1153万例文収録!

「In-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In-basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49970件



例文

Further, "Sendai kyuji honki daiseikyo," which is presumed to be written based on "Sendai kyuji honki," appeared in the 17th century. 例文帳に追加

またこれをもとに作られたと推測される『先代旧事本紀大成経』が現れたのは17世紀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the organization based on the Ritsuryo system in Tang, officials were classified into four ranks, such as Chokan (minister), Tsuhangan (vice minister), Hangan (inspector) and Sakan (secretary). 例文帳に追加

唐律令官制では、長官・通判官・判官・主典の4等級による組織体系がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otoneriryo was one of the institutions belonging to Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

大舎人寮(おおとねりりょう)は律令制において中務省に属する機関の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oiryo (Bureau of Palace Kitchens) is a bureau of Kunaisho (the Ministry of the Imperial Household) under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan. 例文帳に追加

大炊寮(おおいりょう)とは日本の律令制において宮内省に属する機関の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Mokuryo refers to an institution that belonged to Kunaisho (Imperial Household Ministry) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) of Japan adopting the Ritsuryo system. 例文帳に追加

木工寮(もくりょう)は律令制日本の律令制において宮内省に属する機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

The bracketed years in the sentences are based on the Julian calendar and the dates are all on one of the Japanese calendars, the long calendar of the Senmyo calendar except the ones on the western calendar. 例文帳に追加

文中の( )の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the notion of sovereignty written in "Bankoku Koho," the relationship was ambivalent and was not able to be explained by reasons. 例文帳に追加

こうした関係は『万国公法』の説く主権の概念から判断すると、曖昧で割り切れないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the novel the bureaucracy of Ministry of Justice decide on release based on the case of Tosaku. 例文帳に追加

この小説の中で法務省官僚が釈放する根拠の前例としているのが藤作の一件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filing procedure shall be based on such translation; its correctness shall not be examined in the filing procedure. 例文帳に追加

出願手続は,翻訳文に基づいて行う。出願手続においては,翻訳文の正確性は審査しない。 - 特許庁

例文

A decision that a patent is to be granted in the case where an application was put into further examination based on an appeal decision (Article 160(1)). 例文帳に追加

審決により、さらに審査に付された場合(第160条第1項)における特許をすべき旨の査定 - 特許庁

例文

The application concerned and the other patent application are included in a group of divisional applications based on the same patent application. 例文帳に追加

本願及び他の特許出願が、いずれも同じ特許出願に基づく分割出願群の一である場合。 - 特許庁

IMPROVED METHOD OF HYDROFORMYLATION USING COBALT AND/ OR RHODIUM BASED CATALYST CARRIED OUT IN TWO PHASE MEDIUM例文帳に追加

二相媒質で行なわれるコバルトおよび/またはロジウムをベースとする触媒を用いる改善ヒドロホルミル化方法 - 特許庁

METHOD FOR CONDUCTING IMPROVED HYDROFORMYLATION BY USING COBALT- AND/OR RHODIUM-BASED CATALYST IN NONAQUEOUS IONIC SOLVENT例文帳に追加

非水系イオン性溶媒中コバルトおよび/またはロジウムをベースとする触媒を用いるヒドロホルミル化改善方法 - 特許庁

PROCESS FOR HYDROFORMYLATION USING CATALYST BASED ON COBALT IN NONAQUEOUS IONIC LIQUID WITH IMPROVED CATALYST RECYCLE例文帳に追加

触媒再循環が改良された、非水イオン液体中でコバルトをベースとする触媒を用いるヒドロホルミル化方法 - 特許庁

ETHYLENE-PROPYLENE BLOCK COPOLYMER-BASED POLYPROPYLENE RESIN COMPOSITION SUPERIOR IN FLUIDITY, RIGIDITY AND IMPACT STRENGTH例文帳に追加

流動性、剛性および衝撃強さに優れたエチレン−プロピレンブロック共重合体系ポリプロピレン樹脂組成物 - 特許庁

However, during the disassembly and restoration in 1970-1975, the pagoda was restored to its original state, based on the traces left on the structural members. 例文帳に追加

しかし1970年~1975年の解体修理の際、部材に残る痕跡を元に、創建当時の形に復元した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneyoshi was based in this place for thirty years until 1373, and he was called 'Shinanonomiya.' 例文帳に追加

