agency (FSA) in the future? 例文帳に追加

現在までの進捗の状況、そして今後の金融庁としての対応の見通しについてお話を伺えればと思っております。 - 金融庁

To provide a driving operation assist device for a vehicle for appropriately assisting the operation by a driver in response to the traveling environment in future.例文帳に追加

運転者の操作を将来の走行環境に応じて適切にアシストできるような車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

His oldest existing work is a standing statue of Miroku Bosatsu, the Bodhisattva of the Future, produced in 1189, located at the Museum of Fine Arts, Boston (formerly in the collection of Kofuku-ji Temple). 例文帳に追加

現存する作品のうちもっとも古いものはボストン美術館蔵（旧興福寺）の弥勒菩薩立像で文治5年（1189年）の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan, as the largest non-regional member country in light of financial contribution, would like to further commit to IDB's efforts in the future by providing human resources. 例文帳に追加

我が国は、域外国最大の加盟国として、資金面のみならず人材の面でも引き続き一層の貢献をしていきたいと思います。 - 財務省

Reflecting these realities, I would like to emphasize the following three points concerning how assistance for the transition in Central and Eastern Europe and Central Asia should be provided in the future. 例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、中東欧・中央アジア地域への移行支援の今後のあり方として、次の 3点を述べたいと思います。 - 財務省

In the following, I would like to introduce two lessons from Japan’s experience with the Great East Japan Earthquake for consideration in future disaster prevention efforts. 例文帳に追加

以下、我が国の東日本大震災の経験から今後の防災のあり方を考える上での教訓を二点ご紹介させていただきます。 - 財務省

In order to enable the IMF to appropriately utilize its expanded functions in the future, it is important to reform its governance. 例文帳に追加

今後、強化された機能をIMFが適切に発揮できるようにするために、その依って立つ組織のあり方を見直すことが重要な課題です。 - 財務省

To provide, via a network, a right to trade an environment-conscious right article in future and activate investments in environment-conscious activities.例文帳に追加

環境配慮権利商品を将来取引できる権利をネットワークを介して提供して、環境配慮活動への投資を活性化させる。 - 特許庁

As already mentioned, I2C drivers are now included in the kernel, so this package can also be removed in order to prevent future conflicts.例文帳に追加

既に述べたように、I2Cドライバは現在カーネルに組み込まれているので、今後起こりうる衝突を避けるためにlm-sensorsパッケージも削除してよいです。 - Gentoo Linux

In the future this might change to be more directly mappable to performance, by passing in a desired data rate instead. 例文帳に追加

将来的には、優先度レベルは、希望するデータレートを渡すなど、より直接的に性能条件を反映できるように変更されるかもしれない。 - JM

In Yasutoki shosokubun it was written 'any other shortages should be added to write in the future,' indicating the necessity of additional laws from the beginning. 例文帳に追加

泰時消息文には「これにもれたる事候はゞ、追うて記し加へらるべきにて候」として、元より追加法の必要性を示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce expense for remodeling or replacement of a turbine in a nuclear power plant having possibility of increasing a rated heat output in future.例文帳に追加

将来、定格熱出力を増加させる可能性がある原子力発電プラントにおいて、タービンの改造または取替えの費用を低減する。 - 特許庁

The reader desiring to receive an offer of book information published in the future is registered in a database with desiring publishing content (the article) as a keyword.例文帳に追加

今後出版される書籍情報の提供を受けたい読者に、希望する掲載内容（記事）をキーワードにしてデータベースへ登録しておく。 - 特許庁

To render contaminant in soil harmless in a storing process of the soil with low energy consumption at a low cost without taking over contamination risk through the future.例文帳に追加

将来にわたって汚染リスクを引き継がせることなく、低エネルギ、低コストで、土壌中の汚染物質を土壌の保管過程で無害化する。 - 特許庁

Going forward, Accoucher is considering developing its business in other regions besides Hokkaido with the aim of cultivating new clients in the future.例文帳に追加

同社は、将来的に顧客の更なる開拓を志向しており、今後、北海道以外の地域で事業を展開することを検討している。 - 経済産業省

(snip) In closing, I hope ERIA will maximize its potential in supporting the future of Asia and the world. Thank you very much.例文帳に追加

