| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
The Kyokusui no en held today were all restored in modern times based on historical data. 例文帳に追加
現在行われている曲水の宴は、いずれも上記の故事に基づいて近代以降に復元したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(For example, it is said that 4-color or 5-color ingredients in chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top) are based on Inyogogyo.) 例文帳に追加
(例えば、ちらし寿司の四色や五色の彩などが陰陽五行に基づいているといわれる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tenpo-reki (or Tenpo calendar) is a Japanese calendar based on the lunar solar calendar used in old Japan. 例文帳に追加
天保暦(てんぽうれき)とは、かつて日本において使用された太陰太陽暦の暦法である和暦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In volume 7 he described that everything was based on Dori and that the way to reform society should be implemented by Dori. 例文帳に追加
巻7に至り、一切の法は道理であり其の道理に基づいて世の直し方の方法を論述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the designated name for national treasure and important cultural property based on the Act on Protection of Cultural Properties is unified to 'Senju Kannon.' 例文帳に追加
また、文化財保護法による国宝、重要文化財の指定名称は「千手観音」に統一されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later he retired in Kurotani Seiryu-ji Temple at the Saito of Mt. Hiei where he chanted the Invocation of Buddha's Name based on 'Ojoyoshu' (The Essentials of Salvation). 例文帳に追加
その後、同所にある黒谷青龍寺に隠遁し、「往生要集」に拠り称名念仏を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on this theory, Saicho also deemed that other Buddhist scriptures were inferior to Hoke-kyo Sutra and criticized Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara). 例文帳に追加
最澄も、この説により他の経典は法華経に劣ると見なし南都六宗を批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before the introduction, they had a vague idea about the next world, based on the idea of the land of the dead described in "Kojiki" (the Records of Ancient Matters). 例文帳に追加
旧来は古事記に見られるあいまいな黄泉国の他界観で、漠然と死後ただ行く世界だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1991, a drama "Taiheiki" (NHK Taiga drama) based on this "Shihon Taiheiki" was made and broadcasted by the Japan Broadcasting Corporation. 例文帳に追加
1991年にはこの『私本太平記』を原作に、日本放送協会大河ドラマ『太平記(NHK大河ドラマ)』が放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, there is a similar poem among those poems which are "based on different stories" in the "Manyoshu" volume 12, 2802, but there is no positive proof that this was composed by Hitomaro. 例文帳に追加
ただし、これに類似する歌は『万葉集』巻12・2802の異伝歌であり、人麻呂作との明証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A determining part 43d determines the kind of the gas fitting 10 in use, based on the calculated degree of similarity.例文帳に追加
判断部43dは、算出された類似度に基づいて、使用中のガス器具10の種類を判断する。 - 特許庁
Assign a priority to the received broadcast signal based on the parameters, and store the parameters and priority in memory.例文帳に追加
パラメータに基づいて受信した放送信号に優先度を割り当て、パラメータおよび優先度をメモリに格納する。 - 特許庁
Also provided is a method for producing an MoVB-based target material in which the average particle diameter of the B powder is controlled to 0.5 to 20 μm.例文帳に追加
さらに、上記B粉末の平均粒径を0.5〜20μmとしたMoVB系ターゲット材の製造方法。 - 特許庁
To provide a silicon carbide-based heat-resistant ultra-lightweight porous structure material excellent in oxidation resistance and corrosion resistance.例文帳に追加
耐酸化性や耐食性に優れた炭化ケイ素系耐熱性超軽量多孔質構造材を提供する。 - 特許庁
To provide a method and device for performing a model based anti-surge dead time compensation in a system including a compressor.例文帳に追加
圧縮機を含むシステムにおいてモデルベースアンチサージデッドタイム補償を実行する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, even when an error exists in the search string, search processing can be performed based on the similar word.例文帳に追加
これにより、検索文字列に誤りがある場合でも、類似単語に基いて検索処理を行うことができる。 - 特許庁
To easily use an application, between different personal computers, in a user based operational environment.例文帳に追加
異なるパーソナルコンピュータ間での、ユーザ個別の動作環境によるアプリケーションの使用が簡単に行えるようにする。 - 特許庁
The recording device includes further a calculation mechanism which calculates an end part in the width direction of the recording medium based on recording data.例文帳に追加
また、記録媒体の幅方向の端部を記録データに基づいて算出する算出機構を具えている。 - 特許庁
METHOD OF PROVIDING USER INFORMATION-BASED SEARCH USING GET-DATA OPERATION IN TV-ANYTIME SERVICE例文帳に追加
TV−Anytimeサービスでget_Dataオペレーションを用いた使用者情報に基づく検索方法 - 特許庁
To reduce the operating burden of a driver in travel control based on the relative position relation to a preceding vehicle.例文帳に追加
先行車両との相対位置関係に基づく走行制御において、運転者の操作負担を軽減させる。 - 特許庁
To improve the monodispersibility, the infrared ray screening property and the conductivity in a zinc oxide based particle at the same time.例文帳に追加
酸化亜鉛系粒子において単分散性と赤外線遮蔽性、導電性を同時に向上させる。 - 特許庁
To obtain a highly rigid bottom plate part in a cabinet box of a slot machine formed of an iron based metallic member.例文帳に追加
鉄系金属部材で形成されるスロットマシンのキャビネットボックスにおいて、剛性の高い底板部の提供 - 特許庁
The matching sequence is led from a comparison based on a length and the position of the sequence existing in each of a plurality of positions.例文帳に追加
