「In trust」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

You trust things will be all right in the end.例文帳に追加

結局のところなんとかなると、信じなさい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In response to establishing trust, the processor may communicate information with the trust point system.例文帳に追加

プロセッサは、信頼を確立したことに応答してトラストポイントシステムと情報を通信し得る。 - 特許庁

You seem to think that mainly because of what's in you're damn book, which you apparently trust more than you trust me.例文帳に追加

リストを中心に考えてる 明らかに 私を信頼するよりそれを信頼してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A designated nonmonetary trust is a trust in which customers direct the management method.例文帳に追加

特定金外信託は、顧客がその運用方法について指図を行う信託である。 - Weblio英語基本例文集

in Japan, a combined long-term interest national bond and money trust account, called national bond trust account 例文帳に追加

国債信託口座という,長期利付国債と金銭信託を組み合わせた口座 - EDR日英対訳辞書

agreement between the trust administrator of the trust with no provisions on the beneficiary and the beneficiary of the other trust (if there is a trust administrator at the time in question, the trust administrator), or on an agreement between the trust administrators of both trusts with no provisions on the beneficiary 例文帳に追加

受益者の定めのない信託の信託管理人と他の信託の受益者（信託管理人が現に存する場合にあっては、信託管理人）との協議又は受益者の定めのない各信託の信託管理人の協議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) As used in this Act: the term "absorption-type trust split" means the transfer of a part of a trust's trust property into the trust property of another trust that has the same trustee; the term "creation-type trust split" means the transfer of a part of a trust's trust property into the trust property of a new trust that has the same trustee; and the term "split of trust" means an absorption-type trust split or creation-type trust split. 例文帳に追加

１１　この法律において「吸収信託分割」とは、ある信託の信託財産の一部を受託者を同一とする他の信託の信託財産として移転することをいい、「新規信託分割」とは、ある信託の信託財産の一部を受託者を同一とする新たな信託の信託財産として移転することをいい、「信託の分割」とは、吸収信託分割又は新規信託分割をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxii) In the case of termination of the trust contract period pertaining to the relevant investment trust asset, a summary of investment trust asset management shall be prepared. 例文帳に追加

当該投資信託財産に係る信託契約期間が終了した場合には、投資信託財産運用総括表 - 金融庁

(vi) if the trust is a trust not specifying the beneficiary as prescribed in Article 258, paragraph (1) of the Trust Act, a statement to that effect; 例文帳に追加

六　信託法第二百五十八条第一項に規定する受益者の定めのない信託であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Trust Companies shall carry out trust business with due care of a prudent manager in accordance with the main purpose of trust. 例文帳に追加

２　信託会社は、信託の本旨に従い、善良な管理者の注意をもって、信託業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) based on an agreement between the beneficiaries of both trusts (if there is a trust caretaker for each trust at the time in question, the trust caretakers); and 例文帳に追加

二　各信託の受益者（信託管理人が現に存する場合にあっては、信託管理人）の協議による方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) causing property that belongs to the trust property (including any right for such property) to be included in the trust property of another trust; 例文帳に追加

二　信託財産に属する財産（当該財産に係る権利を含む。）を他の信託の信託財産に帰属させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Activities related to the affairs pertaining to a trust created by a method set forth in Article 3, item (iii) (Methods of Trust) of the Trust Act 例文帳に追加

四　信託法第三条第三号（信託の方法）に掲げる方法によつてする信託に係る事務に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Investment Trust" as used in this Act shall means an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor or an Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor. 例文帳に追加

３　この法律において「投資信託」とは、委託者指図型投資信託及び委託者非指図型投資信託をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) if there is any obligation which will, as a result of the absorption-type trust split, cease to be an obligation covered by the trust property of a trust that transfers a part of its trust property to another trust (hereinafter referred to as the "split trust" in this Subsection), and will become an obligation covered by the trust property of the other trust to which said part of the trust property is transferred (hereinafter referred to as the "succeeding trust"), the matters concerning such obligation; and 例文帳に追加

六　吸収信託分割によりその信託財産の一部を他の信託に移転する信託（以下この款において「分割信託」という。）の信託財産責任負担債務でなくなり、分割信託からその信託財産の一部の移転を受ける信託（以下「承継信託」という。）の信託財産責任負担債務となる債務があるときは、当該債務に係る事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Can Consumer Trust in Food Be Recovered? 例文帳に追加

消費者の食品への信頼は回復できるのか - 浜島書店 Catch a Wave

Special Provisions on Receiving the Transfer of Beneficial Interest in Trust 例文帳に追加

信託受益権を譲り受ける場合の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a third party designated in the terms of trust; 例文帳に追加

一　信託行為において指名された第三者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice of trust not to be entered in registers.例文帳に追加

信託の通知が登録簿に登録されないこと - 特許庁

trust corporation prescribed in Article 68-3-3, paragraph (10) of the Act 例文帳に追加

（法第六十八条の三の三第十項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Does the word trust not exist in there? 例文帳に追加

そこには信頼という言葉は存在しないだろう。 - Weblio Email例文集

a person who holds assets in trust for a beneficiary 例文帳に追加

財産を信託受益者として委託された人 - 日本語WordNet

In other words, I can trust him or her.例文帳に追加

つまり、この人物は信頼できるというわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And restore trust in government.例文帳に追加

行政への信頼を回復できると考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is in these circumstances that I will trust to leave teean here例文帳に追加

ここにティーアンを残すので 信じるつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're the only person in the world that I can trust.例文帳に追加

世界中に、信用できる人は君しかいない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can not trust him alone in the world 例文帳に追加

この子はまだ独りで世の中へ出すのは危ない - 斎藤和英大辞典

I trust the genial weather finds you in the enjoyment of good health. 例文帳に追加

春暖の候益御清適の事と存上候 - 斎藤和英大辞典

Americans have lost their trust in Toyota.例文帳に追加

アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。 - Tatoeba例文

At present, trust in school education is wavering.例文帳に追加

現在、学校教育への信頼が揺らいでいます。 - Tatoeba例文

We rest our hopes [trust] in you. 例文帳に追加

我々は君に希望をかけている[を信頼している]. - 研究社 新英和中辞典

have [hold] a thing in trust for a person 例文帳に追加

人のものを預かって[保管して, 委託されて]いる. - 研究社 新英和中辞典

I trust in you to arrive on time. 例文帳に追加

時間どおりに着いてくれるものと当てにしてるよ. - 研究社 新英和中辞典

(iii) consignment to financial institutions engaged in trust business. 例文帳に追加

三信託業務を営む金融機関への信託 - 経済産業省

a. Unit-type investment trust: from the start of the trust of investment trust assets to the end of the calculation period for the investment trust assets (referred to as the “end of the current period” in (2) below). 例文帳に追加

ａ．単位型投資信託 投資信託財産の信託開始時から当該投資信託財産の計算期間の末日（以下（２）において「当期末」という。）現在まで - 金融庁

(a) A Bank which engages in Trust Business under the authorization set forth in Article 1, paragraph (1) (Authorization of Trust Business) of the Act on Provision, etc. of Trust Business by Financial Institutions (hereinafter referred to as "Trust Bank" in this item); 例文帳に追加

イ　金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第一条第一項（兼営の認可）の認可を受けて信託業務を営む銀行（以下この号において「信託兼営銀行」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A contract of trust (hereinafter referred to as the "Trust Contract" in this item) shall be concluded with a trust company or a Financial Institution Engaged in Trust Business (limited to those fulfilling the requirements as listed in the following): 例文帳に追加

一　信託会社又は信託業務を営む金融機関に信託する契約（以下この号において「信託契約」という。）を締結すること（次に掲げる要件を満たすものに限る。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the absence of provisions of the terms of trust as set forth in the preceding paragraph, a trustee shall, in order to receive trust fees from the trust property, give notice to a beneficiary of the amount of trust fees and the basis for the calculation of such amount. 例文帳に追加

３　前項の定めがないときは、受託者は、信託財産から信託報酬を受けるには、受益者に対し、信託報酬の額及びその算定の根拠を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A contract of trust (hereinafter referred to as the “Trust Contract” in this item) shall be concluded with a trust company or a financial institution engaging in Trust Business (limited to those fulfilling the requirements as listed in the following): 例文帳に追加

一信託会社又は信託業務を営む金融機関に信託する契約（以下この号において「信託 契約」という。）を締結すること（次に掲げる要件を満たすものに限る。）。 - 経済産業省

In the next year, Emperor Gomurakami who had put his trust in Masanori died. 例文帳に追加

翌年、信頼を寄せられていた後村上天皇が没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the person who delivers personal property (goods or money) in trust to the bailee in a bailment 例文帳に追加

自分の財産（物または金）を受託者に寄託する人 - 日本語WordNet

Nobody in this organization has kidnapped anyone in new york, trust me.例文帳に追加

この組織の誰も ニューヨークで 誘拐なんぞしてない 本当だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(iii) consignment to a Financial Institution Engaged in Trust Business. 例文帳に追加

三　信託業務を営む金融機関への信託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If I could trust only one person in this world例文帳に追加

もしも私が... この世で一人だけ信じるとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't have trust in a relationship, you don't have anything.例文帳に追加

一度 信頼を失えば 後には何も残らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書