「In trust」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

You can not trust him alone in the world 例文帳に追加

この子はまだ独りで世の中へ出すのはけんのんだ - 斎藤和英大辞典

I made a mistake in allowing myself to trust such a man. 例文帳に追加

あんな者をウッカリ信用したのが僕の失錯だ - 斎藤和英大辞典

a creditor's trust in a debtor's virtue or social position 例文帳に追加

債務者の品性・地位に対する債務者の信用 - EDR日英対訳辞書

plant trust in the minds of young people 例文帳に追加

若い人たちの心に信頼の気持ちを植えつける. - 研究社 新英和中辞典

in Japan, a law called the National Trust Law 例文帳に追加

ナショナルトラスト法という,環境保護に関する法律 - EDR日英対訳辞書

a bank account or real estate put in trust 例文帳に追加

信託制度で管理されている不動産や預貯金 - EDR日英対訳辞書

The money will be held in trust for her till she is twenty.例文帳に追加

その金は彼女が20歳になるまで預けてある - Eゲイト英和辞典

(v) Investment trust beneficiary certificates (excluding listed investment trust beneficiary certificates; hereinafter the same shall apply in IV-4-2-4) 例文帳に追加

⑤ 投資信託受益証券（上場投資信託受益証券を除く。Ⅳ－４－２－４において同じ。） - 金融庁

Article 14 (1) A Trust Company shall use the word "trust" in its trade name. 例文帳に追加

第十四条　信託会社は、その商号中に信託という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 No Trust Company shall have another person carry out Trust Business in its own name. 例文帳に追加

第十五条　信託会社は、自己の名義をもって、他人に信託業を営ませてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) A trustee shall administer trust affairs in line with the purpose of the trust. 例文帳に追加

第二十九条　受託者は、信託の本旨に従い、信託事務を処理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the settlor (if there is a trust administrator at the time in question, the settlor and the trust administrator) 例文帳に追加

委託者（信託管理人が現に存する場合にあっては、委託者及び信託管理人） - 日本法令外国語訳データベースシステム

the settlor has (if there is a trust administrator at the time in question, the settlor and the trust administrator have) 例文帳に追加

委託者（信託管理人が現に存する場合にあっては、委託者及び信託管理人）が - 日本法令外国語訳データベースシステム

The trust management server 20 describes and returns trust of user terminals in accordance with trust definitions shared among a plurality of service providers.例文帳に追加

信用管理サーバ２０はユーザ端末の信用を複数のサービス提供者で共有された信用定義に従って記述し返信する。 - 特許庁

(e) trust business as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Trust Business Act (limited to business other than administration-focused trust business as prescribed in paragraph (3) of that Article): 100 million yen; and 例文帳に追加

ホ　信託業法第二条第一項に規定する信託業（同条第三項に規定する管理型信託業以外のものに限る。）　一億円 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "Foreign Trust Business Operator" as used in this Act shall mean a person who carries out Trust Business in a foreign country according to that country's laws and regulations (excluding a Trust Company). 例文帳に追加

５　この法律において「外国信託業者」とは、外国の法令に準拠して外国において信託業を営む者（信託会社を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(22) The term "Foreign Investment Trust" as used in this Act shall mean a trust established in a foreign state under the laws and regulations thereof which is similar to an Investment Trust. 例文帳に追加

２２　この法律において「外国投資信託」とは、外国において外国の法令に基づいて設定された信託で、投資信託に類するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A trust company specialized in the trust business (referring to the trust business defined in Article 1, paragraph (1) of the Act on Provision, etc. of Trust Business by Financial Institutions; the same shall apply in item (viii), (a) of the following paragraph) (hereinafter referred to as "Companies Specialized in Trust Business"); 例文帳に追加

七　信託会社のうち、信託業務（金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第一条第一項（兼営の認可）に規定する信託業務をいう。次項第八号イにおいて同じ。）を専ら営む会社（以下「信託専門会社」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157 Where an absorption-type trust split is effected, the obligation set forth in Article 155, paragraph (1), item (vi) shall cease to be an obligation covered by the trust property of the split trust after the absorption-type trust split, and shall become an obligation covered by the trust property of the succeeding trust after the absorption-type trust split. In this case, any obligation which was an obligation covered only by the trust property of the split trust shall become an obligation covered only by the trust property of the succeeding trust. 例文帳に追加

第百五十七条　吸収信託分割がされた場合において、第百五十五条第一項第六号の債務は、吸収信託分割後の分割信託の信託財産責任負担債務でなくなり、吸収信託分割後の承継信託の信託財産責任負担債務となる。この場合において、分割信託の信託財産限定責任負担債務であった債務は、承継信託の信託財産限定責任負担債務となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nine people are taking part in the rice trust system this year. 例文帳に追加

今年は９人がこの稲作トラストに参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

I lost the trust that my boss had in me. 例文帳に追加

私に対する上司からの信頼を失ってしまう。 - Weblio Email例文集

they set up the trust in the hope of gaining a monopoly 例文帳に追加

彼らは寡占を得る目的で信託を設定した - 日本語WordNet

I was attempting to demonstrate my trust in you.例文帳に追加

僕は 君を信頼してることを 証明しようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But didn't you say you can trust in someone who moves for love?例文帳に追加

でも とがめ 愛で動く人間は 信用できるんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The employees have no trust in me.例文帳に追加

従業員は 私のことを 信用していないからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I couldn't trust in tsuru and even followed him out.例文帳に追加

わたしが 鶴のこと信じられなくて 後 つけたりして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In time, you will learn to trust your feelings.例文帳に追加

そのうち自分の直感を 信じるようになるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One condition. you bring in somebody I know and trust.例文帳に追加

条件が1つ 私が信頼する人物を入れて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the nsa. in god we trust. all others we track!!!!!例文帳に追加

「こちらNSA 我らは神を信ずる 神以外は追跡する!!!!!」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're putting your trust in the mistress of a serial killer.例文帳に追加

あなたは 連続殺人犯の 愛人を信じているのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the nsa. in god we trust. all others we track!!!!!例文帳に追加

「こちらnsa 我らは神を信ずる 神以外は追跡する!!!!!」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's being held in a trust until he turns 30.例文帳に追加

あの子が30歳になるまで 信託財産になっているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Trust me, sir, your nephew won't last in prison two weeks.例文帳に追加

あなたの甥は2週間だって 刑務所で持たない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, about you, I have full trust in you.例文帳に追加

俺はね あんたの事 全面的に信頼してるんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I hope one day to restore your trust and faith in me.例文帳に追加

失った信用を取り戻す日が 来ることを願うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Third Shogun, MINAMOTO no Sanetomo, also placed his full trust and confidence in him. 例文帳に追加

三代将軍源実朝の信頼も厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The father's trust in his son was unshaken. 例文帳に追加

息子を信じる父親の心は揺れることがなかった. - 研究社 新和英中辞典

At his age, you may trust him alone in the world. 例文帳に追加

あの年になれば独り世の中へ出しても安心だ - 斎藤和英大辞典

I trust you are in good health. 例文帳に追加

御起居如何に御座候哉｛ごきよいかがにござそうろうや｝ - 斎藤和英大辞典

At his age, you may trust him alone in the world. 例文帳に追加

あの年になれば独りで世の中へ出しても安心だ - 斎藤和英大辞典

He took the trust upon himself in his infirm old age. 例文帳に追加

彼は衰残の老体をもってこの重任に当たった - 斎藤和英大辞典

In the font business you must never trust anybody! 例文帳に追加

フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。 - Tanaka Corpus

In the font business you must never trust anybody!例文帳に追加

フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。 - Tatoeba例文

of a bank, to keep valuable items for customers in trust 例文帳に追加

(銀行が)客の貴重品などを万全に保管する - EDR日英対訳辞書

Two-way communication is important in building up a relationship of mutual trust.例文帳に追加

信頼関係を築くには2WAYコミュニケーションが大事だ。 - Weblio英語基本例文集