マッチングシーケンスは、複数の位置のそれぞれにあるシーケンスの長さ及び位置に基づく比較から導かれる。 - 特許庁
Then, an enhancement curve is set based on residual noise included in the image signal after noise reduction (S107).例文帳に追加
そして、ノイズ低減された後の画像信号に含まれる残存ノイズに基づいて、エンハンスカーブを設定する(S107)。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING CONTENTION WINDOW SIZE IN MULTI USER MIMO BASED WIRELESS LAN SYSTEM例文帳に追加
多重ユーザ多重入出力基盤の無線LANシステムで競合期間の最小値を決定する装置および方法 - 特許庁
In step 114, the freight charges for the shippers are always calculated based upon transportation records of the past freight charges.例文帳に追加
ステップ114では、荷主に提示する運賃を、過去の運送経費の実績に基づいて随時算出しておく。 - 特許庁
To perform a life planning based on an asset management method suited to a risk allowance in asset management.例文帳に追加
資産運用におけるリスク許容度に適合した資産運用方法に基づくライフプランニングを行えるようにする。 - 特許庁
To reduce sound quality degradation caused by a connection part of vowel and silence, in a corpus-based speech synthesizing system.例文帳に追加
コーパスベース音声合成方式において、母音と無音の接続部分に起因する音質劣化を低減する。 - 特許庁
The focusing determination section obtains the focusing place of the imaged image, based on the focusing degrees in each position of the imaged image.例文帳に追加
合焦判定部は、撮像画像の各位置での合焦度に基づいて、撮像画像の合焦箇所を求める。 - 特許庁
By this sensor, the component concentration in body fluid can be measured based on the principle of ATR (attenuated total reflection).例文帳に追加
このセンサにより体液中の成分濃度を全反射減衰(ATR)の原理で測定することができる。 - 特許庁
To provide a method for producing a group III element oxide-based single crystal in which a highly pure and large-sized single crystal can be obtained.例文帳に追加
高純度で大径の単結晶が得られるIII族酸化物系単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for providing XML-based service in a server controlling a mobile home service robot.例文帳に追加
モバイルホームサービスロボットを制御するサーバのXML基盤のサービス提供方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
The information which is necessary in the divided blocks based on the predetermined rule is added.例文帳に追加
また、前記分割された各ブロックにおいて前記予め定められた規則に基づき必要となる情報を付加する。 - 特許庁
In an operation part 10, a transmission rate through the oil is calculated based on the quantity of received light detected by the light receiver 72.例文帳に追加
演算部10では受光体72で検出された受光量に基づいてオイルの透過率を算出する。 - 特許庁
The certificate authority generates an electronic certificate conforming to X.509 based on the request and transmits it to the IC card driver in the PC.例文帳に追加
認証局は要求に基づきX.509準拠電子証明書を生成し、PC内のICカードドライバに送信する。 - 特許庁
To measure the number of people included in a crowd based on images obtained by picking up the crowd.例文帳に追加
人混みを撮像した画像に基づいて、人混みに含まれる人数を計測することができるようにすること。 - 特許庁
In a deviation calculating part 6, gagemeter thickness deviation is determined based on measured rolling load with a rolling load cell 5.例文帳に追加
偏差算出部6は、圧延荷重計5の測定圧延荷重に基づいて、ゲージメータ板厚偏差を求める。 - 特許庁
A decoding portion 108 decodes a predetermined control condition based on a DTMF signal included in the received signal.例文帳に追加
解読部108は、受信信号に含まれるDTMF信号から、所定の制御条件を解読する。 - 特許庁
Then a mobile robot 40 moves based on the moving routes while referring to map information stored in a memory.例文帳に追加
そして、移動ロボット40は、メモリに記憶された地図情報を参照しつつ走行経路に基づいて走行する。 - 特許庁
To evaluate each element comprised in a process based on two or more evaluation criteria and to visualize the result of the evaluation.例文帳に追加
プロセスに含まれる要素それぞれを2つ以上の評価基準で評価し、この評価の結果を可視化する。 - 特許庁
In a detailed wiring process 107, a detailed wiring route is decided, based on the allocated outline wiring route.例文帳に追加
割り付けられた概略配線経路に基づき、詳細配線工程107で詳細配線経路を決定する。 - 特許庁
The hydrated sol of the refined konjak powder is preferably added in an amount of 0.1 to 50.0 wt.% based on the main raw materials.例文帳に追加
コンニャク精粉の水和ゾルは、主原料に対し0.1〜50.0重量%添加することが好ましい。 - 特許庁
To provide oil based ink drying rapidly on handwriting, excellent in fixability of handwriting and scarcely emitting odor.例文帳に追加
筆跡の乾燥が速く、且つ、筆跡の定着性に優れると同時に臭いが少ない油性インキを提供すること。 - 特許庁
The calcium phosphate is preferably used in an amount of 2-30 wt.% based on total amount of the solid drawing material.例文帳に追加
このリン酸カルシウムの使用量は固形描画材全量に対して2−30重量%が好ましい。 - 特許庁
The region may be a predetermined error range based on an average value of the color information of each pixel in the reference area.例文帳に追加
基準領域中の各画素の色情報の平均値を基準とした所定の誤差範囲としてもよい。 - 特許庁
Furthermore, the illumination server with network function controls the illumination part based on the control content indicated in the content.例文帳に追加
さらに、ネットワーク機能付照明サーバは照明部をコンテンツに示されている制御内容に基づいて制御する。 - 特許庁
To provide an Mn-Co-Zn-based ferrite which is drastically improved especially in the frequency characteristic of the standardized impedance.例文帳に追加
特に規格化インピーダンスの周波数特性をさらに大幅に改善したMn−Co−Zn系フェライトを提供する。 - 特許庁
The management server 1 determines, based on the unused CPU quantity, a drive frequency of CPU in the physical server 2.例文帳に追加
管理サーバ1は、未使用のCPU量に基づいて、物理サーバ2内のCPUの駆動周波数を決定する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