・・・（中略）・・・ERIAが将来のアジアと世界を支える存在として大きく羽ばたくことを祈念いたしまして、私の御挨拶とさせていただきます。』。 - 経済産業省

In industrial agglomeration areas, there is a growing share of companies that also manufacture products overseas, and further shift of production is expected in the future例文帳に追加

産業集積地において海外で生産している企業の割合は増加しており、今後についても生産拠点の移転が見込まれている - 厚生労働省

In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future. 例文帳に追加

時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。 - Tanaka Corpus

In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.例文帳に追加

時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。 - Tatoeba例文

A continue statement is illegal in the finally clause. (The reason is a problem with the current implementation - this restriction may be lifted in the future).例文帳に追加

finally 節での continue 文の使用は不正となります(理由は現在の実装上の問題にあります -- この制限は将来解消されるかもしれません)。 - Python

In the future, Xnest should read a customization input file to provide even greater freedom and simplicity in selecting the desired layout.例文帳に追加

将来的には、Xnest はカスタマイズ設定ファイルを読み込むようになり、自由度はより高くなり、必要なレイアウトも簡単に選択できるようになる。 - XFree86

The possibility of future development is summarized by giving consideration to physical bases and distribution networks in regard to collaboration among the operators in a local community. 例文帳に追加

地域の事業者間の連携について、物理的拠点と物流網に着目して、今後の発展可能性について整理を行った。 - 経済産業省

What measures do enterprises that do not presently have a succession candidate intend to take in the future in order to choose a successor? 例文帳に追加

現時点で後継者の候補者もいない企業では、今後、後継者を決めるためにどのような取組を行っていくつもりであろうか。 - 経済産業省

In this chapter, the report takes into consideration global experiences surrounding energy usage so that the Government of Japan is able to gain standpoints for establishing responsible energy policies in the future.例文帳に追加

エネルギーを巡る世界の過去事例からの考察を行い、今後の我が国の責任あるエネルギー政策構築に向けての視座を得る。 - 経済産業省

Therefore we need to discuss the future commerce based on not only the trend in balance but a change in the quality of commerce.例文帳に追加

そのため、今後の通商を議論するに当たっては、収支の動向だけでなく、通商の質の変化も踏まえた上、議論が必要になる。 - 経済産業省

As this shows, European and US companies are aggressive in the development of hub facilities for air logistics in China, and their future activities should be observed.例文帳に追加

このように航空物流に関する中国のハブ化に対する欧米企業の動きは非常に活発であり、今後の動向が注目される。 - 経済産業省

At the top-level meeting in November of the last year, it was agreed that an East Asia-wide “connectivity master plan plus” would be considered in the future based on CADP.例文帳に追加

昨年 11 月の首脳会合には同計画をベースに東アジアワイドでの「連結性マスタープラン・プラス」を今後検討していくことに合意。 - 経済産業省

In Section 2 we showed that for small and medium retailers in neighborhoods there is demand from senior citizens and high expectations for the future.例文帳に追加

2節では、近所にある中小小売業者に対して、高齢者による需要が存在していること、今後の期待も高いことを示した。 - 経済産業省

(Summary)If the price of assets recovers to a certain extent in the United States in the future, households will once again decrease savings and continue to increase their debt.例文帳に追加

（要旨）米国については、今後資産価格がある程度回復すれば、家計は再び貯蓄を減らし、債務を増やし続けるであろう。 - 経済産業省

It is expected that the growth rate of the labor force will slow in the future also in China, and the effective use of a valuable labor force is an important issue.例文帳に追加

今後、中国においても労働力人口の減少が予想され、貴重な労働力の有効活用は重要課題であるが、 - 経済産業省

According to a questionnaire sent to Japanese companies, India is the second likely destination they would like to operate in after China for a period of about three years in future.*2.例文帳に追加

企業向けアンケートによれば、インドは中期的（今後3 年程度）な有望事業展開先として中国に次いで第2 位となっている*2。 - 経済産業省

A CPU 3 estimates the variation width of the degree of quietness in the cabin based on a variation in sound volume output in the future from a speaker 6 in reference to a sound signal stored in a memory 4a.例文帳に追加

