「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

It was requested that the future cash flow be estimated for each of all policies in force in principle as of the base date and the present value of cash flow be calculated by discounting the value of the future cash flow with the discount rate (yield based on the risk-free rate). 例文帳に追加

原則として、１契約毎に、計算基準日において保有している全保険契約について、将来のキャッシュフローを推計し、これを割引率（リスクフリーレートに基づくイールド）で割り引くことにより計算することとし - 金融庁

If we look, on the other hand, at those enterprises that do not currently use quick loans, one’s attention is drawn to the fact that as many as 94.7% have “no intention to use in the future either” or “would prefer not to use” them in the future (Fig. 1-3-30). 例文帳に追加

一方で、クイックローンを現在利用していない企業を見てみると、これら企業の中で、「今後もクイックローンを利用するつもりはない」、「できれば利用したくない」とする企業が94.7％にものぼっていることが目をひく（第1-3-30図）。 - 経済産業省

This section analyzes factors like markets of the emerging countries where sudden growth is anticipated in the future, the present status and forecasted future of the income group, competitiveness of Japanese manufacturing industries , and finally, the measures to be taken to secure the necessary market venues in the emerging economies.例文帳に追加

ここでは、今後、急激な成長が見込まれる新興国の市場について、所得層の現状と見通し、我が国製造業の競合状況、新興国市場獲得に向けた対応の方向性について分析する。 - 経済産業省

In this group control system for the elevator controlling two or more elevator cars operating between floors of a building, an adjusting area from the present time to a reference time in the future is determined, and the elevator cars are guided to a state to be targeted in the future in the adjusting area.例文帳に追加

ビルの複数階床を運行する複数のエレベータかごを制御するエレベータの群管理システムにおいて、現時点から将来方向の基準時間までを調整エリアとし、各前記エレベータかごを前記調整エリアで将来的に目指すべき状態となるように誘導する。 - 特許庁

A full-scale infrastructure improvement is expected in the future until the Soccer World Cup (2014) and the Rio de Janeiro Olympic Games (2016), and also middle class people are forecast to further increase in the future as shown in Figure 3-2-4-9 because Brazil has a large population and the middleclass accounts for more than 50% of its population as stated in Chapter 1, Section 6.例文帳に追加

今後、サッカーワールドカップ（2014 年）、リオデジャネイロ五輪（2016 年）まで大規模なインフラ整備が見込まれる外、ブラジルは人口が多く、第1 章6節で述べたように中間層が人口の5 割を超え、第3-2-4-9 図のとおり、今後もさらなる中間層の拡大が予想される。 - 経済産業省

To provide a chronology, in which various kinds of phenomena are arranged in a time series toward the future as a tool for forming a well-timed plan based upon a future forecast, teaching materials for study or the like when a predetermined enterprise is developed in various kinds of business world.例文帳に追加

各種業界において所定の事業を展開する場合に、将来的な予測をふまえた適切な計画を立案するためのツールや学習用教材等として、各種事象を未来に向かって時系列に整理した年表を提供すること。 - 特許庁

Linear slits 4a in a future opening state are formed in a coil material W by a pair of slitter rollers 6, 7, and a pair of rolling rollers 11, 12 of its rear stage roll a bridge part 3 to open the slits 4a in the future opening state to provide slits 4, 5.例文帳に追加

コイル材Ｗに一対のスリッターローラ６，７にて未来拡開状態のスリット４ａを線状に形成し、その後段の一対の圧延ローラ１１，１２にてブリッジ部３を圧延して未拡開状態のスリット４ａを拡開させてスリット４，５とする。 - 特許庁

To perform charging in accordance with a VOD content playback time for each time difference (such as viewing for 5 min in future 1 min after, viewing for 30 min in future 15 min after) by monitoring a temporal difference between a broadcast program and a progress state of VOD contents.例文帳に追加

本発明は、放送番組とＶＯＤコンテンツの進行状態における時間的な差を監視し、時間差毎のＶＯＤコンテンツ再生時間（1分未来で5分間視聴した、15分未来で30分間視聴した等）に応じた課金を行うことを目的とする。 - 特許庁

To check a program table of programs viewable in the future in advance, and particularly to create a program table of programs viewable at a location and at some time in the future where a viewer is expected to be present when the viewer is going to move.例文帳に追加

将来視聴可能な番組の番組表を予め確認したり、特に、これから目的地に向けて移動しようとする時、その将来の時点における、その将来の時点に居るであろう地点で視聴可能な番組の番組表を予め作成する。 - 特許庁

