「In future」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

It was to discuss plans in the goods, investment, and service fields. In the future, the aim is to reach a conclusion before the Summit Meeting in 2012.例文帳に追加

今後、物品、投資、サービス等包括的な分野を研究対象とし、2012 年のサミット前までに結論を得ることを目指して議論していく予定である。 - 経済産業省

To provide a driving force controller of a vehicle for predicting a driver operation amount in future (in other words, an operation load) and fuel consumption in future, and for minimizing or optimizing them according to the change of circumstances.例文帳に追加

未来の運転者操作量（換言すれば運転負担）と未来の燃料消費量を予測し、状況の変化に応じてそれらを同時に最小化あるいは最適化することを可能とするようにした車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

To attain measurements during connection to an active CDMA and to acquire a reception function by specifying a frame in future in relation to a 1st communication connection that is timely coincident with occurrence of signaling in future to the 1st communication connection and defining this frame as a fame to be assigned for measurement and the reception of the signaling to the 1st communication connection.例文帳に追加

第１通信接続の外部からのシグナリング（３０２、３０３）の測定用および受信用として割り当てられた、ある第１通信接続（３０１）と連携するフレームのタイミングが、セルラー無線システムにおいて定義される。 - 特許庁

Then, the power consumption history management function 11b predicts electric energy to be consumed in future by integrating the electric energy stored in the power consumption status data 22c by being associated with a future schedule stored in the schedule data 22a.例文帳に追加

そして、電力消費履歴管理機能１１ｂは、スケジュールデータ２２ａに記憶された将来の予定と関連付けて電力消費状況データ２２ｃに記憶された電力量を積算することによって、将来に消費される電力量を予測する。 - 特許庁

In the case of encoding, a prediction mode for predicting pictures in the future in the order of display from an I picture using pictures in the past in the order of display from the relevant I picture is limited to be inhibited.例文帳に追加

符号化時に、Ｉピクチャより表示順で未来のピクチャを、当該Ｉピクチャより表示順で過去のピクチャを用いて予測する予測モードを禁止するように制限する。 - 特許庁

To provide an intravascular stapler capable of stopping movement maybe happened in an artificial blood vessel, and capable of removing the risk of the movement in the future.例文帳に追加

人工血管の起こり得る移動を適切に止め、将来の移動の可能性を除外するための血管内ステープラーを提供する。 - 特許庁

The technique will be established as a technique applicable in every vehicle of every power system that will be developed in the future.例文帳に追加

この技術は将来発展するであろうあらゆる動力方式のあらゆる車両においても適用できる技術として確立する。 - 特許庁

To predict molten pig iron temperature, etc., in the future in a blast furnace plant by a neural network being suitable for a non-linear data processing.例文帳に追加

非線形的なデータ処理を行うのに適したニューラルネットワークにより高炉プラントにおける将来の溶銑鉄温度等を予測する。 - 特許庁

To provide a data prediction device capable of very accurately predicting a data value in the future based on time series data in the past.例文帳に追加

過去の時系列データに基づいて極めて正確に将来のデータ値を予測することができるデータ予測装置を提供すること。 - 特許庁

If that is the case, do you think it will be necessary to review, in particular, the supervision and inspection systems in the future? 例文帳に追加

そうしますと、特に監督体制、監督検査体制の今後見直しの必要があるかとか、そういうところは考えておりませんか。 - 金融庁

In Massachusetts, the United States, in 1959, children at a new elementary school bury a time capsule containing drawings based on their vision of the future. 例文帳に追加

1959年，米国・マサチューセッツ州で，新しい小学校の生徒たちが，自分たちの未来像を基に描いた絵の入ったタイムカプセルを埋める。 - 浜島書店 Catch a Wave

Similarly, Masashige KUSUNOKI, who is believed to have been on Moriyoshi's side, was in obscurity despite his contributions during the war (Masashige gained a reputation in future generations). 例文帳に追加

同じく護良派といわれる楠木正成も（後世においては多大な名声を得たが）当時は戦功に比べ不遇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jokoin left a will stating 'even if the Kyogoku family is transferred to another place in future, please keep at least Joko-ji Temple in Wakasa. 例文帳に追加

常高院は遺言で「もし、将来国替えがあっても常高寺だけはこの若狭の地に、留めおいて下さい」と遺言に残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely achieve printing without running out of ink even in reserved printing in a future specific period.例文帳に追加

未来の特定期間に予約印刷を行う状況でも、インク無し状態になることなく確実に印刷することができるようにする。 - 特許庁

The right in a registered industrial design may be a security object in instituted or future action proceedings. 例文帳に追加

登録された工業意匠に関する権利は，開始されているか又は将来の訴訟手続における担保の目的とすることができる。 - 特許庁

To provide an energy prediction method, capable of improving accuracy in prediction of future power generation in a solar energy using system.例文帳に追加

太陽エネルギー利用システムにおける将来の発電量を予測する際、その精度を向上させたエネルギー予測方法を提供する。 - 特許庁

Collision probability in the future between its own vehicle and the detected movable objects in the surroundings is predicted by a collision probability prediction part 41.例文帳に追加

衝突確率予測部４１によって、自車両と、検出された周辺の可動物との将来的な衝突確率を予測する。 - 特許庁

In light of the above, in future efforts to build a financial system, the "3S" approach (ensuring "Suitability," "Sustainability and "Stability") is important 例文帳に追加

以上を踏まえ、今後の金融システムの構築に際しては、適合性（Suitability）、持続可能性（Sustainability）、安定性（Stability）の「３つのS」の視点が重要である - 金融庁

In order to support the balance between work and childcare for those women, it is important to offer higher education facilities and services in the future.例文帳に追加

こうした女性の就労・育児の両立を支援するためには、今後、「質」の高い教育施設・サービスの提供が重要である。 - 経済産業省

Unlike other mechanisms, this program enables those who may become immigrants in the future to migrate into the country without having a job offer in the country.例文帳に追加

本プログラムでは、他の仕組みと異なり、将来移住者になる可能性のある者が、国内の求人なしに移住が可能となる。 - 経済産業省

According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, economic development in developing countries is forecast to continue growing at the current high rate in the future.例文帳に追加

また農林水産省によれば、今後、途上国の経済成長は引き続き高い水準で推移することが予測されている。 - 経済産業省

On the other hand, Europe or some other regions are working positively and closely with public and private sector in view of gaining standard in the future.例文帳に追加

一方、欧米などでは、将来の基準・スタンダードの獲得を視野にいれた官民一体の取組を積極的に進めている。 - 経済産業省

Due to an aging society, and the advancement of the information and service economies in the future, the numbers employed in tertiary industries is expected to grow.例文帳に追加

今後も、高齢化、情報化、サービス化の動きが進むことから、第３次産業就業者数の増加が見込まれるところである。 - 厚生労働省

Especially, a hopeful view is taken on these drugs in the anticancer drug field and it is expected as one of the fields of pharmaceutical products that will mostly grow in the future.例文帳に追加

特に、抗がん剤の分野で有望視されており、今後は最も発展する医薬品分野の１つとして期待されている。 - 厚生労働省

In the future,my son will lead mankind in a war against skynet, a computer system programmed to destroy the world.例文帳に追加

未来世界では 私の息子は スカイネットに対する戦争で 人類を指揮することになる 世界を破壊するコンピューターシステムとの戦いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While Genji presented the illustrated journals to Fujitsubo some other day, he started to build a temple in Sagano for the day he would renounce the world in the future. 例文帳に追加

その後源氏は藤壺に絵日記を献上し、一方でいつか出家する日のことを思って嵯峨野に御堂の建立を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you think about the progress of the aging society in the future, it is expected that the importance of medical treatment, nursing, and welfare in the society is increasing. 例文帳に追加

今後の高齢社会の進展を考えれば、社会に占める医療・介護・福祉の重要性が増大していくと予想される。 - 経済産業省

The roles to support the infrastructures for local community lives will be strongly expected further and further in the future from private operators such as distribution companies in particular. 例文帳に追加

流通事業者を始めとする民間事業者には、今後ますます、地域生活インフラを支える役割が強く期待されている。 - 経済産業省

It is important that SMEs fulfill their role in the future restoration and recovery by making use of the resources that exist in their region. 例文帳に追加

中小企業等が地域に存在する資源を活>用して、今後の復旧・復興に、役割を果たしていくことが重要である。 - 経済産業省

In the future, therefore, consumer prices may follow corporate goods prices in rising efforts to increase sales and reduce labor costs have enabled them to keep down price increases passed on to the consumer. 例文帳に追加

日本経済が全体として回復する中において、2005年度の中小企業の景況感も緩やかな改善が見られた。 - 経済産業省

In terms of the future outlook, around 75% of SMEs predict that their business results will worsen in the next 1-2 years or so (Fig. 1-3-26).例文帳に追加

また、今後の見通しについても、中小企業の約75%が、今後1～2年程度先の業況が悪化すると予想している（第1-3-26図）。 - 経済産業省

Future income levels were estimated in line with growth rates projected by the Cabinet Office based on dollar-termed per-capita GDP in 2005 (released by the Chinese Government).例文帳に追加

将来の所得水準は2005年ドルベースの一人当たりGDP（中国政府公表）から内閣府の伸び率予測を基に推計。 - 経済産業省

Lastly this section will consider the financing of small and medium-sized enterprises which are believed to hold the key to the recovery of investment rates in East Asia in the future.例文帳に追加

最後に、今後、東アジアにおける投資率回復の鍵を握ると考えられる中小企業金融について検討する。 - 経済産業省

However, such phenomena are likely to accelerate in the future in developing countries, as well.例文帳に追加