ＣＰＵ３は、メモリ４ａに記憶された音声信号を参照して、スピーカ６から将来に出力される音量の変化に基づいて車室内における静粛度の変動幅を予測する。 - 特許庁

Although there is no data on the actual number of ICs in Japan, there are already reportedly almost nine million ICs active in the U.S,48) and the number of people working in this way may increase in Japan too in the future.例文帳に追加

日本でのICの実数を把握したデータはないが、米国ではすでに900万人近いICが活動していると言われ48、今後日本でもこのような働き方を選択する人が増える可能性がある。 - 経済産業省

To provide measures against an increase in terminal voltage, based on a new business model without requiring a power company to install equipment, in case of changes in power load state in near future.例文帳に追加

近い将来の電力負荷形態の変化に伴い、この中で電力会社による機器設置という負担ではなく、新しいビジネスモデルによる末端電圧上昇対策を提供する。 - 特許庁

In the disk recorder, the position is marked during recording in a disk, and the marked position is written in a previously set prescribed region on the disk for a search in future.例文帳に追加

ディスクに記録中に位置をマークし、後の検索のために、上記ディスクの予め設定された所定領域に、上記マークされた位置を書き込むようにするディスク記録装置である。 - 特許庁

For example, the penetration rate of refrigerators in Indonesia, that of microwave ovens in Turkey, and that of cars, etc. in South Africa are immediately prior to an inflection point, and they are highly likely to increase significantly in the near future. 例文帳に追加

例えば、インドネシアの冷蔵庫、トルコの電子レンジ、南アフリカの乗用車等の普及率は、変曲点の手前に位置しており、今後急速に普及率が伸びる可能性がある。 - 経済産業省

Thus the importance of service industries in the overall global economy is forecast to grow even more in the future, in terms of both added value and employment, including in developing countries.例文帳に追加

このことから、世界経済全体におけるサービス産業の重要性は、付加価値及び雇用の両面とも発展途上国を含め今後ますます高まっていくことが予想される。 - 経済産業省

At the same time, investors consider the “expected devaluation in exchange rate” between the dollar and their own currencies (if the dollar appreciates in the future, current investments in US assets denominated in the dollar will become more profitable).例文帳に追加

また、投資家は、自国通貨とドルとの「為替の期待減価率」（将来的にドル高になるなら、現在ドル建ての米国資産に投資することは有利となる）も勘案する。 - 経済産業省

In the securities transaction system, an account file is prepared, and a logging in ID and a password are registered, and by registering the same logging in ID and password in the bank transaction system, automatic logging in becomes possible in future transactions.例文帳に追加

証券取引システムでは口座ファイルを作成してログインＩＤとパスワードを登録、銀行取引システムにも同じログインＩＤとパスワードを登録することにより、以後の取引では自動ログインが可能になる。 - 特許庁

In addition, adaptation capacity is also high since it becomes possible to correspond to change of future environment by adding simple algorithm according to a situation as a selection object even when the future environment changes by addition of service, or the like.例文帳に追加

また、サービス追加等によって将来の環境が変化した場合においても状況に応じた単純なアルゴリズムを選択対象として追加することで対応することが可能となるため適応力も高い。 - 特許庁

The future positions GP1 to GP3 of the mobile identifier transmitters at some point in the future are estimated based on the positions P1 to P3, the moving speeds, and the moving directions of the mobile identifier transmitters at the present time.例文帳に追加

今後の時点における移動型識別子発信器の今後のポジションＧＰ１〜ＧＰ３が、現在の時点における移動型識別子発信器のポジションＰ１〜Ｐ３と移動速度と移動方向とに基づき推定される。 - 特許庁

First, when the Incubator Bank was founded, the incumbent Minister and Commissioner for the FSA were Mr. Takenaka and Mr. Takagi, respectively. Judging from your remark that, depending on the situation, civil and criminal responsibilities may be pursued in the future, can I take it that your future action may possibly be to take those two to court? 例文帳に追加

まず1点、竹中大臣、高木長官だったと。指摘の問題について、場合によっては今後、民事、刑事の責任が問われるということは、ですから、この両名に対して提訴したりとか。 - 金融庁