「In respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The statements referred to in sub-rule (1) shall be furnished in respect of every calendar year within three months of the end of each year. 例文帳に追加

(1)にいう陳述書は，各暦年について各年末から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

the case specified in Section 14, Paragraph two of this Law (2) Exclusive rights may not be exercised in respect of:例文帳に追加

第14 条(2) に定める場合(2) 次に関しては， 排他権を行使することができない。 - 特許庁

Basic application means an application for protection in respect of an invention, being an application made in a Convention country. 例文帳に追加

「基礎出願」は，発明についての保護を求める出願であって，条約国でされたものを意味する。 - 特許庁

Patented process means a process in respect of which a patent has been granted and is in force. 例文帳に追加

「特許方法」は，特許が付与されており，かつ，効力を有している方法を意味する。 - 特許庁

Jurisdiction in criminal matters in respect of Community trade marks shall belong to the Vienna Provincial Court for Criminal Matters. 例文帳に追加

共同体商標に関する刑事事件の裁判権は，ウィーン刑事地方裁判所に属する。 - 特許庁

For subregulation (1), an application for protection in respect of a design is made in a Convention country: 例文帳に追加

(1)に関して，意匠の保護を求める出願は，次の場合は条約国において行う。 - 特許庁

The Registrar may award costs only in respect of a matter mentioned in Schedule 3. 例文帳に追加

登録官は，附則3に記載する事項に関してのみ，費用を裁定することができる。 - 特許庁

any counter-statement or in any decision, given in respect of each relation to any opposition trade mark for proceeding; every half hour or less or 例文帳に追加

異議申立手続に関して行われるすべての反対陳述又は決定 - 特許庁

(3) An application under this section shall not be made in respect of goods comprised in more than one class.例文帳に追加

(3) 本条に基づく出願は、2以上の区分に含まれる商品について行えないものとする。 - 特許庁

(b) an AFS request mentioned in Part 3A in respect of which all fees were paid within the prescribed time limits.例文帳に追加

(b) 所定の期限までに全ての手数料が納付済である第3A部に記載するAFS請求により - 特許庁

Part 11 Voluntary recording of claims to interests in and rights in respect of trade marks例文帳に追加

第 11部 商標に関する利害及び権利の主張についての任意の記録 - 特許庁

(a) to refuse protection in respect of all of the goods or services listed in the IRDA; or例文帳に追加

(a) IRDAに記載されている商品又はサービスの全部に関して保護を拒絶すること、又は - 特許庁

To arrange each electrode in the second row accurately with respect to each electrode in the first row.例文帳に追加

１列目の各電極の配置に対して２列目の各電極の配置が高精度となるようにすること。 - 特許庁

To provide a fuel hose excellent in flexibility and also excellent in low permeability with respect to fuel.例文帳に追加

柔軟性に優れ、燃料に対する低透過性に優れる燃料用ホースを提供する。 - 特許庁

To suppress deterioration in display quality caused by difference in viewing angles with respect to a display panel.例文帳に追加

表示パネルに対する視角の違いによって生じる表示品質の劣化を低減する。 - 特許庁

Each hole 2 is formed in a long hole shape and the holes 2 are rowed in a zigzag shape with respect to a circumference direction.例文帳に追加

孔２は長穴形状に形成され且つ周方向に対し千鳥状に列設されている。 - 特許庁

To perform soldering which is high in reliability in strength with respect to an article to be joined (particularly covered wire).例文帳に追加

被接合物（特に被覆線）に対して強度的に信頼性の高いハンダ付けを行うこと。 - 特許庁

The light emitting diodes 11 are connected in series or in parallel with respect to each group.例文帳に追加

グループごとに発光ダイオード１１は直列または並列に接続される。 - 特許庁

To provide heat storage water tanks and the like superior in workability with respect to work in the heat storage water tanks.例文帳に追加

