「In respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) states in the notice the articles in respect of which the design is surrendered;例文帳に追加

(a)意匠を放棄する物品を通知に記載すること - 特許庁

in such cases the latter provisions shall apply in respect of the converted application.例文帳に追加

そのような場合は，後者の規定が適用される。 - 特許庁

Where in relation to any goods in respect of which a trade mark is registered-- 例文帳に追加

商標が登録された商品に関して， - 特許庁

We have seen a recent change in the tone of the argument in this respect.例文帳に追加

これについては、近年その論調に変化がみられる。 - 経済産業省

To provide a small-sized illuminator for a private part advantageous in cost, washing respect or working respect (handling respect).例文帳に追加

コスト面及び洗浄面あるいは使用面（取扱面）において有利な小型局部用照明器を提供する点にある。 - 特許庁

During the Nara period, it was called 'tanka' with respect to the 'choka,' and was called 'waka' with respect to 'kanshi' (poetry written in Chinese by Japanese poets) during and after the Heian period. 例文帳に追加

奈良時代には長歌に対して短歌、平安時代以降は漢詩に対して和歌と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that respect, I can imagine that it is difficult for you. 例文帳に追加

その点で、あなたは、大変だろうと思います。 - Weblio Email例文集

I should respect his judgment in regards to that matter. 例文帳に追加

それについて、私は彼の判断を仰ぐつもりです。 - Weblio Email例文集

We Japanese respect other people in general.例文帳に追加

私たち日本人は、基本的に他人を尊重します。 - Weblio Email例文集

It is necessary to respect copyrights in data compilation.例文帳に追加

編集著作権の尊重が必要だ。 - Weblio英語基本例文集

In that respect baseball and cricket differ. 例文帳に追加

その点で野球とクリケットは違う. - 研究社 新英和中辞典

Many people held him in respect [esteem, contempt]. 例文帳に追加

彼を尊敬[尊重, 軽蔑]している人が多かった. - 研究社 新英和中辞典

They don't differ much from the beasts in that respect. 例文帳に追加

その点では彼らは獣とあまり異ならない. - 研究社 新和英中辞典

He was far ahead of his times in that respect. 例文帳に追加

その点では彼は時代のはるか先を行っていたのだ. - 研究社 新和英中辞典

He has no rival [stands unrivaled] in this respect. 例文帳に追加

この点で彼をしのぐ者は一人もいない. - 研究社 新和英中辞典

You are very carefree in that respect. 例文帳に追加

そこへ行くと君などはのんきなものさ. - 研究社 新和英中辞典

There is not much to choose between them in that respect. 例文帳に追加

その点ではこの両者は似たり寄ったりです. - 研究社 新和英中辞典

In this respect, he is still bound by [he still retains] a feudalistic way of thinking. 例文帳に追加

この点彼はまだ封建思想が吹っ切れないでいる. - 研究社 新和英中辞典

You come close to him in that respect. 例文帳に追加

君はその点では彼の塁を摩している. - 研究社 新和英中辞典

You run him close in that respect. 例文帳に追加

君はその点では彼の塁を摩している. - 研究社 新和英中辞典

There is a great difference in that respect between Japan and the foreign countries. 例文帳に追加

その辺は日本と西洋とだいぶ違う - 斎藤和英大辞典

There is a great difference in that respect between Japan and the foreign countries. 例文帳に追加

その辺は日本と西洋とはだいぶ違う - 斎藤和英大辞典

There is a great difference in that respect between Japan and the foreign countries. 例文帳に追加

その辺は西洋と日本はだいぶ違う - 斎藤和英大辞典

We held a consultation in regard to the matter―with regard to the matter―in respect to the matter―with respect to the matter―in reference to the matter―with reference to the matter. 例文帳に追加

あの件に関して相談会を開いた - 斎藤和英大辞典

Where there is good, there is evil―Every good has its evil―Every advantage has its disadvantages―If anything gains in one respect,―it will lose in another. 例文帳に追加

一得あれば一失あり（一得一失） - 斎藤和英大辞典

This is superior to the other in all respects―in every respect. 例文帳に追加

すべての点においてこちらが勝っている - 斎藤和英大辞典

Nothing can compare with the article in point of quality―in respect of quality. 例文帳に追加

品質の点においてはこの品に比すべきものは無い - 斎藤和英大辞典

They are equal in respect of scholarship. 例文帳に追加

二人は学問の点においては互角だ - 斎藤和英大辞典

They differ in all points―in all respects―in every respect―in every particular. 例文帳に追加

すべての点において異なっている - 斎藤和英大辞典

Haven't you heard anything about the matter?―in regard to the matter?―in respect to the matter?―in reference to the matter? 例文帳に追加

君はこのことについて何か聞かないか - 斎藤和英大辞典

I wish to consult with you about the matter―in regard to the matter―in respect to the matter―in reference to the matter. 例文帳に追加

この件に就き御相談致したい - 斎藤和英大辞典

She resembles her mother in every respect.例文帳に追加

彼女は何から何まで母親そっくりだ。 - Tatoeba例文

She takes after her mother in every respect.例文帳に追加

彼女はあらゆる点で母親に似ている。 - Tatoeba例文

She has caught up with you in every respect.例文帳に追加

彼女はあらゆる点で君に追いついた。 - Tatoeba例文

In accepting the money, he lost the respect of the people.例文帳に追加

彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 - Tatoeba例文

I can't agree with your opinion in this respect.例文帳に追加

私はこの点であなたの意見に賛成できない。 - Tatoeba例文

I can't agree with you in this respect.例文帳に追加

私はこの点であなたに賛成できない。 - Tatoeba例文

In that respect, my opinion differs from yours.例文帳に追加

その点では私の意見は君のとは異なる。 - Tatoeba例文

In that respect, I agree with you completely.例文帳に追加

その点では君に全面的に賛成だ。 - Tatoeba例文

In respect to your question, I have nothing to say.例文帳に追加

ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 - Tatoeba例文

In respect of this question, there are three opinions.例文帳に追加

この問題に関しては三つの問題がある。 - Tatoeba例文

In respect of this question, there are three opinions.例文帳に追加

この問題に関しては３つの意見がある。 - Tatoeba例文

Whom do you respect most in your life?例文帳に追加

あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。 - Tatoeba例文

The former is inferior to the latter in some respect.例文帳に追加

いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。 - Tatoeba例文

In that respect, I agree with you completely.例文帳に追加

その点では、君の意見に100%賛成するよ。 - Tatoeba例文