To predict the number of future using patients of a hospital to be an object in consideration of a regional characteristic and a topographical characteristic.例文帳に追加

対象とする病院の将来の利用患者数を地域特性および地形特性を考慮して予測する。 - 特許庁

To provide a floor-supply displacement air conditioning system which copes with change of regional load following change of layout in the future.例文帳に追加

将来のレイアウト変更に伴う局所負荷の変動に対応できる全面床吹出し空調システムを実現する。 - 特許庁

To estimate whether or not a driver is at a drive unsuitable state and to prevent occurrence of an accident in future.例文帳に追加

ドライバが運転不適状態であるか否かを推定でき、将来の事故発生を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

To eliminate waste of workpieces to become products when an instruction of cancellation is given halfway of working, but provide them in the future.例文帳に追加

加工途中でキャンセルの指示があった場合、その製品となるべきワークを無駄にしないで後日の使用に供する。 - 特許庁

Accordingly, in the future exchanging work of the sleepers, the T-bolt 2 can be drawn by a usual operation without excessive load.例文帳に追加

従って、将来のまくら木交換工事の際に、Ｔボルト２を過度の負担なく通常の操作で抜くことができる。 - 特許庁

A base station of a cell in which a mobile user is located estimates a future location of the user on the basis of the history of the mobile user's locations.例文帳に追加

モバイル・ユーザの位置の履歴に基づいて、ユーザが位置するセルの基地局はユーザの将来の位置を予測する。 - 特許庁

To provide a more simple production method which is suitable for mass production of ε-Fe_2O_3 crystal whose demand is expected to increase in the future.例文帳に追加

今後、需要の増大が見込まれるε−Ｆｅ_2Ｏ_3の、大量生産に適した、より簡便な製法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for exchanging knowledge of interference between blocks to combine energy distributed in the past or future.例文帳に追加

ブロック間において干渉の知識を交換し、過去や未来に分散したエネルギーを組み合わせる技術を提供する。 - 特許庁

Reproduction pointers 110, 111 and 112 in a pointer managing memory 100 shows past, present and future reproduction points.例文帳に追加

ポインタ管理メモリ１００内の再生ポインタ１１０，１１１，１１２は過去、現在及び未来の再生ポイントを示している。 - 特許庁

To provide a delivery/vehicle allocation planning device capable of planning an optimum delivery schedule/delivery route for a fixed period in the future.例文帳に追加

将来の一定期間の最適な配送スケジュール／配送ルートを計画できる配送／配車計画装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to make reservations for watching or recording programs to be broadcast in future by using past EPG data.例文帳に追加

過去のＥＰＧデータを用いて、将来放送される番組の視聴予約あるいは録画予約を実行可能とする。 - 特許庁

To supply a timing belt which a user can forecast to break in near future as well as a system of forecasting life of the timing belt.例文帳に追加

近い将来に破断することを、ユーザが予知できるタイミングベルト、及びタイミングベルトの寿命予知システムを供給する。 - 特許庁

To prevent read-out malfunction by reducing sense amplifier offset which may become remarkable in future.例文帳に追加

微細化が進むと、センスアンプのオフセットが増加し、読み出し時に誤動作が生じてしまい、チップの歩留まりを低下させてしまう。 - 特許庁

I prepared myself to hear a lot of stories from his past. But in the end, he talked about his and Japan's future. 例文帳に追加

私は彼の昔の話を多く聴かされると覚悟していた。しかし、彼は自分と日本の未来について話していた - Weblio Email例文集

Details such as whether TV cameras should be allowed in are to be decided through future consultations. 例文帳に追加

テレビカメラを入れるとか、フラッシュのカメラを入れるとか、そういった細かいところはまた別途相談ということになります。 - 金融庁

Still, of course, it is possible that matters like that will emerge as a point of discussion in the future. 例文帳に追加

ただ、今後の問題につきましては、当然、議論の観点としてそういった問題も出てくるのではないかと思います。 - 金融庁

My students seem to want to make good use of their Japanese language skills for future careers in such things as trading and tourism. 例文帳に追加

私の生徒たちは，貿易や旅行業などの将来の職業に日本語の語学力を活(い)かしたいようです。 - 浜島書店 Catch a Wave

It shows how people make critical decisions that affect the future of a country in a tumultuous world situation. 例文帳に追加

激動の世界情勢の中，人々が，国の未来を左右する重大な決断を，どのように下すのかを見せてくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To monitor a long-term change tendency in the performance and soundness of a plant and to provide information available for future maintenance.例文帳に追加

プラントの性能や健全性の長期の変化傾向を監視し、将来のメンテナンスに利用可能な情報を与える。 - 特許庁

The content and the article of a book and a magazine expected to sell in the future by a publishing company are inputted to the database by a sentence.例文帳に追加

出版社が今後発売予定の書籍・雑誌等の内容および記事を文章でデータベースへ入力する。 - 特許庁

Additionally, the same utilization is enabled, when the operation of a satellite positioning system, such as GALILEO, is started in the future.例文帳に追加

また、将来ＧＡＬＩＬＥＯ等他の衛星測位システムが運用開始されたときには同様な利用が可能である。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PREDICTION OF FREQUENCY RELATED TO LOSS IN FUTURE AND RELATED AUTOMATIC PROCESSING OF LOSS DETERMINATION UNIT例文帳に追加

将来の損失に関連する頻度を予測し、損失決定ユニットの関連する自動処理のためのシステム及び方法 - 特許庁

It is said that when staying in hospital, he asked Kiyohiko USHIHARA to visit him by repeated express mails and discussed with him about the future of Kantoku kyokai. 例文帳に追加

入院中は牛原虚彦をつづけざまの速達で呼び出し、監督協会の将来を論じ合ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To predict and report whether fund shortage occurs within a scheduled period in the future to a customer over a long period.例文帳に追加

顧客に、今後予定される期間内において資金不足が発生するか否かを長期に渡って予測して報知する。 - 特許庁

To provide a method for utilizing vegetable-based chips by binding with a method without having any problem of environmental change in future.例文帳に追加

植物系チップを将来の環境変化の問題のない方法で結着して利用する方法を提供する。 - 特許庁

This process may be repeated for each die in a stack to generate reference for future testing.例文帳に追加

本プロセスは、将来のテストのためのレファレンスを生成するために、スタックの中のそれぞれのダイについて繰り返され得る。 - 特許庁

The onset tendency predicting part 253 predicts future onset tendency in accordance with a three-dimensional position of the abnormality part.例文帳に追加

発症傾向予測部２５３は異常部位の空間位置から、その異常部位による将来の発症傾向を予測する。 - 特許庁

On the prevailing Chinese poetry, Kinga criticized its loss of substance and pioneered the future trend of Song Dynasty style poetry in Japan. 例文帳に追加

漢詩に関しては当時流行していた唐詩を形骸化していると批判し、後の宋詩流行の先駆となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a student of Daigaku Yobimon, he had Yoshikoto NAKAMURA, a future president of the South Manchuria Railway Company, as a fellow lodger in his boarding house. 例文帳に追加

大学予備門時代、この時の下宿仲間に後の南満州鉄道総裁になる中村是公がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remember that revoke.asc can be used to revoke your keys and make them unusable in the future. 例文帳に追加

くれぐれも、revoke.ascはあなたの鍵を無効化し、それ以降使えなくするために使うものだと言うことを忘れないでください。 - Gentoo Linux

Set the list of irq that each wavelan card should use (the value is saved in permanent storage for future use). 例文帳に追加

それぞれの wavelan カードが利用する irq のリストをセットする (この値は将来的な利用のためにパーマネント・ストレージに保存される)。 - JM

Ironically, Princess Kasuga no Oiratsume was the only child who was to pass on the blood line of the father, the Emperor Yuryaku, to the future generations (to the modern times in Japan). 例文帳に追加

この事から、春日大娘皇女は父・雄略天皇の血筋を唯一現在まで伝える存在となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory in which Yoshimochi's side was worried about the future succession due to Yoshimitsu's excessive partiality to Yoshitsugu. 例文帳に追加

また、他には義満の義嗣偏愛によって将来が不安視された義持の陣営による暗殺と見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user of the mobile station stores the advertisements for reference in future or can reply to the advertisements.例文帳に追加

移動局ユーザは、将来の参照のためにその広告を格納するか、またはその広告に応答することができる。 - 特許庁

These are currently operated by the Mutual Aid Association of the House of Representatives, but in the future operators will be selected from the public. 例文帳に追加

現在は衆議院共済組合が運営しているが、今後は運営業者の公募が行われる予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Electric Railway promotes 'the effective use of Kyoto Tower,' particularly stressing 'commercial renewal' in its future business plan. 例文帳に追加

京阪電鉄は、将来の事業計画のなかで、「京都タワー施設の有効活用」とくに「商業界リニューアル」を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス