「In trust」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) in cases where the Fiduciary Trust Company, etc. faces extreme difficulty in the implementation of trust affairs and is causing or is likely to cause irreparable harm to the trust property; or 例文帳に追加

一　受託信託会社等が信託事務の遂行上著しく困難な状況に至り、信託財産に回復することのできない損害を生じ、又は生ずるおそれがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 280 (1) A Fiduciary Trust Company, etc. shall process trust affairs for the Beneficiary Certificate Holders in a loyal manner in accordance with laws and regulations and the Specific Purpose Trust Contract. 例文帳に追加

第二百八十条　受託信託会社等は、法令及び特定目的信託契約に従い受益証券の権利者のために忠実に信託事務を処理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who holds a claim in trust or beneficiary: The existence of the claim in trust or beneficial claim held thereby and the fact constituting the grounds for the commencement of bankruptcy proceedings against the trust property 例文帳に追加

一　信託債権を有する者又は受益者　その有する信託債権又は受益債権の存在及び当該信託財産の破産手続開始の原因となる事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When filing a petition set forth in paragraph (1) for bankruptcy of the trust property, the petitioner shall perform the procedure for maintaining the trust in advance by complying with the provisions concerning the amendment of a trust. 例文帳に追加

３　信託財産の破産について第一項の申立てをするには、信託の変更に関する規定に従い、あらかじめ、当該信託を継続する手続をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the terms of trust specifies to the effect that the Trust Company will delegate the trust business to a third party designated by the settlor, the third party designated in accordance therewith; or 例文帳に追加

二　信託行為において信託会社が委託者の指名に従い信託業務を第三者に委託する旨の定めがある場合において、当該定めに従い指名された第三者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the terms of trust specifies to the effect that the Trust Company will delegate the trust business to a third party designated by the beneficiary, the third party designated in accordance therewith. 例文帳に追加

三　信託行為において信託会社が受益者の指名に従い信託業務を第三者に委託する旨の定めがある場合において、当該定めに従い指名された第三者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the cases referred to in paragraph (1), a trustee which was formerly a Trust Company shall be deemed to be a Trust Company for the period until the court dismisses the trustee which was formerly the Trust Company. 例文帳に追加

３　第一項の場合において、裁判所が信託会社であった受託者を解任するまでの間は、当該信託会社であった受託者は、なお信託会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a judicial decision on the appointment of a trust caretaker has been made under the provisions of the preceding paragraph, it shall be deemed that the provisions set forth in paragraph (1) were established in the terms of trust with regard to the appointed trust caretaker. 例文帳に追加

５　前項の規定による信託管理人の選任の裁判があったときは、当該信託管理人について信託行為に第一項の定めが設けられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a judicial decision on the appointment of a trust supervisor has been made under the provisions of the preceding paragraph, it shall be deemed that the provisions set forth in paragraph (1) were established in the terms of trust with regard to the appointed trust supervisor. 例文帳に追加

５　前項の規定による信託監督人の選任の裁判があったときは、当該信託監督人について信託行為に第一項の定めが設けられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a trust created by the method set forth in item (ii) of the following Article: a will as set forth in said item; and 例文帳に追加

二　次条第二号に掲げる方法による信託　同号の遺言 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "beneficiary" as used in this Act means a person who holds a beneficial interest in a trust. 例文帳に追加

６　この法律において「受益者」とは、受益権を有する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You have a certain expertise in the area of the returned, and they trust you in arcadia.例文帳に追加

あなたには、戻った人に 対する知識があるし アルカディアで 信頼されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japan, an investment trust that mainly deals in medium-term national bonds, called "medium-term national fund" 例文帳に追加

中期国債ファンドという,中期国債を主に組み入れる投資信託 - EDR日英対訳辞書

Trust not in thy learning, nor in the cleverness of any that lives, 例文帳に追加

自分の知識や、いかなる人の知恵に対しても信頼を置いてはいけません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide an investment trust management system and an investment trust management method, capable of attaining a conditioned future payment method in investment trust without being based on class conversion.例文帳に追加

投資信託においてクラス転換を前提とせずに条件付後払い手数料方式を実現する投資信託管理システム及び投資信託管理方法を提供する。 - 特許庁

(e) approval of the inventory of assets and balance sheet pertaining to the trust property in cases where the Fiduciary Trust Company, etc. is replaced or where the Specific Purpose Trust Contract terminates; and 例文帳に追加

ホ　受託信託会社等の更迭又は特定目的信託契約終了の場合における信託財産に係る財産目録及び貸借対照表の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Business related to affairs pertaining to a trust conducted by the method listed in Article 3(iii) (Methods of Creating Trust) of the Trust Act (Act No. 108 of 2006). 例文帳に追加

二　信託法（平成十八年法律第百八号）第三条第三号（信託の方法）に掲げる方法によつてする信託に係る事務に関する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Business related to affairs pertaining to a trust conducted by the method listed in Article 3, item (iii) (Methods of Creating Trust) of the Trust Act (Act No. 108 of 2006); and 例文帳に追加

三　信託法（平成十八年法律第百八号）第三条第三号（信託の方法）に掲げる方法によつてする信託に係る事務に関する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person may use, in its name or trade name, any characters which make it likely that a trust that is not a limited liability trust, will be mistaken for a limited liability trust. 例文帳に追加

２　何人も、限定責任信託でないものについて、その名称又は商号中に、限定責任信託であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Activities related to the affairs pertaining to a trust created by a method set forth in Article 3, item (iii) (Methods of Trust) of the Trust Act (Act No. 108 of 2006 例文帳に追加

二　信託法（平成十八年法律第百八号）第三条第三号（信託の方法）に掲げる方法によつてする信託に係る事務に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Activities pertaining to trust business prescribed in Article 1, paragraph (1) (Approval of Provision of Trust Business) of the Act on Provision, etc. of Trust Business by Financial Institutions pursuant to the same Act 例文帳に追加

三　金融機関の信託業務の兼営等に関する法律により行う同法第一条第一項（兼営の認可）に規定する信託業務に係る事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A signature to the collected trust anchor is requested to each the authentication bureau (step S4), and trust anchor data with the signature are stored in a trust anchor database (step S5).例文帳に追加

また、収集したトラストアンカーへの署名を各認証局に対して依頼し（ステップＳ４）、署名付きトラストアンカーデータをトラストアンカーデータベースに格納する（ステップＳ５）。 - 特許庁

(6) The beneficiary of a trust shall have the right to receive, in preference over other creditors, payment of claims arising with regard to the trust from the security deposit made by the Trust Company that is the trustee of the trust. 例文帳に追加

６　信託の受益者は、当該信託に関して生じた債権に関し、当該信託の受託者たる信託会社に係る営業保証金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a trust claim in cases where there is an agreement between the trustee and the holder of the trust claim (hereinafter referred to as a "trust creditor") to the effect that the trustee is to be liable to satisfy said claim only by using property that belongs to the trust property. 例文帳に追加

四　信託債権を有する者（以下「信託債権者」という。）との間で信託財産に属する財産のみをもってその履行の責任を負う旨の合意がある場合における信託債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the terms of trust does not contain any provisions concerning the delegation of the trust administration to a third party, but delegating the trust administration to a third party is considered to be appropriate in light of the purpose of the trust; and 例文帳に追加

二　信託行為に信託事務の処理の第三者への委託に関する定めがない場合において、信託事務の処理を第三者に委託することが信託の目的に照らして相当であると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fukuda admits he has weakened people's trust in politics. 例文帳に追加

福田氏は自分が国民の政治への信頼を弱めたと認めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING WEIGHTING VALUE OF ARROW IN TRUST NETWORK例文帳に追加

信頼ネットワークにおける矢の重み値の算出方法及び装置 - 特許庁

However, he was opposed by some retainers of the family who put no trust in Takafusa. 例文帳に追加

が、毛利家中には隆房への不信から反対意見もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) in the case of a trust with an accounting auditor(s), the following documents: 例文帳に追加

三　会計監査人設置信託においては、次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Our clinic strives to improve quality in order to increase trust. 例文帳に追加

当院では一層信頼されますよう質の向上に努力します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Trust me, in a minute, you're gonna be thanking me that I recorded this.例文帳に追加

信用して、1分以内に、 これを録画した事に感謝するから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Braddock was in the process of changing the age of aden's trust from 23 to 30.例文帳に追加

エーデンの支払い時期を 23歳から30歳に変えようとしていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Trust is an illusion, my lady. I believe only in mutual selfinterest.例文帳に追加

信頼は錯覚でしかない お互いの利己主義だけを信じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ryou is the person who I can trust the most in this entire world.例文帳に追加

≪亮は私にとってこの世で 一番信用できる人だって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And to trust that we're doing everything in our power to bring him home alive.例文帳に追加

そして出来る限りの事をして 彼を生還させる覚悟です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. I don't need to warn you, ivan. I have complete trust in todd.例文帳に追加

そんなことする必要ないわ トッドは完全に信頼してるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order for this to work, you would have to find one more person that you could trust.例文帳に追加

この任務には 信頼できる仲間が もう一人必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in doing so, begin to build bonds of trust;例文帳に追加

それによって信頼の絆を 築き始められるよう対話するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His son being still under age, he left his property in trust to his brother. 例文帳に追加

彼は（子どもが未丁年だから）財産を弟に預けて死んだ - 斎藤和英大辞典

to set a wolf to watch the sheep―put a wolf in the fold―trust a cat with milk 例文帳に追加

猫に鰹節の番、盗人に金の番をさせる（に相当するは） - 斎藤和英大辞典

I committed a folly in taking this great trust on myself head over heeds. 例文帳に追加

僕は向こう見ずに大任を引き受けてとんでもないことをした - 斎藤和英大辞典

The uncle holds the property in trust till the heir comes of age. 例文帳に追加

相続人が成年するまで伯（叔）父が財産を保管している - 斎藤和英大辞典

I have committed a folly in taking this trust upon myself head over heels. 例文帳に追加

僕は向こう見ずに大任を引受けてとんでもないことをした - 斎藤和英大辞典

I trust that, in the long run, I will not be a loser. 例文帳に追加

私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。 - Tanaka Corpus

I trust that, in the long run, I will not be a loser.例文帳に追加

私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。 - Tatoeba例文