「In respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

being actually such in almost every respect 例文帳に追加

実際に、ほとんどあらゆる点でそのようであるさま - 日本語WordNet

These two tests differ in only one respect 例文帳に追加

これら二つのテストは1つの点だけで異なる - 日本語WordNet

be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point 例文帳に追加

しばしばもう一つの起点に関連し、ある方向へ向く - 日本語WordNet

be similar in sound, especially with respect to the last syllable 例文帳に追加

音が似ている、特に、最後の音節に関連した - 日本語WordNet

an Apocryphal book mainly of maxims (resembling Proverbs in that respect) 例文帳に追加

主に格言の偽書（その点でことわざに似る） - 日本語WordNet

a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other 例文帳に追加

片側が他方に対してずれた、地殻の断裂 - 日本語WordNet

a title of respect for a man in Turkey or Egypt 例文帳に追加

トルコかエジプトでの男性への敬称 - 日本語WordNet

a term of respect for people who have a high standing in the community 例文帳に追加

身分の高い人を尊敬していう語 - EDR日英対訳辞書

a term used to show respect when referring to the house in which another person lives 例文帳に追加

相手の人の住んでいる場所 - EDR日英対訳辞書

in Japanese letter writing, the word used with the receiver's name to denote respect 例文帳に追加

手紙文の宛名の脇に添える挨拶の言葉 - EDR日英対訳辞書

animal behavior as viewed in respect to the kind of food the animal eats 例文帳に追加

食べ物をとる場合の動物の習性 - EDR日英対訳辞書

a special name that is given in order to show respect 例文帳に追加

尊敬の気持ちを表すために使う特別の呼び名 - EDR日英対訳辞書

to humble oneself in order to show respect 例文帳に追加

(かしこまったり遠慮したりして)卑下した状態になる - EDR日英対訳辞書

a word used to express one's respect for another person's son-in-law 例文帳に追加

他人のむこを敬っていう語 - EDR日英対訳辞書

a word used to express one's respect for the wife of a person in high society 例文帳に追加

上流社会の人の妻を敬って言う語 - EDR日英対訳辞書

in writing a letter, a term of respect 例文帳に追加

(手紙文で)相手を敬っていう語 - EDR日英対訳辞書

in Japanese culture, the three deeds deserving of respect, called 'sanko' 例文帳に追加

三行という,人の重んずべき三つの行い - EDR日英対訳辞書

to be beautiful in every respect 例文帳に追加

どこから見ても申し分なく美しく整っていること - EDR日英対訳辞書

Our opinions differ greatly in that respect.例文帳に追加

我々の見解はその点でおおいに異なる - Eゲイト英和辞典

The doctor was held in respect by everyone.例文帳に追加

その医者はだれからも尊敬されていた - Eゲイト英和辞典

I can't agree with your opinion in this respect .例文帳に追加

この点で私はあなたの意見には賛成できません - Eゲイト英和辞典

In respect of this problem, we don't have to draw a conclusion here.例文帳に追加

この問題に関してはここで結論を出す必要はない - Eゲイト英和辞典

There has been a sharp drop in respect for life.例文帳に追加

生命へ敬意を表するものが大幅に減ってきている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the end, there were no hard feelings, only respect for one another.例文帳に追加

最後にはしこりはなく、お互いの敬意のみだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She resembles her mother in every respect. 例文帳に追加

彼女は何から何まで母親そっくりだ。 - Tanaka Corpus

She takes after her mother in every respect. 例文帳に追加

彼女はあらゆる点で母親に似ている。 - Tanaka Corpus

She has caught up with you in every respect. 例文帳に追加

彼女はあらゆる点で君に追いついた。 - Tanaka Corpus

I can't agree with your opinion in this respect. 例文帳に追加

私はこの点であなたの意見に賛成できない。 - Tanaka Corpus

I can't agree with you in this respect. 例文帳に追加

私はこの点であなたに賛成できない。 - Tanaka Corpus

In that respect my opinion differs from yours. 例文帳に追加

その点では私の意見は君のとは異なる。 - Tanaka Corpus

In respect to your question, I have nothing to say. 例文帳に追加

ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 - Tanaka Corpus

In respect of this question, there are three opinions. 例文帳に追加

この問題に関しては三つの問題がある。 - Tanaka Corpus

In respect of this question, there are three opinions. 例文帳に追加

この問題に関しては３つの意見がある。 - Tanaka Corpus

The former is inferior to the latter in some respect. 例文帳に追加

いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。 - Tanaka Corpus

Who do you respect most in your life? 例文帳に追加

あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。 - Tanaka Corpus

Section 2 Insurance Benefits in Respect of Employment Injuries 例文帳に追加

第二節　業務災害に関する保険給付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Insurance Benefits in Respect of Commuting Injuries 例文帳に追加

第三節　通勤災害に関する保険給付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Infringement with respect to the rights in a work of joint authorship, etc. 例文帳に追加

共同著作物等の権利侵害 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, Yasutoki HOJO was treated with remarkable respect. 例文帳に追加

特に北条泰時にそれが著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three different views with respect to the period he worked in. 例文帳に追加

活躍時期については三説あり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this respect, it contrasts with Shimogakari Hosho school. 例文帳に追加

この点で下掛宝生流とは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusoku-yomi (a way of reading names expressing respect) are shown in parentheses next to each name below. 例文帳に追加

名のとなりのカギカッコ内は有職読み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her in go title (title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Kenshumonin. 例文帳に追加

院号は建春門院（けんしゅんもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her ingo, a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing, was Bifukumon-in. 例文帳に追加

院号は美福門院（びふくもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) is Horakumon-in. 例文帳に追加

院号は豊楽門院（ほうらくもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス