「In trust」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(x) Foreign companies which engage in Trust Business (means Trust Business prescribed in Article 2(1) (Definitions) of the Trust Business Act; the same shall apply hereinafter) (excluding those that fall under the category of companies specified in item (vii)); 例文帳に追加

十　信託業（信託業法第二条第一項（定義）に規定する信託業をいう。以下同じ。）を営む外国の会社（第七号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of a trust with provisions as set forth in paragraph (1) (hereinafter referred to as a "trust with certificate of beneficial interest"), the provisions set forth in the preceding two paragraphs may not be changed by making modifications to the trust. 例文帳に追加

３　第一項の定めのある信託（以下「受益証券発行信託」という。）においては、信託の変更によって前二項の定めを変更することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) The term "limited liability trust" as used in this Act means a trust in which a trustee is only liable to perform all of the obligations covered by the trust property only by using property that belongs to the trust property. 例文帳に追加

１２　この法律において「限定責任信託」とは、受託者が当該信託のすべての信託財産責任負担債務について信託財産に属する財産のみをもってその履行の責任を負う信託をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the following acts (in the case of accepting a trust under a Specific Trust Agreement as prescribed in the following Article, excluding acts listed in item (v)) 例文帳に追加

次に掲げる行為（次条に規定する特定信託契約による信託の引受けにあっては、第五号に掲げる行為を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 No Trust Company, etc. shall conclude an Investment Trust Contract for the purpose of mainly investing trust property of an Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor (hereinafter referred to as "Investment Trust Property" in this Chapter) in Securities. 例文帳に追加

第四十八条　信託会社等は、委託者非指図型投資信託の信託財産（以下この章において「投資信託財産」という。）を主として有価証券に対する投資として運用することを目的とする投資信託契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Trust Company has effected a merger (excluding the case where said Trust Company has been extinguished in a merger), when it has had a part of its Trust Business succeeded to due to a company split, or when it has had transferred a part of its Trust Business; or 例文帳に追加

二　合併（当該信託会社が合併により消滅した場合を除く。）をし、会社分割により信託業の一部の承継をさせ、又は信託業の一部の譲渡をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the new trust caretaker assumes the office, the person who has been the trust caretaker shall, without delay, transfer affairs to the new trust caretaker as required in order for the new trust caretaker to administer the relevant affairs. 例文帳に追加

２　新信託管理人が就任した場合には、信託管理人であった者は、遅滞なく、新信託管理人がその事務の処理を行うのに必要な事務の引継ぎをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Distribution of profit from an investment trust (excluding a bond investment trust and a publicly offered bond investment trust) or a specified trust issuing a beneficiary certificate which has been entrusted with a business office located in Japan 例文帳に追加

ロ　国内にある営業所に信託された投資信託（公社債投資信託及び公募公社債等運用投資信託を除く。）又は特定受益証券発行信託の収益の分配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This trust system prepares another trust account different from a trust account set when a loan bond is trusted, trusts the compensation right of an assurance company generated in case of default on an obligation in future to the other trust account, and makes the trust account of the loan bond buy the beneficiary right generated from this trust account.例文帳に追加

本発明の信託システムは、ローン債権の信託時に設定される信託口座とは別の信託口座を用意して、将来債務不履行があったときに発生する保証会社の求償権をこの別の信託口座に信託し、この信託口座から発生する受益権をローン債権の信託口座に購入させる。 - 特許庁

m. Accounting and screening related to investment trust assets in the case of investment of investment trust assets 例文帳に追加

ｍ．投資信託財産の運用を行う場合にあっては、投資信託財産に係る計算及びその審査 - 金融庁

Article 68 In an action relating to the trust property, a trust property administrator shall be either a plaintiff or defendant. 例文帳に追加

第六十八条　信託財産に関する訴えについては、信託財産管理者を原告又は被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a claim which has become a claim pertaining to an obligation covered by the trust property of the new trust (limited to a claim pertaining to the obligation set forth in Article 159, paragraph (1), item (vi)): property that belongs to the trust property of the former trust after the creation-type trust split. 例文帳に追加

二　新たな信託の信託財産責任負担債務に係る債権となった債権（第百五十九条第一項第六号の債務に係る債権に限る。）　新規信託分割後の従前の信託の信託財産に属する財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Where the trust involving the national tax for which the liability to pay is an obligation covered by the liability based on the trust property has terminated (excluding cases where the trust has terminated on the grounds set forth in Article 163, item (v) (Grounds for Termination of Trust) of the Trust Act 例文帳に追加

