「In respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

You must give up the idea that you are superior to them in every respect.例文帳に追加

すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。 - Tatoeba例文

In that respect, I agree with you completely.例文帳に追加

その点につきましては、あなたのご意見に全くもって同感です。 - Tatoeba例文

in this circumstance or respect or on this point or detail 例文帳に追加

この状況、これに関する限りあるいは、この点または詳細において - 日本語WordNet

Mother tried to ingrain respect for our elders in us 例文帳に追加

母は私たちに年長者に対する敬意を根付かせようとした - 日本語WordNet

feeling self-respect or pleasure in something by which you measure your self-worth 例文帳に追加

何かにおいて自己価値を評価することで自尊心または喜びを感じる - 日本語WordNet

bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting 例文帳に追加

尊敬または挨拶のジェスチャーで、頭または上体を曲げる - 日本語WordNet

unwillingness to recognize and respect differences in opinions or beliefs 例文帳に追加

意見や信仰の違いを認め、尊重することをいやがること - 日本語WordNet

an instance in which you are caused to lose your prestige or self-respect 例文帳に追加

あなたがあなたの名声または自尊心を失わせられる例 - 日本語WordNet

a state that does not respect other states in its international actions 例文帳に追加

その国際的な行動において他の州を尊重しない州 - 日本語WordNet

a national holiday in Japan, encouraging people to respect the aged, on September the 15th 例文帳に追加

老人を敬おうとする,国民の祝日の一つで,9月15日 - EDR日英対訳辞書

in Japanese texts, a blank space before a person's name that indicates respect 例文帳に追加

敬意を表すために名前の上に一ないし二字分をあけて書くこと - EDR日英対訳辞書

according to fortune telling, a day that is extremely unlucky in every respect 例文帳に追加

陰陽道において,全ての行為に関して好ましくない日 - EDR日英対訳辞書

the act of showing respect by starting a new line whenever a person's name is mentioned in writing 例文帳に追加

敬意を表す為にその人の名を次行の頭に書くこと - EDR日英対訳辞書

a system of codifying organic articles in respect to private law 例文帳に追加

私法に関する基本条項を体系的に集めた法典 - EDR日英対訳辞書

an education in which people are raised to respect peace and understand international relations 例文帳に追加

国際関係を理解し,平和を愛する人間の育成をめざす教育 - EDR日英対訳辞書

It seems that in one respect he may not measure up to a predecessor.例文帳に追加

彼は一点において前任者の一人とは匹敵しないようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Though he is fairly well off he is frugal; he take after his father in that respect. 例文帳に追加

彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。 - Tanaka Corpus

It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents. 例文帳に追加

神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。 - Tanaka Corpus

With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. 例文帳に追加

財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 - Tanaka Corpus

You must give up the idea that you are superior to them in every respect. 例文帳に追加

すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。 - Tanaka Corpus

(3) "Use" with respect to a mark as used in this Act means any of the following acts: 例文帳に追加

３　この法律で標章について「使用」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Shonin" is a term of respect for a high priest in Buddhism. 例文帳に追加

上人（しょうにん）とは、仏教における高僧への敬称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With devoted respect, I worship Buddha living in Jippohokai (all of the existing world). 例文帳に追加

一心に敬って十方法界に常住する仏を礼したてまつる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With devoted respect, I worship the laws of Buddhism living in Jippohokai. 例文帳に追加

一心に敬って十方法界に常住する法(仏教)を礼したてまつる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With devoted respect, I worship the monks living in Jippohokai. 例文帳に追加

一心に敬って十方法界に常住する僧を礼したてまつる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Respect-for-the-Aged Day (the third Monday in September): Chigomai (Teine-jinja Shrine, Teine Ward, Sapporo City) 例文帳に追加

9月敬老の日：稚児舞（札幌市手稲区手稲神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the varieties and methods used, there have been remarkable changes in recent years. 例文帳に追加

使用される種類や方法には、近年注目すべき変化がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi as it is often read 'Chokei' in the way of Yusoku-yomi (expression of respect). 例文帳に追加

諱の長慶は「ちょうけい」と有職読みされることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 25, kuge-gijo was held with respect to rebellion in the eastern areas. 例文帳に追加

11月30日、東国逆乱についての公卿議定が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her ingo (a title of respect given to close female relatives of comparable standing) was Taikenmon-in, and she was also called Sanmi no tsubone. 例文帳に追加

院号を新待賢門院といい、三位局とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name is pronounced as 'Yukinari' but is often called 'Kozei' in Yusoku-yomi (expression of respect). 例文帳に追加

名前の読みは「ゆきなり」だが、「こうぜい」と有職読みすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakazu SEKI earned great respect both as the founder of the Seki school and as a great mathematician in his own right. 例文帳に追加

関孝和は関流の始祖として、算聖と崇められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, it was addressed 'To obugyosho (an expression of respect relating to a magistrate's office).' 例文帳に追加

宛所は「進上　御奉行所」と書かれることが殆どである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because provinces' gunji (a local government official) did not respect gods' (Original in Chinese.) 例文帳に追加

此れは、国郡司ら国神に恭はざるの咎なり」（原漢文）と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this respect, there is no cause for fear. 例文帳に追加

だから、そういう意味では、何も恐怖感を持ってもらう必要はないので。 - 金融庁

In this respect, he does not have to worry 例文帳に追加

その点においては、妙な危惧（きぐ）は必要ないと思いますけれどね - 金融庁

Zoos in Japan lack respect for the animals' lives. 例文帳に追加

日本の動物園は動物の生活への配慮に欠けています。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this respect, we welcome China`s commitment to rebalance growth. 例文帳に追加

この点、より均衡の取れた成長に向けた中国のコミットメントを歓迎。 - 財務省

Utility models shall not be granted in respect of plant or animal varieties. 例文帳に追加

実用新案は植物又は動物の品種に関しては付与されない。 - 特許庁

communications received and fees paid in respect of the application 例文帳に追加

出願に関して受領した通信及び納付された手数料 - 特許庁

A fee for amendment of a design is payable in respect of the application. 例文帳に追加

当該申請については，意匠補正手数料の納付を要する。 - 特許庁

This provision shall also apply, mutatis mutandis, with respect to reference works in the form of electronic databases.例文帳に追加

この規定は，電子データ形態での参考書にも準用する。 - 特許庁

the request for renewal of the registration of a design in respect of all or part of the examples例文帳に追加

意匠例の全て又は一部についての意匠登録の更新請求 - 特許庁

Regulation 34 shall apply in respect of all advertisements made under regulation 78.例文帳に追加

規則34の規定は，規則78に基づく一切の公告について適用される。 - 特許庁

A patent cannot be granted in respect of plant or animal varieties.例文帳に追加

特許は，植物又は動物の品種に関しては付与することができない。 - 特許庁