「In respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In this culture, notable regional differences are found with respect to the shape of the saisekijin core and its fabrication method. 例文帳に追加

この文化は、細石刃核の形態や製作技術に地域的な変化が顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this respect, a governance reform is currently underway at the IASCF, a private organization. 例文帳に追加

この点に関しては、現在、民間団体であるＩＡＳＣＦのガバナンス改革が進行中である。 - 金融庁

With respect to the misapplication of fire insurance premium rates and the excessive collection of fire insurance premiums, the FSA has requested that non-life insurance companies dealing in fire insurance, the General Insurance Association of Japan (GIAJ) and the Foreign Non-Life Insurance Association of Japan (FNLIA) conduct checks as to whether appropriate premiums are being applied.Currently, investigations are underway at both companies. 例文帳に追加

火災保険料等の過徴収への対応 - 金融庁

With respect to lawsuits brought against the Firm and/or partners in relation to its Audit and Attestation Services, 例文帳に追加

外国監査法人等が監査証明業務に関連して被告となった訴訟事件のうち - 金融庁

I understand that explanations have not been provided in this respect since this case does not involve a domestic fund. 例文帳に追加

今回は国内ファンドの問題ではないのでそのような説明はないのだと思います。 - 金融庁

In this respect, I believe that emissions credit trading will be very effective. 例文帳に追加

その点で排出量取引というのは大いに効果を発揮できる仕掛けであろうと思っております。 - 金融庁

In this respect, I felt that South Korea faces a more serious situation than Japan. 例文帳に追加

その点では韓国の方が更に日本より深刻であるということを感じた次第でございます。 - 金融庁

I would like to stress that I am concerned that there are serious problems in that respect. 例文帳に追加

そこが極めて劣化しているのではないかということを強く申し上げたい、そう思っています。 - 金融庁

In this respect, we are committed to a quick resolution and effective implementation of the Doha Round. 例文帳に追加

こうした観点から、ドーハ・ラウンドの早期の妥結及び効果的な実施にコミット。 - 財務省

In this respect, there might be some lessons that can be learnt from Japan, a country with a long history of tackling natural disasters. 例文帳に追加

ここで、長年にわたり自然災害に対処してきた我が国の教訓を紹介したいと思います。 - 財務省

In this respect, we welcomed the launch of the Asian Bonds Online Website (ABW) today. 例文帳に追加

この観点から、我々は、本日のアジア・ボンド・ウェブサイト(ABW)の立上げを歓迎した。 - 財務省

In this respect, I would like to offer my views on the four issues that I believe are of particular importance. 例文帳に追加

以下、私が特に重要と考える四つの課題につき見解を述べます。 - 財務省

In this sense, we reaffirm our commitment to respect, promote and realize those principles. 例文帳に追加

この意味で，我々は，それらの原則を尊重し，促進し，実現することにコミットすることを再確認する。 - 財務省

In this respect, this symposium, I believe, is extremely significant. 例文帳に追加

この意味でも、このシンポジウムは、極めて意義深いものであると感じる次第です。 - 財務省

Next, I would like to explain our approach with respect to the terrorist attacks in the US.例文帳に追加

次に、米国における同時多発テロ事件に対する取組みについて申し述べます。 - 財務省

The FSF has agreed to report to ministers as from October of this year on the progress and actions taken in respect of these recommendations. 例文帳に追加

FSF は、これらの提言の履行の進捗に関して、本年 10 月以降、臣に報告することに合意。 - 財務省

Paragraph (1)(b) does not apply in respect of sequence listings that do not form part of the international application. 例文帳に追加

国際出願の一部を構成しない配列一覧に関しては(1)(b)を適用しない。 - 特許庁

Furthermore, the goods or services in respect of which registration of the trade mark is applied for shall be stated. 例文帳に追加

更に，商標登録出願の対象である商品又はサービスを記載しなければならない。 - 特許庁

A prescribed renewal fee shall be payable for the patent in respect of each fee year beginning after the grant. 例文帳に追加

特許付与後の各手数料年度については，所定の更新手数料の納付を要する。 - 特許庁

When registration is sought, a separate application shall be filed in respect of each trademark. 例文帳に追加

登録出願を行う場合は，商標ごとに各別の出願をしなければならない。 - 特許庁

The same procedure shall be followed if an application concerns other measures to be taken in respect of a trademark. 例文帳に追加

このことは，申請が商標に関して取られる他の措置に関する場合も同様である。 - 特許庁

a number assigned by the Registrar to a certificate issued in respect of the patent under section 27 (1) (b) 例文帳に追加

特許に関して第27条 (1) (b)に基づいて発行された証明書に登録官が割り当てた番号 - 特許庁

a number assigned by the Registrar to a certificate of grant issued in respect of the patent under section 118 (2) (b) 例文帳に追加

第118条 (2) (b)に関し発行された付与証明書に登録官が割り当てた番号 - 特許庁

A notice under subsection (1) may contain any direction of the Registrar with respect to the use of a form specified in the notice. 例文帳に追加

(1)の告示は，当該告示に指定される様式の使用に関し，登録官の指示を含むことができる。 - 特許庁

Sections 29, 30 and 35 shall not apply in respect of an application for a short-term patent. 例文帳に追加

第29条，第30条及び第35条は，短期特許の出願については適用しない。 - 特許庁

No appeal shall lie from any decision of the Controller in respect of such a request. 例文帳に追加

かかる請求に関する長官の決定については上訴することができない。 - 特許庁

to grant the appeal and to adopt a decision to register the design in respect of all or some of the design examples例文帳に追加

審判請求を認め，意匠の例の全部又は一部について意匠を登録する決定をする。 - 特許庁

Clarification of an ambiguous description (only the amendment with respect to the matters mentioned in the reasons for refusal (Article 17bis (5) (iv)) 例文帳に追加

明りょうでない記載の釈明(拒絶理由に示された事項についてするものに限る。第4号) - 特許庁

The registration of a trade mark may be in respect of goods or services of more than one class. 例文帳に追加

商標登録は，2以上の類の商品又はサービスについてすることができる。 - 特許庁

The limitations may be in respect of the whole, or a part, of the trade mark. 例文帳に追加

前記の制限は，商標の全部又は一部に関するものとすることができる。 - 特許庁

Forms 1 to 6 and the fees payable in respect of such forms will be published separately later. 例文帳に追加

様式1乃至6及びその様式に関し納付すべき手数料は後日別途公告される。 - 特許庁

The registration shall have effect with respect to third parties as of the date of publication in the Official Bulletin of the Patent Office. 例文帳に追加

登録は，特許庁公報に公告の日から第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

(1) A single application may be made for registration in respect of one or more classes of the Nice Agreement.例文帳に追加

(1) ニース協定の1又は2以上の分類に係る登録について，単独の出願をすることができる。 - 特許庁

The Controller may refuse to recognize in respect of any business under the Act:例文帳に追加

長官は，本法に基づく何らかの業務につき次に掲げる者の認知を拒絶することができる。 - 特許庁

(i) for each trade mark record in respect of which data is requested other than as at (ii):例文帳に追加

(i) (ii)の規定とは別に請求されるデータについての商標記録の各々につき - 特許庁

Annual fee for renewal of registration as a trade mark agent payable before 1st December each year in respect of the following year.例文帳に追加

毎年12月1日前に翌年分につき納付すべき商標代理人としての登録更新年金 - 特許庁

Article 33 General provisions on compulsory licenses grantable for lack of exploitation and in respect of dependent patents例文帳に追加

第33条 不実施により及び従属特許に関して付与される強制ライセンスに関する一般規定 - 特許庁

Schedule3 Application Registration and Renewal Fees In Respect to patents, Designs and Trademarks例文帳に追加

附則3 特許、意匠及び商標に関する登録出願及び更新手数料 - 特許庁

Art. 78. Proceedings Based on a Patent Application and/or in Respect of Events that Occurred Prior to Grant of the Patent例文帳に追加

第78条 特許出願に基づく訴訟及び／又は特許付与前に発生した事件に係る訴訟 - 特許庁

(c) fees or other amounts payable to the Registrar in respect of any other matter under this Act.例文帳に追加

(c) 本法に基づきその他の事項に関して登録官に納付するべき手数料その他の金額 - 特許庁

(f) Prescribing the fees to be paid in respect of applications under this section.例文帳に追加

(f) 本条の規定に基づく申請について納付すべき手数料を定めること - 特許庁

(1) Any person who - (a) falsely represents that there is a registered design in respect of any article; or例文帳に追加

(1)(a) ある物品について登録意匠があるとの虚偽の表示を行う者，又は - 特許庁

g) exploitation by third parties of the invention or part of the invention in respect of which protection has been renounced.例文帳に追加

(g) 保護が放棄された発明又はその一部に関する第三者による利用 - 特許庁

The provision in section 22 shall apply mutatis mutandis with respect to documents received by the Board of Appeal for Patents and Trademarks. 例文帳に追加

第22条の規定は，特許商標審判部が受領した書類に準用する。 - 特許庁

Marks, with respect to which legal protection under this Law is applicable, may consist of signs, in particular:例文帳に追加

本法に基づいて法的保護の適用対象となる商標は，特に，次の標識から成ることができる。 - 特許庁