宗良はこの地を文中二年(1373年)までの約三十年間にわたり拠点とし、「信濃宮」と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the daishi (foreword written in Chinese characters) of the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), his wife was thought to have been the Princess of Emperor Tenmu, Princess Hatsusebe. 例文帳に追加

妃は、『万葉集』の題詞から、天武天皇皇女の泊瀬部皇女であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He granted two hundred dollars to the Japanese Community in Honolulu (Later, the Japanese Community established 'The Prince Fushimi Memorial Scholarship Foundation' based upon this grant money.) 例文帳に追加

同地の日系人社会に200ドルを下賜(これを基金として後に「伏見宮記念奨学会」を設立)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regional Revitalization by Project Based Subject Invited from the Public - aiming to create a model of cycle-oriented activities in cooperation with the local community-.' 例文帳に追加

公募制のプロジェクト科目による地域活性化-往還型地域連携活動のモデルづくりを目指して- - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this legend, Yoshitsune-jinja Shrine was constructed in 1799 at Piratori of Hidaka, Ezo (present Biratoricho, Hokkaido). 例文帳に追加

この伝説に基づいて、寛政11年(1799年)、蝦夷の日高ピラトリ(現北海道平取町)に義経神社が創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is run by 'Biwako Resort Hotel K. K.,' a subsidiary company of Japan Leisure Service Group Co., Ltd. based in Kyoto City. 例文帳に追加

京都市に本部を置くジャパンレジャーサービスグループの子会社「琵琶湖リゾートホテル株式会社」が経営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that many in ancient times, including Himiko, were actually shamans who made political decisions about the course the country should take based on prayer or divination. 例文帳に追加

古くは卑弥呼なども祈祷師であり、その祈祷や占いから「国の行く末」を決めていたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this belief, the term "Yamanokami" is used by married men to refer to their wives in order to turn down invitations to drinking parties. 例文帳に追加

このことから酒席などを、断る時の妻帯者である男性が、妻を比喩して言う言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its form is described in Senmen Koshakyo (ancient hand-copied sutra on a fan), and a replica has been created based on that. 例文帳に追加

しかし、扇面古写経にその形態が描かれておりそこから復元資料が製作されたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a death occurs in the family, nobody of the family had better visit a shrine for fifty days (forty nine days based on Buddhism). 例文帳に追加

身内に不幸があった人は50日間(仏式の49日)を経過するまで神社参拝は控える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is sometimes called "Hachiman Gudo-kin" based on the title of the book compiled in the early Edo period. 例文帳に追加

江戸時代初期に作成されたものの表題に附された訓に基づいて「はちまんぐどうきん」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 864, TOMO no Yoshio tried to make a federal case based on the rumour of rebellion by MINAMOTO no Makoto, but this did not get taken up. 例文帳に追加

864年に伴善男は源信に謀反の噂があると言い立てたが、これは取り上げられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, there were uji, or clan-based groups that were in charge of specific tasks under the Yamato administration. 例文帳に追加

当時、ヤマト政権内において特定の職務を担当する同族集団、すなわち氏が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such institutions, the following subjects were taught: medicine, pharmacy, acupuncture, massage, Onmyodo (way of Yin and Yang; the occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), tenmondo (astrology), and rekido and gagaku (ancient Japanese court dance and music). 例文帳に追加

これらでは医、薬、針、按摩、陰陽道、天文道、暦道、雅楽などを教授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even in the era when handen-based field supply was being provided as specified, all did not always function smoothly. 例文帳に追加

ただし、班田が規定どおり行われていた時期においても全てが順調に機能していたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the manuscripts concerned, the 'Kozan-ji Temple book' includes descriptions of the names of inn-concentrated places along roads in the ancient ritsuryo code-based system, after those of the 'province/county category.' 例文帳に追加

また写本のうち「高山寺本」は、「国郡部」の後に古代律令制下の駅(うまや)を記してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The zoyo in Japan was based on the Chinese system, but it was introduced after being modified to meet the conditions of Japan. 例文帳に追加

日本の雑徭(ぞうよう)は、中国の制度を元としているが、日本の国情に合わせて導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, they protected themselves from outside enemies or justified their ruling authority based on their positions. 例文帳に追加

その威光を背景に対外勢力の侵略を防いだり、自らの支配権の正当化が図られたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was imposed on Gokenin based upon the size of koden (field administered directly by a ruler) in their shoryo (territories) which was registered on a cadaster called Ota-bumi. 例文帳に追加

それは御家人に対して大田文に記載された所領内の公田の広さに応じて賦課された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forecasts are made based on factors including the appearance of Japanese cedar buds in the year proceeding the season (Japanese cedar pollinosis season). 例文帳に追加

シーズン(スギ花粉症の場合)の前年の晩秋にスギのつぼみのようすなどから飛散量の予測が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers) is based on the Genroku Ako Incident in the Genroku era, adapted to the setting of "Taiheiki." 例文帳に追加

『仮名手本忠臣蔵』は、元禄時代にあった元禄赤穂事件を『太平記』の設定に仮託している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was based in Noma, Owari Province, and was working for Genji (the Minamoto clan) during the Heiji era (1159-1160). 例文帳に追加

尾張国野間(愛知県知多郡美浜町(愛知県))を本拠地とし、平治年間には源氏に従っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based in Dohi-go Village, Ashigarashimono County (Yugawara-machi and Manazuru-cho, Ashigarashimo-gun), he served as the azukaridokoro (custodian) of Hayakawasho manor. 例文帳に追加

足下郡(足柄下郡湯河原町および真鶴町)土肥郷を本拠とし早川庄預所を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1283, Kagetsuna established 'UTSUNOMIYA-ke Shikijo' aka. 'UTSUNOMIYA-ke Koan Shikijo' (codes for the UTSUNOMIYA family) based on Legal Code for the Warrior Class. 例文帳に追加

1283年(弘安6年)には御成敗式目に基づき宇都宮家式条(宇都宮家弘安式条)を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this date, it is as if either Akae didn't proceed to Tsukushi Province or he returned to the Capital in a short period. 例文帳に追加

この日付からすると、蘇我赤兄は筑紫国に赴任しなかったか、短期間で都に戻ったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left many masterpieces, while the eloquent point of Shoko was the bird-and flower genre of Japanese paintings in dignified style based on a through, realistic depiction of the subjects. 例文帳に追加

徹底した写実に基づいた格調の高い花鳥画を得意とし、多くの名作を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore automatic train control devices (ATC) are used for operations, and instructions for operation are displayed in the operating room of the trains, based on signals available there. 例文帳に追加

自動列車制御装置(ATC)を備え、運転室内に車内信号による運行指示が表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The person who has been granted the approval given in paragraph (1) shall succeed to the rights and obligations based on the permission pertaining to the decedent. 例文帳に追加

4 第一項の認可を受けた者は、被相続人に係る許可に基づく権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Documentation for the NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1 release is provided in the form of web-based guides and the IDE's help system.例文帳に追加

この NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1 リリースには、Web 形式および IDE 内蔵のヘルプシステムの形式のマニュアルが用意されています。 - NetBeans

If you want to see examples of how the framework works, you can browse some framework-based sample projects in the IDE.例文帳に追加

フレームワークの動作方法の例を見る場合は、IDE でフレームワークベースのいくつかのサンプルプロジェクトを参照できます。 - NetBeans

The Files window shows a directory-based view of your projects, including files and folders that are not displayed in the Projects Window. 例文帳に追加

「ファイル」ウィンドウは、「プロジェクト」ウィンドウでは表示されないファイルやフォルダなど、プロジェクトのディレクトリ構造を表示します。 - NetBeans

fills in the select values based on the form name and the tag name and adds code to check if the object variable matches them. 例文帳に追加

フォーム名とタグ名から select の値を作成し、オブジェクト変数がそれにマッチするかを調べるコードを追加します。 - PEAR

Yoshimoto NIJO: edited 'Tsukubashu' (1356) and established a style of a chorenga (a longer linked poem) based on 100 phrases in 'Oanshinshiki' (1372). 例文帳に追加

二条良基:「筑玖波集」の撰(1356年)、また「応安新式」(1372年)では100句を基準とする長連歌の形式を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Even in recent times, a samurai residence was built as massive architecture based on pure Shoin-zukuri. 例文帳に追加

近世でも、武家屋敷となると、純粋な書院造りを基本としたやや武骨なまでも、重厚な造りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS