「In respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND APPARATUS FOR MEASUREMENT WITH RESPECT TO HANDOVER IN MOBILE COMMUNICATION例文帳に追加

移動通信におけるハンドオーバー測定方法及びその装置 - 特許庁

First, a filtering window is placed in the center with respect to an input pixel.例文帳に追加

最初に、フィルタリング窓が、入力画素に関して中心に置かれる。 - 特許庁

To easily set a sample in a proper position with respect to an incident X-ray.例文帳に追加

入射するＸ線に対して試料を適正な位置に容易に設定する。 - 特許庁

To easily detect the failure of connection in a pitch direction with respect to a connector.例文帳に追加

コネクタに対するピッチ方向での接続不良を容易に検出する。 - 特許庁

To measure the characteristics of variation in magnetic induction of magnetic material with respect to temperature.例文帳に追加

温度に対する磁性体の磁気誘導の変動特性を測定する。 - 特許庁

To set appropriate fail safe control with respect to abnormality in a vehicle.例文帳に追加

車両の異常に際して、適切なフェイルセーフ制御を設定する。 - 特許庁

The print head can move in respect to the base medium.例文帳に追加

また、プリントヘッドは、ベース媒体に対して移動可能である。 - 特許庁

To improve the accuracy in determining liquid leakage with respect to liquid-liquid heat exchange.例文帳に追加

液−液熱交換に関し、液漏れの判定精度を高める。 - 特許庁

To suppress an increase in load of data processing with respect to an abnormality such as data omission.例文帳に追加

データ抜け等の異常に対してデータ処理の負荷が増加を緩和する。 - 特許庁

To hold a housing in a normal assembly state with respect to a frame.例文帳に追加

枠体に対してハウジングを正規の組み付け状態に保持する - 特許庁

A needle 3 that performs reciprocating motion in one direction with respect to a fixed part 2 is arranged.例文帳に追加

固定部２に対して一方向へ往復運動する可動子３を配した。 - 特許庁

To easily assemble a key button in an accurate position with respect to a case and a circuit board.例文帳に追加

ケースと回路基板との正確な位置にキー釦を簡単に組み込める。 - 特許庁

To reduce following errors with respect to a set speed in a printing unit.例文帳に追加

印刷装置において、設定速度に対する追従誤差を低減する。 - 特許庁

The second frame can be displaced in respect to the first frame.例文帳に追加

第二フレーム部は第一フレーム部に対して変位可能になっている。 - 特許庁

Oxidized regions in MoS_2 are controlled to ten parts or less with respect to 100 parts of MoS_2.例文帳に追加

MoS_2の酸化部分がMoS_2100部に対して10部以下に抑制されている。 - 特許庁

The third semiconductor layer extends in a vertical direction with respect to a substrate.例文帳に追加

第３半導体層は、基板に対して垂直方向に延びる。 - 特許庁

To suppress variation in circuit threshold voltage with respect to a temperature change.例文帳に追加

温度変化に対して回路閾値電圧の変動を抑制する。 - 特許庁

The Guidelines were first developed in 1990 with respect to 14 product categories and 10 sectors. 例文帳に追加

平成2年に初めて14品目、10業種について策定されました。 - 経済産業省

In one important respect, the craftsmanship model is weaker than the `gift culture' model; 例文帳に追加

ある重要な一点で、「職人気質」モデルは「贈与文化」モデルより弱い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

But a civilized man is better off than the savage in this respect. 例文帳に追加

でも文明人はこの点で、野蛮人よりも成果を挙げています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Any person who submits a payment to the Commissioner in accordance with subsection (1) is required to provide information with respect to the service or proceeding in respect of which the fee was paid and the patent or application in respect of which the fee was paid. 例文帳に追加

(1)に従って長官に納付をする者は，その手数料納付が係わる送達又は手続に関する，及びその手数料納付が係わる特許又は出願に関する情報を提供することを求められる。 払戻しはされない - 特許庁

Subject to subsection (2), the registration of a trade mark in respect of the goods and/or services in respect of which the trade mark is registered is taken to have had effect from (and including) the filing date in respect of the application for registration. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，商標登録に係わる商品及び／又はサービスに関しての商標の登録は，その登録出願の出願日より(同日を含む)効力を有しているものとみなす。 - 特許庁

(3) Article 20 shall apply mutatis mutandis with respect to the registration set forth in the preceding two paragraphs and Article 21 shall apply mutatis mutandis with respect to liquidators. 例文帳に追加

３　第二十条の規定は前二項の規定による登記に、第二十一条の規定は清算人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In imperialism, respect for the 'emperor' who is said to govern his people with virtue, justice and benevolence is advocated, over respect for 'supremacy' or a supreme ruler who governs his people with military force (military rule). 例文帳に追加

尊王論は、武力（覇道）をもって支配する「覇」（覇者）に対し、徳（王道）をもって支配する「王」（王者）を尊ぶことを説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where a number of oppositions have been filed in respect of the same trademark application, the procedure may be suspended with respect to some of the oppositions.例文帳に追加

同一の商標出願に関して数件の異議申立が提出された場合は，その一部に関して手続を停止することができる。 - 特許庁

To position a lid with respect to a panel opening by preventing play of the lid with respect to the panel opening in a disk reproducing device.例文帳に追加

ディスク再生装置においてパネル開口部に対する蓋のがたつきを防止し、かつパネル開口部に対して蓋の位置決めができるようにする。 - 特許庁

The cam clutch 9 races with respect to one rotation and meshes with respect to rotation in other direction to prevent backlashing.例文帳に追加

カムクラッチ９は一方の回転に対して空転し、他の方向の回転に対してクラッチがかみ合い逆転を防止する。 - 特許庁

An operation unit 24 is composed of a key board, etc., for inputting data with respect to equipment in use, and data with respect to contents of a construction, etc.例文帳に追加

操作部２４は、使用機器に関するデータおよび工事内容に関するデータ等を入力するためのキーボード等によって構成される。 - 特許庁

The area rate of a region S4, in which the angle inclined with respect to the surface is ≥10 °, may be ≥1 % with respect to the whole surface.例文帳に追加

表面に対する傾斜角度が１０°以上である領域Ｓ４の面積割合は、全表面に対して１％以上であってもよい。 - 特許庁

According to the present invention, there is described a system and a technique in which a rank -1 lattice is used with respect to computed image formation, especially with respect to image synthesis.例文帳に追加

コンピュータ化された画像処理において、特に画像合成に関してランク−１格子が使用されるシステムと技術が記載されている。 - 特許庁

To provide a camera module in which a holder can be surely positioned with respect to an imaging device by keeping parallelism of the holder with respect to the imaging device constant.例文帳に追加

ホルダの撮像素子に対する平行度を一定に保って確実に位置決めできるカメラモジュールを提供する。 - 特許庁

Thus, the position of each coil 50 in the radial direction with respect to the stator 30 is restricted to prevent rattling of the bobbin 51 with respect to a projection 32.例文帳に追加

これにより、各コイル５０のステータ３０に対する径方向の位置を規制し、ボビン５１の突部３２に対するがたつきを防止可能である。 - 特許庁

In other words, the locking force with respect to shielding terminal 15 is improved, because the connector 10 can be doubly locked with respect to the shielding terminal 15.例文帳に追加

すなわち、コネクタ１０はシールド端子１５に対して二重係止することができるので、シールド端子１５に対する係止力が向上する。 - 特許庁

The magnetization free layer is symmetrical with respect to the second direction, and asymmetrical with respect to a direction perpendicular to the second direction in the plan view.例文帳に追加

磁化自由層は、第２方向に対して対称であり、平面視における第２方向に垂直な方向に対して非対称である。 - 特許庁

(5) In addition to the matters specified in the preceding four paragraphs, matters required in respect to public hearings shall be provided for in an Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

５　前四項に定めるものの外、公聴会について必要な事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the exposure system, the upper base 211 and the mirrors M2, M3, and M4 are positioned with respect to each other, the upper base 211 is positioned with respect to the middle base 201, the mirrors M1 and M6 are positioned with respect to the middle base 201, and then the mirror M5 is positioned with respect to the lower base 221.例文帳に追加

この露光装置では、アッパーベース２１１とミラーＭ２、Ｍ３、Ｍ４との間を位置決めした後に、アッパーベース２１１をミドルベース２０１に対して位置決めし、ミドルベース２０１に対してミラーＭ１、Ｍ６を位置決めし、ミラーＭ５をロワーベース２２１に対して位置決めする。 - 特許庁

A flange 1a for mounting a body of a tire 1 in a wheel bearing is set, as a front view shape which is linearly symmetric with respect to a segment orthogonal with respect to the axial center of the bearing or symmetric to the axial center of the bearing with respect to a point.例文帳に追加

車輪用軸受の外輪１の車体取付用フランジ１ａを、軸受軸心に直交する線分に対して線対称、または軸受軸心に対して点対称となる正面形状とする。 - 特許庁

(iii) where the transfer is in respect of a right in the mark, a description of the right transferred; and in each case there shall be entered the date on which the entry is made.例文帳に追加

(iii) 移転が標章に関する何らかの権利の場合は，移転される権利の説明 - 特許庁

in the case of an application for registration in respect of goods, to rivals in the trade; or 例文帳に追加

商品に関する登録出願の場合は，商取引上の競業者，又は - 特許庁

an application for protection in respect of a design has been made in a Convention country in accordance with these Regulations; and 例文帳に追加

意匠の保護を求める出願が，本規則に従って条約国においてなされており，かつ - 特許庁

To optimize spurious radiation with respect to a change in a frequency in an FET amplifier circuit in spite of a simple configuration.例文帳に追加

ＦＥＴ増幅回路において、簡単な構成で周波数変化に対するスプリアスを最適化する。 - 特許庁

Negotiation for entering into an EPA with Japan commenced in February 2006 and an agreement in such respect was signed by Chile and Japan in March 2007.例文帳に追加

また、我が国とは、2006年２月よりEPA交渉が開始され、2007年３月に署名に至った。 - 経済産業省

Unlike trade in goods, with respect to which negotiations concern the maximum tariff rate stated in the relevant schedule of concessions, the liberalization commitment approaches, including those with respect to the liberalization of trade in services in individual sectors, deal with domestic regulations in such individual sectors, and with respect to which it is difficult to indicate the effect of trade restrictions in numerical values.例文帳に追加

サービス貿易の個別分野等における自由化は、譲許表に記載する上限関税率に関して交渉を行う物品貿易の場合とは異なり、貿易制限効果を数値で表すことが難しい個別分野の国内規制を扱わなければならない。 - 経済産業省

In this respect Tokyo can compare with any large city in Europe. 例文帳に追加

東京もこの点ではヨーロッパのどんな大都市とも肩を並べることができる. - 研究社 新和英中辞典

In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.例文帳に追加

アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 - Tatoeba例文