経済的な発展を遂げつつある途上国では、先進国ほどに明らかではないものの、今後サービス化の動きは加速するものと考えられる。 - 経済産業省

When the Crown Prince asked her what she planned to do in the future, Miura said, "I hope to take part in volunteer activities."例文帳に追加

皇太子さまに今後どのようなことをする予定かと尋ねられたとき，三浦さんは「ボランティア活動に参加したいです。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In China, which is rapidly industrializing, emissions of greenhouse gases are already second in the world in scale, and they are expected to surpass to those in the United States in the near future to become the top in the world (Figure 1-3-91).例文帳に追加

また、急速な工業化を遂げる中国では、温室効果ガスの排出量が既に世界 2 位の規模となっており、近いうちに米国を追い越し首位にたつと見られている（第1-3-91図）。 - 経済産業省

When a driving force change for the future is predicted and a fuel supply stopping state of the engine 1 and an increase in driving force for the future are predicted, fuel supply stoppage of the engine 1 is inhibited.例文帳に追加

さらに、今後の駆動力変化を予測し、エンジン１が燃料供給停止状態でかつ駆動力が今後増加すると予測された場合にエンジン１の燃料供給停止を禁止する。 - 特許庁

In response to the authentication request, the management server 3 determines future scheduled authority of the user, generates not only authority information at the time of the user authentication, but also a determination result including the future scheduled authority information, and transmits them to the business server 2.例文帳に追加

管理サーバ３は利用者の認証の時点での権限情報だけでなく、将来予定されている権限情報を含む判定結果を生成し、それを業務サーバ２に送る。 - 特許庁

To provide a program for determining whether or not a company is deficient in cash with respect to future payment when order with the future payment is received from a customer company.例文帳に追加

顧客会社から、将来の支払を伴う受注があったとき、この将来の支払に対して、会社の保有する現金に不足が生じないかどうかの判断を提供するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

Based on the Bayesian satistic inference that a past event will occur also in the future, software capable of providing a future prediction's probability of proving right only by inputting variables to before-distribution and after-distribution formulae is formed.例文帳に追加

ベイズ統計学の過去に起こった事が未来にも起こるという推論を事前分布と事後分布の公式に変数を入力するだけで未来の予言が当たる確率の出るソフトを作る。 - 特許庁

The temple legend says that the statue in the center is the manifestation of Shaka Nyorai, the statue on the right is the honji (original ground or true nature) of Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara), and the statue on the left is the honji of Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present), each of them representing the past, current, and future worlds. 例文帳に追加

寺伝では中央の像が釈迦如来、向かって右の像が千手観音、左の像が弥勒菩薩を本地とし、それぞれ過去・現世・来世を象徴するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The future direction of these efforts is paid close attention as they clearly set their sights on the building the "modality of new company image" and this could influence corporate law throughout the European Union in the future.例文帳に追加

その中で「新しい企業像のあり方」を構築することが明確に意識されているとともに、将来的にはEUワイドの会社法にも影響を与え得ることから、今後の動向が注目される。 - 経済産業省

However, according to Figure 20, looking at the planning of future business investment among the companies which are currently operating overseas business or are planning to operate overseas business in the future, the companies which answered "Weight is placed rather on domestic business investment" accounted for the highest percentage of 27 .3% .例文帳に追加

しかしながら第２０ 図により今後の設備投資の予定をみると、現在海外事業を展開中または今後の展開を予定している企業は「どちらかと言えば国内にウェイトを置 - 厚生労働省

This game machine includes first performance means and second performance means for executing performances of a game, future information acquisition means acquiring future information on a performance content scheduled to be executed in future by the first performance means, and specific performance control means controlling a specific performance that is executed by the second performance means based on the future information acquired by the future information acquisition means.例文帳に追加

本発明に係る遊技台は、遊技の演出を実行する第１演出手段および第２演出手段と、第１演出手段によって将来実行される予定の演出内容に関する将来情報を取得する将来情報取得手段と、将来情報取得手段によって取得された将来情報に基づいて第２演出手段が演出を実行する特定演出を制御する特定演出制御手段と、を備える。 - 特許庁

Based on the downstream information and the upstream information, the representative section travel time prediction device 1 predicts a transition of correspondence relation between a future cumulative traffic amount and time in the upstream point, and a transition of correspondence relation between a future cumulative traffic amount and time in the downstream point, and predicts the representative section travel time from the upstream point to the downstream point in future time.例文帳に追加

そして、下流情報と上流情報とに基づいて、上流地点における将来の累積交通量と時刻の対応関係の推移と下流地点における将来の累積交通量と時刻の対応関係の推移とを予測し、さらに、将来の時刻における上流地点から下流地点までの代表区間旅行時間を予測する。 - 特許庁