四　その納める義務が信託財産責任負担債務である国税に係る信託が終了したとき（信託法第百六十三条第五号（信託の終了事由）に掲げる事由によつて終了したときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But recently our trust in food labeling has been shaken badly. 例文帳に追加

しかし，最近，食品表示への信頼がひどく揺らいでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR DECIDING BENEFICIARY IN TRUST AGREEMENT, AND FIDUCIARY SYSTEM例文帳に追加

信託契約における受益者決定方法と受託者システム - 特許庁

Kyoto Hotel was given the management of 'Shiga Kogen Onsen Hotel' in trust by Nagano Prefecture. 例文帳に追加

長野県から「志賀高原温泉ホテル」の経営を受託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointment of a Trustee by the Court in the Case of a Testamentary Trust 例文帳に追加

遺言信託における裁判所による受託者の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Succession of a Defect in the Possession of Property That Belongs to Trust Property 例文帳に追加

信託財産に属する財産の占有の瑕疵の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cancellation of Investment Trust Contracts and Public Notice in cases of Cancellation, etc. 例文帳に追加

投資信託契約の解約及び解約等の場合の公告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

HANDLING OF IDENTITIES IN TRUST DOMAIN OF IP NETWORK例文帳に追加

ＩＰネットワークの信頼できるドメインにおけるアイデンティティの処理 - 特許庁

Trust me, angie would never forget about the time we hid in the cement factory.例文帳に追加

アンジーはセメント工場に 隠れた事は 絶対忘れないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to have trust in them and vice versa.例文帳に追加

私は彼らを信じなければならないし その逆もしかりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't you have trust in your own plan? i'm not saying that!例文帳に追加

自分たちの計画に自信がないのか。 そんなこと言ってない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, you gotta trust me when I tell you, you don't want to set foot in those mountains.例文帳に追加

ダメだ オレの言う事を聞け 山には足を踏み入れるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lack of trust in other people increases the need for religion.例文帳に追加

他者への信頼の欠如は、 信仰の必要性を増大させる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our trust in science, like science itself例文帳に追加

科学自体がそうであるように 私たちの科学に対する信頼も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are only a few people you can trust in this situation.例文帳に追加

こんな状態じゃ 信用できるヤツも 限られてくんだろうが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because when your coworkers put food in the refrigerator... that's a bond of trust, okay?例文帳に追加

同僚が食べ物を 冷蔵庫に置くのは 信頼があるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be honest, I can't trust in ririka's acquaintance.例文帳に追加

李里香さんの知り合いなんて 正直 あんまり信用出来なくて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't you worry, there is no evil in you, meredith, trust me!例文帳に追加

君は心配するな。 ※君には邪心がない、メラディス 私を信じて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One's a claim: there has been a great decline in trust例文帳に追加

一つ目は こんな主張です 「信頼が極度に失われている」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Excuse me if I don't put much trust in what cayce robbins says.例文帳に追加

悪いが ケイシー・ロビンスの言うことは あまり信用していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can count on [trust] him entirely, for he has a great deal of experience in that field. 例文帳に追加

彼はその道のベテランだから安心してまかせられる. - 研究社 新和英中辞典

A young girl can now trust herself alone all over the world―travel by herself all over the world in perfect safely. 例文帳に追加

若い女が安心して世界中歩けるようになった - 斎藤和英大辞典

Her smile convinced me of her trust in me. 例文帳に追加

彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。 - Tanaka Corpus

He didn't trust his brother enough to confide in him. 例文帳に追加

彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 - Tanaka Corpus

I believe in myself and trust what I do. 例文帳に追加

自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。 - Tanaka Corpus

The firm has a great deal of trust in your ability. 例文帳に追加

会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。 - Tanaka Corpus

I can't trust in ～ . 例文帳に追加

信用できません - 場面別・シーン別英語表現辞典

Her smile convinced me of her trust in me.例文帳に追加

彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。 - Tatoeba例文

He didn't trust his brother enough to confide in him.例文帳に追加

彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 - Tatoeba例文

I believe in myself and trust what I do.例文帳に追加

自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。 - Tatoeba例文

The firm has a great deal of trust in your ability.例文帳に追加

会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。 - Tatoeba例文

a trust in which the trustee performs no active duties 例文帳に追加

受託者が何の積極的義務も履行しなくてよい信託 - 日本語WordNet

of a stock company, to keep investors' bonds in trust 例文帳に追加

(証券会社が)投資家の有価証券を万全に保管する - EDR日英対訳辞書