蓄熱水槽内における作業において作業性に優れた蓄熱水槽等を提供する。 - 特許庁

To eliminate discontinuous change in output voltage with respect to a voltage instruction, in a simple and easy manner.例文帳に追加

電圧指令に対する出力電圧の不連続な変化を簡易に解消する。 - 特許庁

To provide a steering simulator system in which training with respect to reaction in a human system is made possible.例文帳に追加

人間系のリアクションに対する訓練を可能とする操縦シミュレータシステムを提供する。 - 特許庁

The heat exchangers 5 to 8 are in parallel to each other and arranged such that they are inclined in respect to the ceiling 3.例文帳に追加

熱交換器５〜８は互いに平行で、かつ天井３に対し傾斜した状態で配置されている。 - 特許庁

To provide an in-vehicle terminal device which is improved in convenience with respect to a pickup request.例文帳に追加

迎車依頼に対する利便性を向上した車載端末装置を提供する。 - 特許庁

To regulate the use of a mobile communication terminal in a use regulation area in respect for the will of a user.例文帳に追加

利用者の意思を尊重しつつ、使用規制エリアでの移動通信端末の使用を規制する。 - 特許庁

To correct a phase deviation in I, Q with respect to stability and secular change in a VCTCXO.例文帳に追加

ＶＣＴＣＸＯの安定度、経年変化に対しI、Ｑの位相ずれ補正を可能にする。 - 特許庁

To provide a low permeable hose excellent in flexibility and excellent in low permeability with respect to a cooling medium.例文帳に追加

柔軟性に優れ、冷媒に対する低透過性に優れる低透過ホースを提供する。 - 特許庁

The curved surface 7 is in planar contact or linear contact with respect to the first ring 4 in terms of pressure.例文帳に追加

曲面７は第１リング４に対して圧力的に面接触又は線接触している。 - 特許庁

To prevent damage from spreading in emergency of fire breaking in a room with respect to an indoor temperature control system.例文帳に追加

室内温度制御システムについて、室内に火災が発生した緊急時に、被害拡大を防止する。 - 特許庁

To prevent increase in a local heating at a tip of a blade part with respect to cooling of a turbine blade in a gas turbine engine.例文帳に追加

本発明は、ガスタービンエンジンにおけるタービンブレードの冷却に関する。 - 特許庁

To facilitate the characteristics of manufacturability, by providing parts in common, with respect to the specifications of various kinds of products in the distribution board.例文帳に追加

分電盤の各種の製品仕様に対して部品を共通化し、製造性を容易にする。 - 特許庁

To suppress an increase in data transfer load with respect to an increase in a data amount.例文帳に追加

データ量の増加に対してデータ転送の負荷の増大を抑制すること。 - 特許庁

The ring 176 is fixed in a position such that the ring overlaps in the axial direction of the cylindrical section 116a with respect to the thin-wall section 116h.例文帳に追加

リング176は薄肉部116hに対し筒状部116aの軸方向において重なる位置に固定されている。 - 特許庁

To perform measurement with respect to a plurality of measuring positions in a measuring target in a short time.例文帳に追加

被測定物の内部の複数の測定位置について短時間で測定を行う。 - 特許庁

To provide a power-line connection structure of a battery in which the correct matched connection in respect of polarity is obtained.例文帳に追加

極性を合わせた接続を確実に行えるバッテリーの電源線接続部を得る。 - 特許庁

To attain a precise positional alignment of a lid kept in its closed attitude in respect to an opening part of an instrument panel.例文帳に追加

閉成姿勢にあるリッドをインストルメントパネルの開口部に対して精度よく位置合わせする。 - 特許庁

In this respect, this invention enables the metal plate 23 to expand into the groove 18 as shown in (d).例文帳に追加

この点、本発明では（ｄ）に示すとおりに、溝１８に金属板２３を膨出させることができる。 - 特許庁

To provide a device to present the change of a rank to be predicted in the future with respect to a user in an easily understandable way.例文帳に追加

ユーザに対し将来予想されるランクの変化を分かりやすく提示する仕組みを提供する。 - 特許庁

In this respect I did not differ from him materially:I was skillful in the Italian vintages myself, 例文帳に追加

私も古酒についてはかなりうるさいほうでフォーチュネートに劣ることはないと思っている。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

The granting of a license in respect of a patent application or of a patent and any amendment made to the declaration referred to in the preceding paragraph shall not have effect in respect of the Office or in respect of third parties until the declaration or the amending declaration is entered in the Register and only within the limits deriving from those declarations. 例文帳に追加

特許出願又は特許に関するライセンスの許諾及び前項にいう申立についてなされる補正は，当該申立又は補正された申立が登録簿に登録されるまで，かつ，当該申立に起因する限度内において，庁又は第三者に対し効力を有しない。 - 特許庁

(iv) notification of refusal has been given in respect of all or some of the goods or services in respect of which protection in Singapore has been requested and the Registrar notifies the International Bureau in accordance with rule 16(4) that a final decision has been made that the refusal is withdrawn, or is withdrawn in respect of some of the goods or services in respect of which protection in Singapore has been requested; or例文帳に追加

(iv)拒絶通知がシンガポールにおける保護が請求された商品若しくはサービスの全部若しくは一部に関して与えられており，かつ，拒絶を取り下げる若しくはシンガポールにおける保護が請求された商品若しくはサービスの一部に関して取り下げるとの最終決定がなされたことを，登録官が規則16(4)に従って国際事務局に通知した場合，又は - 特許庁

(1) Save as provided in sub-section (2) no trademark shall be registered in respect of any goods or description of goods or in respect of any services or description of services which is identical with or deceptively similar to a trademark which is already registered in the name of a different proprietor in respect of the same goods or description of goods or in respect of the same services or description of services, as the case may be. 例文帳に追加

(1)第(2)節の規定を除き、場合に応じ、商品若しくは商品表示に関し、又は役務若しくは役務表示に関し、既に異なる所有者の名前で登録されている商標と同一又は誤認を生ずるほど類似する商標は、当該同一の商品若しくは商品表示に関し、又は当該同一の役務若しくは役務表示に関し、登録されない。 - 特許庁

a design that has been published in Hong Kong or elsewhere before the filing date of the application, whether or not that design has been published in respect of the same article for which the application is made or in respect of any other article, or if it differs from such a design only in immaterial details or in features which are variants commonly used in the trade. 例文帳に追加

意匠が出願された同一の物品に関し又はその他の物品に関して公表されたか否かに拘らず，出願日前に香港又はその他の場所で公表されている意匠 - 特許庁

A direction detection part 10 detects whether photographing is executed in a vertically-directed attitude in which a rectangular parallelepiped camera is in a vertically long state with respect to the gravity direction or in a horizontally-directed attitude in which the camera is in a horizontally long state with respect to the gravity direction.例文帳に追加

向き検出部１０は、直方体のカメラが重力方向に対して縦長状態となる縦向き姿勢で撮影を行うか、横長状態となる横向き姿勢で撮影を行うかを検出する。 - 特許庁

(i) If it is intended to create, as a feature of a certain class of shares, any provision in the articles of incorporation with respect to the matters listed in item (vi) of Article 108(1), or to effect any amendment in the articles of incorporation with respect to such matters (excluding any amendment which repeals the provisions of the articles of incorporation with respect to such matters); 例文帳に追加

一　ある種類の株式の内容として第百八条第一項第六号に掲げる事項についての定款の定めを設け、又は当該事項についての定款の変更（当該事項についての定款の定めを廃止するものを除く。）をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a designated patent application in respect of an invention is in one of the official languages, nothing in this section shall be construed as requiring an application for a standard patent in respect of that invention to be filed in the same official language. 例文帳に追加

発明に関する指定特許出願が公用語の1による場合は，本条の如何なる規定も，当該発明に関する標準特許出願が同一の公用語で出願されるよう求めるものと解釈してはならない。 - 特許庁